| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | rope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (thick cord) | 绳
shéng | | | | 索
suǒ | | | | 粗绳
cū shéng | | | Helen used two pieces of rope to attach the swing to the branch. | | rope n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (made from rope) | 绳子的
| | | | 绳子做的
| | | The children climbed up the rope ladder to get to the tree house. | | | | 其他翻译 | | rope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fastened objects) | 一串
| | | Molly wore a rope of pearls around her neck. | | the rope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (execution by hanging) | 绞刑
jiǎo xíng | | | | 吊死
diào sǐ | | | The murderer is facing the rope for his crime. | | rope [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fasten with a rope) | 用绳子绑
| | | | 用绳子捆
| | | The sailor roped the box containing the food supplies to the mast, so that it wouldn't be washed overboard. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | rope [sb] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (involve [sb]) | 拉…帮忙，拉…参与
| | | The team didn't have quite enough players, so the members roped in a few of their friends. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | guy,
guy rope,
guyline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tent rope) | 帐篷拉绳
| | | | 帐篷拉索
| | | You have to fasten the guy down on that stake. | | jump rope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (skipping rope) | 跳绳
tiào shéng | | | Little girls like to play with jump ropes. | | jump rope viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | US (skip with a rope) | 跳绳
tiào shéng | | | Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. | lead,
lead rope,
lead line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (horse: rope for leading) (马) | 缰绳
jiāng shéng | reach the end of your rope,
be at the end of your rope,
also UK: reach the end of your tether,
be at the end of your tether v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be exasperated) | 忍无可忍
| | | I need a break from the kids; I've reached the end of my rope! | | rope bridge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (footbridge made of ropes) | 索桥
suǒ qiáo | | | A rope bridge had been provided to get from one side of the river to the other. The Boy Scouts built a rope bridge across the chasm. | | rope [sb] into [sth] vtr + prep | figurative (involve [sb] in [sth]) | 拉…参加
| | rope [sb] into doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (involve [sb] in doing) | 拉某人做某事
| | | Gareth roped Mike into going rock climbing with him. I've been roped into helping out at the school fete. | | rope ladder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ladder made primarily of rope) | 绳梯
shéng tī | | | The best way to get up the tree was by the rope ladder. | | rope off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (block access to, cordon off) | 用绳子隔开
yòng shéng zi gé kāi | | | | 用绳子圈起
yòng shéng zi quān qǐ | | | The police roped off the area where the crime was committed. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: rope [ r&up] I n [c/u] 绳(繩)子 shéngzi [根 gēn] II vt 1 (=tie) 将(將)…拴在 jiāng…shuān zài 2 ( also: rope together) [+ climbers etc] 用绳(繩)捆(綑)绑(綁) yòng shéng kǔnbǎng- to know the ropes
掌握诀(訣)窍(竅) zhǎngwò juéqiào
rope in vt ( inf) [+ person] 说(說)服…参(參)加 shuōfú…cānjiārope off vt [+ area] 用绳(繩)围(圍)起 yòng shéng wéiqǐ 在这些条目还发现'rope'： 在英文解释里： abseil - abseiling - belay - bight - bowline - braid - capstan - clew - cord - crowfoot - docking - fasten - guy - halliard - halyard - hank - hawser - hitch - jump rope - kink - knot - lanyard - lashing - lasso - lead - lifeline - loosen - mainstay - marlinespike - noose - painter - pay out - ply - ratline - reeve - right hand - rode - rope ladder - roper - ropy - shroud - skip - skipping - slack - sling - snap - splice - splicing - stringer 中文： 绳子 - 拉拢 - 纤 - 绳 - 绳索 - 缆 - 钢丝绳 - 麻绳 |