英语词汇“separated”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

本页中： separated, separate

主要翻译
英语		中文
separated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(not together)	分开的，分离的
		各自的，不在一起的
	There are two kinds of flour; please keep them separated.
separated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(couple: estranged) (夫妻等)	分居的 fēn jū de
	The separated couple met with their lawyers last week.
separated from [sb] adj + prep	([sb]: have ended relationship)	与…分手 yǔ fēn shǒu
	He is separated from his third wife.

主要翻译
英语		中文
separate, separate [sb] from [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(divide, segregate)	分开 fēn kāi
		隔开 gé kāi
	We had to separate the boys from the girls in class.
	在班上我们得把女孩和男孩分开。
separate [sb], separate [sb] and [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(divide, segregate)	分开 fēn kāi
		使分离 shǐ fēn lí
	The teacher separated the boys and the girls.
	老师将男女生分开。
separate, separate [sb] from [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(force apart)	使分开 shǐ fēn kāi
		使隔离 shǐ gé lí
	The referee separated the two fighting players.
	教练把两个打架的球员拉开。
separate⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(lovers, couple: split) (情侣、夫妇等)	分居 fēn jū
		分手 fēn shǒu
	They are not divorced, but they separated a year ago.
	他们没有离婚，但一年前分居了。
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(another)	另一个 lìng yí gè
		单个的 dān gè de
	Can you put the bread in a separate bag?
	你可以把面包放到另一个袋子里吗？
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(detached)	分开的 fēn kāi de
		不相连的 bù xiāng lián de
	Are those candies separate or are they attached?
	这些糖果是分开的还是粘在一起的？

其他翻译
英语		中文
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(distinct)	不同的 bù tóng de
	The twins look alike, but they are separate people. We requested separate bills.
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(independent)	独立的 dú lì de
		分开的 fēn kāi de
	Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team.
separates nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."	(suit garments sold separately)	不配套穿的单件衣服
	The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit.
separate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(move apart)	分开 fēn kāi
	At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris.
separate, separate [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(distinguish)	区分 qū fēn
		区别 qū bié
	Can you separate the good from the bad?
separate, separate [sb] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(employment: dismiss)	遣散 qiǎn sàn
		开除 kāi chú
		开除 kāi chú
	He was separated from the navy.
separate, separate [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(extract)	从…里面提取 cóng lǐ miàn tí qǔ
	The chemical process separates silver from its ore.
separate [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(extract, filter out)	拣选 jiǎn xuǎn
		提取 tí qǔ
	The girl tried to separate the bad apples in the basket.

复合形式： separated \| separate
英语		中文
legally separated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(officially no longer a couple)	合法分居 hé fǎ fēn jū
	We are legally separated but we have to wait for a year until we can get a divorce.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

separated ['sEp&reItId] adj (=not divorced) 分居的 fēnjū de

separate [adj 'sEprIt][vb 'sEp&reIt]

I adj [+ section, piece, pile] 分开(開)的 fēnkāi de
[+ occasion, incident] 不同的 bùtóng de
[+ existence, organization, species, entity] 独(獨)立的 dúlì de
[+ rooms] 单(單)独(獨)的 dāndú de
[+ issue, question] 不相关(關)的 bù xiāngguān de

II vt

1 (=split up)
[+ people, things] 分开(開) fēnkāi

2 (=make a distinction between)
[+ ideas, facts] 区(區)分 qūfēn

3 (=exist between) 分隔 fēngé

III vi

1 (=move apart) 分开(開) fēnkāi

2 (=split up)
[parents, couple] 分居 fēnjū

3 (also: separate out) [mixture, sauce, colours] 分离(離) fēnlí

IV
separates n pl (=clothes) 单(單)件衣物 dān jiàn yīwù

they went their separate ways
(to different places) 他们(們)分道扬(揚)镳(鑣)了 tāmen fēn dào yáng biāo le (=ended their relationship) 他们(們)分手了 tāmen fēnshǒu le
to keep sth separate from
将(將)某物与(與)…分开(開) jiāng mǒuwù yǔ…fēnkāi
to remain separate from
保持与(與)…分离(離) bǎochí yǔ…fēnlí
to separate from
[+ object, surface]与(與)…分开(開) yǔ…fēnkāi

[+ husband, wife]分居 fēnjū

to separate sth from sth
(=move apart) 把某物与(與)某物分开(開) bǎ mǒuwù yǔ mǒuwù fēnkāi (=make a distinction between) 把某物从(從)某物中识(識)别(別)出来(來) bǎ mǒuwù cóng mǒuwù zhōng shíbié chūlái

(=make different) 将(將)某物与(與)某物区(區)分 jiāng mǒuwù yǔ mǒuwù qūfēn
(=form a barrier between) 把某物与(與)某物分隔 bǎ mǒuwù yǔ mǒuwù fēngé

to be separated
[couple] 分居 fēnjū

to separate (people/things) into groups
将(將)（人/物）分成组(組) jiāng （rén/wù） fēnchéng zǔ

在这些条目还发现'separated'：

在英文解释里：

abstracted - alienated - apart - atomize - broken home - detached - drained - estranged - fractured - inseparable - inseparably - isolate - parted from - roped-off - separable - spread out - torn apart - unglued - unitize - wide apart