“roping”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
rope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(thick cord)	绳 shéng
		索 suǒ
		粗绳 cū shéng
	Helen used two pieces of rope to attach the swing to the branch.
rope n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat* race," "dogfood."*	(made from rope)	绳子的
		绳子做的
	The children climbed up the rope ladder to get to the tree house.

其他翻译
英语		中文
rope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(fastened objects)	一串
	Molly wore a rope of pearls around her neck.
the rope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(execution by hanging)	绞刑 jiǎo xíng
		吊死 diào sǐ
	The murderer is facing the rope for his crime.
rope [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(fasten with a rope)	用绳子绑
		用绳子捆
	The sailor roped the box containing the food supplies to the mast, so that it wouldn't be washed overboard.

动词短语
英语		中文
rope [sb] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."	figurative (involve [sb])	拉…帮忙，拉…参与
	The team didn't have quite enough players, so the members roped in a few of their friends.

复合形式：
英语		中文
guy, guy rope, guyline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(tent rope)	帐篷拉绳
		帐篷拉索
	You have to fasten the guy down on that stake.
jump rope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	US (skipping rope)	跳绳 tiào shéng
	Little girls like to play with jump ropes.
jump rope viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	US (skip with a rope)	跳绳 tiào shéng
	Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm.
lead, lead rope, lead line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(horse: rope for leading) (马)	缰绳 jiāng shéng
reach the end of your rope, be at the end of your rope, also UK: reach the end of your tether, be at the end of your tether v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	figurative, informal (be exasperated)	忍无可忍
	I need a break from the kids; I've reached the end of my rope!
rope bridge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(footbridge made of ropes)	索桥 suǒ qiáo
	A rope bridge had been provided to get from one side of the river to the other. The Boy Scouts built a rope bridge across the chasm.
rope [sb] into [sth] vtr + prep	figurative (involve [sb] in [sth])	拉…参加
rope [sb] into doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	figurative (involve [sb] in doing)	拉某人做某事
	Gareth roped Mike into going rock climbing with him. I've been roped into helping out at the school fete.
rope ladder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(ladder made primarily of rope)	绳梯 shéng tī
	The best way to get up the tree was by the rope ladder.
rope off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(block access to, cordon off)	用绳子隔开 yòng shéng zi gé kāi
		用绳子圈起 yòng shéng zi quān qǐ
	The police roped off the area where the crime was committed.