| 主要翻译 |
| strained adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (muscle: injured) (因过度用力而) | 损伤的，拉伤的，扭伤的
|
| | The footballer's strained muscle meant he had to sit out the rest of the match. |
| | 该足球运动员的肌肉拉伤了，这意味着在比赛的剩余时间里，他只能坐在一边干看着。 |
| strained adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (food: sieved) | 滤过的
|
| | | 过滤过的
|
| | Pour the sauce over the strained pasta and serve. |
| strained adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (physically tired) | 疲倦的
pí juàn de |
| | | 劳累的
|
| | | 精疲力竭的
jīng pí lì jié de |
| | Wendy has been working very hard and is feeling strained. |
| | 温蒂一直都努力工作，现在感觉精疲力竭。 |
| |
| 其他翻译 |
| strained adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (relationship, atmosphere: tense) (关系) | 紧张的
jǐn zhāng de |
| | Things are strained in the Smith household since Mr Smith's mother moved in with them. |
| strained adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (voice: weakened) | 极度不情愿的
jí dù bù qíng yuàn de |
| | | 咬牙切齿的
yǎo yá qiè chǐ de |
| | In a strained voice, John asked if he could have some water. |
| strained adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (smile: forced) (笑容等) | 勉强的，强装出来的，不自然的
|
| | When Hannah saw her ex-boyfriend with another girl she was devastated, but she managed a strained smile and said hello. |
| 主要翻译 |
| strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stress, pressure) | 压力
yā lì |
| | | 紧张
jǐn zhāng |
| | The strain of working too many hours really affected him. |
| | 工作太长时间造成的压力真的影响了他。 |
| strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physical effort) | 用力
yòng lì |
| | | 使力
shǐ lì |
| | The strain of lifting too many boxes was too much for him. |
| | 用力搬这么多的盒子，他受不了。 |
| strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (muscular injury) | 扭伤
niǔ shāng |
| | | 拉伤
lā shāng |
| | The player was out with a muscle strain. |
| strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fatiguing pressure) | 重压
zhòng yā |
| | | 重负
zhòng fù |
| | The foundation of the building crumbled under the strain. |
| strain⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (injure by overexertion) (身体的) | 拉伤
lā shāng |
| | The football player strained a muscle. |
| | 这名足球运动员拉伤了肌肉。 |
| strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (tension) | 紧张，紧张状态
|
| | | 张力，拉力
|
| | You could note a strain between the two of them. |
| | 你能注意到两者之间的紧张状态。 |
| strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (variant: of virus, etc.) (病菌、病毒等) | 类型，种类
|
| | Many people did not have immunity to this new strain of flu. |
| strain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (pull, push with force) | 用力拉
yòng lì lā |
| | | 用力拽
yòng lì zhuài |
| | | 用力推
yòng lì tuī |
| | The men strained with the effort of lifting the piano. |
| strain against [sth] vi + prep | (pull with force) | 用力拉
yòng lì lā |
| | | 使劲拉
shǐ jìn lā |
| | The animal strained against the rope. |
| | 动物用力拉着绳子。 |
| |
| 其他翻译 |
| strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (music: piece or section) (指音乐) | 片段，乐曲
|
| | We heard a strain of Mahler's 5th as we walked by the open window. |
| strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (severe demand on resources) | 资源紧张
zī yuán jǐn zhāng |
| | | 资源负担
zī yuán fù dān |
| | The strain on the server was caused by the many hits the site received that day. |
| strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (being: with common ancestor) | 类型
lèi xíng |
| | (植物、动物的) | 品种，品系
|
| | (人) | 世系，血统，种族
|
| | Many people did not have immunity to this new strain of the flu. |
| strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mechanics: deforming pressure) | 张力
zhāng lì |
| | | 拉力
lā lì |
| | What is the equation that defines strain? |
| strains of [sth] nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (sound: of music) | …的旋律
|
| | | …的调子
|
| | We could hear the distant strains of a guitar. |
| strain to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (strive forcefully) | 竭尽全力
jié jìn quán lì |
| | | 努力
nǔ lì |
| | He really strained to make it work. |
| | 他竭尽全力要修好它。 |
| strain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (stretch) | 绷紧
bēng jǐn |
| | | 拉紧
lā jǐn |
| | Lavish spending strained his finances to the limit. |
| strain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (deform under pressure) | 扭曲
niǔ qū |
| | | 变形
biàn xíng |
| | The way they acted, it was obvious that their relationship was strained. |
| strain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (exert) | 努力使用
nǔ lì shǐ yòng |
| | | 用力使用
yòng lì shǐ yòng |
| | | 尽力使用
jìn lì shǐ yòng |
| | He had to strain his eyes to see something so far away. |
| strain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (stretch beyond a limit) | 使用…超过限度
shǐ yòng chāo guò xiàn dù |
| | | 过度使用…
guò dù shǐ yòng |
| | Her childishness strained my patience. |
| strain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to filter) | 过滤
guò lǜ |
| | | 滤过
lǜ guò |
| | | 淘（米）
táo mǐ |
| | You need to strain the rice before you cook it. |
| strain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (draw tight) | 拉紧
lā jǐn |
| | | 扯紧
|
| | The bulge of his stomach strained his waistband. |