| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | story,
plural: stories nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fictional tale) | 故事
gù shì | | | | 描述
miáo shù | | | | 叙述
xù shù | | | Father read a bedtime story. | | | 临睡前爸爸给读了个故事。 | story,
plural: stories nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (narrative account) | 故事
gù shì | | | Granny, tell us the story of how you met Grandpa. | | | 奶奶，给我们讲个故事，说说你和爷爷是怎么认识的。 | story,
plural: stories nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (version of events) | 讲述
jiǎng shù | | | | 报导
bào dǎo | | | | 报导
bào dǎo | | | Her story is different from mine. | | | 她的说法和我的不一样。 | | story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (plot) | 故事情节
gù shì qíng jié | | | | 情节
qíng jié | | | This book has a great story. | | | 这本书的故事情节扣人心弦。 | story,
plural: stories nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (lie) (非正式用语) | 谎言，谎话
| | | The mischievous children told their parents a story. | | | 淘气的孩子们向自己的父母撒了谎。 | story,
plural: stories (US),
storey,
plural: storeys (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (floor, level of a building) | 楼层
lóu céng | | | | 层，楼
| | | This building has five stories. | | | 这栋楼有六层。 | story,
plural: stories (US),
storey,
plural: storeys (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (layer, tier) | 层
céng | | | | 分层
fēn céng | | | Their wedding cake had five stories. | story,
plural: stories nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (journalism: article) (新闻术语) | 报道
bào dào | | | Jillian is hoping for a big story. | | | 吉利安希望能做个大报道。 | -story (US),
-storey (UK) n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | as suffix (storied: with a given number of floors) | …层的
| | 备注: Used in combination with a number. | | | | 其他翻译 | -story (US),
-storey (UK) n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | as suffix (with a given number of tiers, layers) | …层
| | | | …楼
| | 备注: Used in combination with a number. | | | They had a five-story cake at their wedding. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | adventure story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fiction with exciting plot) | 冒险故事
mào xiǎn gù shì | | | When I was a child I wanted to be a pirate like the ones I read about in adventure stories. | | as the story goes exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (as has been said) | 据说
jù shuō | | | As the story goes, Hector was out of town when the bank was robbed. | backstory,
back story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fiction: character's background) | 背景故事
| | bedtime story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (story read to a child before sleep) | 睡前故事
shuì qián gù shì | | | The children begged their father to read them a bedtime story. | cock-and-bull story,
cock and bull story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, figurative, informal (far-fetched account) | 无稽之谈
wú jī zhī tán | | cover story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (magazine: story on front page) | 封面故事
| | cover story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fiction concealing true purpose) | 掩人耳目的说法
| fairy tale,
fairy story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fantasy story) | 童话
tóng huà | | | | 神话
shén huà | | | The movie is a modern adaptation of a classic fairy tale. | | ghost story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tale of the supernatural) | 鬼故事
| | | They sat around the fire and told ghost stories to each other. | | good story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (entertaining account, anecdote) | 趣闻
qù wén | | | | 有意思的事情
yǒu yì si de shì qíng | | | It wasn't much fun when it happened, but it makes a good story now. | | good story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (interesting piece of written fiction) | 有趣的故事
yǒu qù de gù shì | | | | 好故事
hǎo gù shì | | | I read a good story by Carol Shields last week. | | hard-luck story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (description of [sb]'s misfortune) | 不幸的遭遇
| | | | 倒霉的经历
| | human interest story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (news item about people's lives) | 充满人情味的新闻报道
| | | It's a human interest story about a boy who successfully battled against cancer. | | life story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb]'s past experiences and history) | 生平
| | | | 生活经历
shēng huó jīng lì | | likely story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (account considered dubious or untrue) (非正式用语) | 似是而非的说法，说得像真的一样
| | | Are you telling me you never heard the phone? That's a likely story! | | love story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (story about a romantic relationship) | 爱情故事
ài qíng gù shì | | | | 言情故事
yán qíng gù shì | | moral of the story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (ethical lesson in a fable or story) (本义) | 故事的寓意
gù shì de yù yì | | | In the tale of the tortoise and the hare, the slow tortoise wins the race - the moral of the story is that steady persistence wins in the end. | | moral of the story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (lesson to be learned from [sth]) (比喻) | 经验教训
jīng yàn jiāo xùn | | | The engine blew up after a week so the moral of the story is not to buy a really cheap second-hand car. | multi-story (US),
multi-storey (UK) n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (building: with levels) (建筑) | 多层的
duō céng de | | news story | (news report) | 新闻故事
| | | | 新闻报导
xīn wén bào dǎo | | short story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (written fiction shorter than a novella) | 短篇小说
duǎn piān xiǎo shuō | | | He wrote short stories about people living in rural areas. | | short story writer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (author of short fiction) | 短篇小说作家
duǎn piān xiǎo shuō zuò jiā | | | Edgar Allan Poe was a famous 19th-century American short story writer. | | sob story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (tale or account meant to evoke pity) | （为引起同情而讲述的）让人感伤的故事
wèi yǐn qǐ tóng qíng ér jiǎng shù de ràng rén gǎn shāng de gù shì | | | Just get on with your job – I don't want to hear any more of your sob stories. | | story writer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (author of prose fiction) | 小说作家
xiǎo shuō zuò jiā | | | I want to be a story writer when I grow up. | storyline,
story line,
story-line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fiction: plot, story) (小说) | 故事大纲，故事梗概，主要布局
| | | I found the storyline of “War and Peace” really difficult to follow. | | tell a story v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (recite a narrative) | 讲个故事
jiǎng gè gù shì | | | The children asked their grandfather to tell them a story. | | tell a story v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (reflect events) | 讲个故事
jiǎng gè gù shì | | | Every picture tells a story. | | that's a different story interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (quite the contrary) | 那又是另一回事了
nà yòu shì lìng yì huí shì le | | | Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story! | | the whole story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (the full truth) | 全部情况
quán bù qíng kuàng | | | We'll never know the whole story about what she did that night. | three-story apartment (US),
three-storey apartment (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (flat with three floors) | 三层的公寓
sān céng de gōng yù | | true story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (account of a real-life experience) | 真实故事
| | | | 真实事件
| upper story,
plural: upper stories (US),
upper storey,
plural: upper storeys (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (building: higher floor) (建筑物) | 上层，较高层
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: story [ 'st%:rI] n [c]1 (= account) 描述 miáoshù [种 zhǒng] - I told her the story of my life.
我向她描述了我的生活。 Wǒ xiàng tā miáoshùle wǒ de shēnghuó.
- the story of the women's movement in Ireland
对(對)于(於)爱(愛)尔(爾)兰(蘭)妇(婦)女运(運)动(動)的描述 duìyú Ài'ěrlán fùnǚ yùndòng de miáoshù
2 (= tale) 故事 gùshi [个 gè] - a ghost story
一个(個)鬼故事 yī gè guǐgùshi
3 ( in newspaper, on news broadcast) 报(報)道 bàodào [条 tiáo] - Those are some of the top stories in the news.
那些是新闻(聞)中最重要的报(報)道。 Nàxiē shì xīnwén zhōng zuì zhòngyào de bàodào.
4 (= lie) 谎(謊)话(話) huǎnghuà- He invented some story about a friend.
他编(編)造了个(個)有关(關)一个(個)朋友的谎(謊)话(話)。 Tā biānzàole gè yǒuguān yī gè péngyou de huǎnghuà.
5 ( US) [ of building] = storey- it's a different story
那是另一回事 nà shì lìng yī huí shì - the (same) old story
老一套 lǎo yī tào - that's only part of or not the whole story
那不是事实(實)的全部 nà bùshì shìshí de quánbù - my side of the story
我的叙(敘)述 wǒ de xùshù
storey, (US) story['st%:rI] n [c] 层(層) céng 在这些条目还发现'story'： 在英文解释里： action hero - adapt - adapted from - Aesop - allegory - anecdote - autobiographer - autobiographical - autobiography - bedtime story - bio - biographer - biographic - biography - canard - chiller - cover story - craft - deal - distorted - epic - epic tale - episodic - fable - fairy tale - fairytale - fake - fiction - filler - flat - folk tale - grace note - happy ending - high-rise - humorous - installment - joke - legend - love interest - love story - moral of the story - mother goose - murder mystery - myth - narrative - narrative poetry - narrator - news item - parable - parallel 中文： 故事 - 事迹 - 往事 - 楼房 - 生平 - 短篇小说 |