| 释义 |
[ˈbrəʊkən]动词变化： "to break" 本页中： broken, break, recess WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not working) | 坏了的
huài le de | | | | 出了毛病的
chū le máo bìng de | | | The broken clock couldn't be fixed. | | | 这只坏了的钟修不好了。 | | broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (fragmented) | 被打碎的
bèi dǎ suì de | | | | 破碎的
pò suì de | | | | 破裂的
pò liè de | | | The broken plate had to be glued back together. | | | 得把那个打破了的盘子粘起来。 | | broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (violated) | 被违背的
bèi wéi bèi de | | | | 不被遵守的
bú bèi zūn shǒu de | | | He no longer trusted her after the broken promises. | | | 她背弃诺言后，他不再信任她。 | | broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (severed) | 断的
| | | | 断掉的
| | | | 断裂的
| | | The broken chain hung from the swinging gate. | | | 来回摆动的门扉上挂着条断了的链子。 | | | | 其他翻译 | | broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (badly spoken) (语言等) | 蹩脚的，不流利的，不连贯的，结结巴巴的
| | | He spoke in broken English that was hard to understand. | | broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (health) (健康状况) | 糟糕的，衰弱的
| | | His broken health led them to put him in the nursing home. | | broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (incomplete) | 被拆散的
bèi cā sǎn de | | | | 不完整的
bù wán zhěng de | | | The set of books was broken, with one of the eight volumes missing. | | broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (line: not continuous) (线条) | 不连续的，间断的
| | | She drew a broken line to show where the property ended. | | broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (uneven) | 凹凸不平的
āo tū bù píng de | | | | 坑坑洼洼的
kēng kēng wā wā de | | | The broken ground was difficult to play football on. | | broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (heart) (比喻) | （心）破碎的，难过的，伤心的
| | | Her boyfriend left her with a broken heart. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | break⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (into parts, smash) | 打破
dǎ pò | | | | 打碎
dǎ suì | | | | 打碎
dǎ suì | | | If you play ball in the house, you will break something. | | | 你要在房子里玩球，会砸破东西的。 | | break [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fracture a bone) | 折断（骨头）
| | | | 使（骨头）破裂
| | | Alan broke his arm when he fell. Janis broke two ribs when she slipped on the ice. | | break⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (end) | 打断
dǎ duàn | | | | 终止
zhōng zhǐ | | | The home team broke the champions' winning streak. | | | 冠军队连连获胜的好运被主队打断了。 | | break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fragment, shatter) | 打碎
dǎ suì | | | | 破碎
pò suì | | | | 粉碎
fěn suì | | | The window broke, and now there's glass all over the floor. | | break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (school) (学校) | 假期，短期休假
| | | There will be no classes until after Christmas break. | | | 圣诞假期结束之前都不上课了。 | | break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (stop functioning) | 坏掉
huài diào | | | | 出故障
chū gù zhàng | | | | 损坏
sǔn huài | | | Our old television finally broke. | | | 我们那台老电视终于坏掉了。 | | break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rest) | 休息，歇息
| | | | 间歇，暂停，休息，间断
| | | A break from training gave the football players a rest. | | | 足球队员停止训练，休息了一会儿。 | | break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (person: fracture) | 骨折
gǔ zhé | | | Will suffered a bad break when he went skiing. | | break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (suspension, pause) | 暂停，中止
| | | A break from discussions will give us time to gather more information. | | | 暂停讨论能让我们有时间收集更多信息。 | | | | 其他翻译 | | break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (fortunate event) (俚语) | 突破口，机会，机遇
| | | Miranda went to Hollywood, looking for her big break. | | break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gap) | 裂口
liè kǒu | | | | 裂缝
liè fèng | | | | 破裂处
pò liè chù | | | The children slipped through a break in the fence. | | break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (weather: change) (天气) | 突变，突然变化
| | | They are waiting for a break in the storm. | | break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rush to escape) (为了逃跑而) | 猛冲
měng chōng | | | | 急冲
jí chōng | | | The guards weren't expecting the prisoners' break for the door. | | | 守卫没料到犯人们会往门口猛冲，意图逃跑。 | | break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (relationship rupture) | 关系破裂
guān xì pò liè | | | Sam is heading for a break with his girlfriend. | | break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (voice change) (嗓音) | 突变，变粗，变调
| | | The break in his voice is a sign of puberty, as he goes from bass to alto with no control. | | break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (school recreation period) | 学校假期
xué xiào jià qī | | break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (burst) | 爆裂
bào liè | | | | 突然破裂
tū rán pò liè | | | The water balloon broke. | | break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be disconnected) (连接) | 中断
zhōng duàn | | | The long-distance connection broke. | | break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (stop) | 中止
zhōng zhǐ | | | | 使不再继续
shǐ bú zài jì xù | | | The meeting will break at noon. | | break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (dawn) | 破晓
pò xiǎo | | | | 拂晓
fú xiǎo | | | The dawn is about to break. | | break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (health: fail) | （健康状况）变糟糕
jiàn kāng zhuàng kuàng biàn zāo gāo | | | | 垮掉
kuǎ diào | | | | （身体）变衰弱
shēn tǐ biàn shuāi ruò | | | His health broke after years of toil. | | break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (voice: change) (声音) | 变声
| | | His voice started to break when he was 13. | | break for [sth] vi + prep | (pause, interrupt activity) | 中断去
| | | | 因…中断
| | | After an hour's discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (infringe) | 违反…
wéi fǎn | | | | 打破…
dǎ pò | | | | 破坏…
pò huài | | | The drag racers broke the speed limit. | | break [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lessen impact of) | 减弱 vtr
jiǎn ruò | | | The boxer's blocking move broke the force of his opponent's blow. | | break⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (annul) | 使…失效
shǐ shī xiào | | | | 废除…
fèi chú | | | | 宣告…无效
xuān gào wú xiào | | | The actor wants to break his contract. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (destroy) | 打败…
dǎ bài | | | | 打垮…
dǎ kuǎ | | | The boxer threatened to break his opponent. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (set: remove a piece) | 拆开
chāi kāi | | | | 拆散
chāi sàn | | | The collector doesn't want to break the set. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (money: give change) | 兑换（零钱）
duì huàn líng qián | | | | 找（零）
zhǎo líng | | | | 破开（大额钞票）
pò kāi dà é chāo piào | | | Can you break a dollar? | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (penetrate) | 穿破
chuān pò | | | | 钻破
zuān pò | | | The drill broke through the door of the safe. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (decode) | 破译（密码等）
pò yì mì mǎ děng | | | The army is trying to break the enemy code. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (enter by force) | 强行闯入…
qiáng xíng chuǎng rù | | | | 破门而入…
pò mén ér rù | | | Criminals broke into the house. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (escape) | 从…逃脱
cóng táo tuō | | | | 逃出…
táo chū | | | The convicts broke jail. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sports: better a score) (体育) | 打破（记录）
dǎ pò jì lù | | | Our team broke the record for number of games won. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bankrupt) | 使…破产
shǐ pò chǎn | | | The card shark broke the house. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (baseball: curveball) (棒球) | 投出（曲线球），使(球)曲线飞行
| | | The pitcher broke a wicked curve that got the corner of the plate. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wear down) | 使（精神）垮掉
shǐ jīng shén kuǎ diào | | | | 消磨、摧毁（意志）
xiāo mó cuī huǐ yì zhì | | | The interrogation broke the soldier's spirit. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (rupture) | 撕裂
sī liè | | | | 撕开
sī kāi | | | Bubbles broke the surface of the water. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (solve) | 解决…
jiě jué | | | No matter what I try, I can't break this problem. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (animals: tame) (动物) | 制服…，驯服…，驯养…
| | | The cowboy tried to break the new stallion. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (media: publish) (媒体) | 公布…，发表…
| | | A newspaper broke the story. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pool: scatter balls) | 开球破局
kāi qiú pò jú | | | When I play pool, I always like to break. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tennis) (网球) | 破了（对手的）发球局
pò le duì shǒu de fā qiú jú | | | The challenger broke his opponent's serve. | | break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (disprove) | 驳倒…
bó dǎo | | | | 使（借口、辩辞等）不能成立
shǐ jiè kǒu biàn cí děng bù néng chéng lì | | | The police broke his alibi. | | break [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (surpass) | 超出
chāo chū | | | | 超过
chāo guò | | | | 超越
chāo yuè | | | The man was cited for breaking the speed limit. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | recess (US),
break,
breaktime,
playtime (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (school: pause from lessons) | 假期
jià qī | | | | 课间休息
kè jiān xiū xī | | | Tim couldn't wait for recess and the chance to get out of this boring math class. | | | 提姆迫不及待地想要课间休息，好逃出这无聊的数学课。 | | recess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (architecture: alcove) (墙壁等的) | 凹进处
āo jìn chù | | | There are three deep recesses in the wall. | | | 墙上有三个深深的凹进处。 | | recess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (court: break) | 休庭
xiū tíng | | | The defence asked for a short recess to examine the new evidence. | | | 被告方要求休庭，以检查新的证据。 | | | | 其他翻译 | | recess⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (court: break) | 休庭
xiū tíng | | | The court will recess for lunch. | | recess vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lights) | 把…嵌入墙壁（天花板）
bǎ … qiàn rù qiáng bì （ tiān huā bǎn ） |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
broken | break | recess | | broken-down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (dilapidated) (建筑物) | 破败不堪的，坍塌的
| | | The house was old and its broken-down roof was letting in the rain. | | broken glass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (delicate situation) (比喻) | 复杂微妙的情况
fù zá wēi miào de qíng kuàng | | | If you try to discuss his drinking problem you will be walking on broken glass. | | broken heart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (grief at end of romance) | 破碎的心
pò suì de xīn | | | | 被伤透的心
bèi shāng tòu de xīn | | | Susie left NIck with a broken heart. | | broken home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (family: parents separated) | 夫妻离异的家庭
fū qī lí yì de jiā tíng | | | | 破碎的家庭
pò suì de jiā tíng | | | My parents divorced when I was a baby, so I grew up in a broken home. | | broken mirror nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (mirror whose glass is damaged) (本义) | 破碎的镜子
pò suì de jìng zi | | | A common myth is that a broken mirror brings seven years of bad luck. | | broken-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in pieces) | 打碎的，破碎的
| | | | 捏碎的
| | | Sara used broken-up cookies as a topping for her cake. | | | 她将捏碎的饼干洒在蛋糕上做装饰。 | | broken up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, slang (upset, hurt) (比喻，俚语) | 心碎的，伤心的
| | | She felt broken up because she lost her puppy. | broken up,
broken-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | slang (no longer a couple) | 分手的
fēn shǒu de | | 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | After a two-year stormy relationship, Mary and Bob are finally broken up for good. | brokenhearted,
also UK: broken-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sorrowful, grieving) | 心碎的
xīn suì de | | | | 伤心的
shāng xīn de | | | | 伤心的
shāng xīn de | | | I was brokenhearted when my girlfriend ran off and married someone else. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: broken [ 'br&ukn] I pp break II adj 1 [+ window, cup etc] 破碎的 pòsuì de 2 [+ machine] 坏(壞)损(損)的 huàisǔn de 3 [+ promise, vow] 背弃(棄)的 bèiqì de 4 [+ line] ▶ broken line 虚(虛)线(線) xūxiàn- a broken leg
折断(斷)的腿 zhéduàn de tuǐ - a broken marriage
破裂的婚姻 pòliè de hūnyīn - a broken home
破裂的家庭 pòliè de jiātíng - in broken English/French
用蹩脚(腳)的英语(語)/法语(語) yòng biéjiǎo de yīngyǔ/fǎyǔ
break [ breIk] pt(pp broke)brokenI vt 1 [+ cup, window etc] 打碎 dǎsuì 2 [+ leg, arm] 弄断(斷) nòngduàn 3 [+ equipment] 损(損)坏(壞) sǔnhuài 4 [+ promise, contract] 违(違)背 wéibèi 5 [+ law, rule] 违(違)反 wéifǎn 6 [+ record] 打破 dǎpò 7 [+ habit, pattern etc] 改变(變) gǎibiàn 8 [+ person] 毁(毀)掉 huǐdiào- He never let his jailers break him.
他是永远不会让他的监狱看守弄垮的。 Tā shì yǒngyuǎn bù huì ràng tā de jiānyù kāishǒu nòngkuǎ de.
9 [+ fall, impact] 减(減)弱 jiǎnruò- The trees broke his fall.
树丛使他下落的坠势稍缓。 Shùcóng shǐ tā xiàluò de zhuìshì shāo huǎn.
10 [+ news] 透露 tòulù- Then Louise broke the news that she was leaving me.
然后(後)路易丝(絲)向我透露她要和我分手。 Ránhòu Lùyìsī xiàng wǒ tòulù tā yào hé wǒ fènshǒu.
11 [+ code] 破译(譯) pòyì 12 (Tennis) [+ sb's serve] 破发(發)成功 pòfā chénggōng II vi 1 [cup, window etc] 破碎 pòsuì 2 [storm, weather] 突然发(發)生 tūrán fāshēng 3 [dawn, day] 破晓(曉) pòxiǎo 4 [story, news] 传(傳)开(開) chuánkāi 5 (= pause, rest) 暂(暫)停 zàntíng- They broke for lunch.
他们(們)暂(暫)停去吃午餐了。 Tāmen zàntíng qù chī wǔcān le.
6 [wave] 冲(衝)击(擊) chōngjī 7 [voice]
(of boy) 变(變)声(聲) biànshēng III n 1 [c] (= rest) 休息 xiūxi [次 cì] - I'm going to have a break.
我要休息一下。 Wǒ yào xiūxi yīxià.
2 [c] (= pause, interval) 间(間)歇 jiànxiē [个 gè] - There was a break in the middle of the day's events.
那天的活动(動)中有一次间(間)歇。 Nà tiān de huódòng zhōng yǒu yī cì jiànxiē.
3 [c] (=fracture) 骨折 gǔzhé [次 cì] 4 [u] (Brit) (Scol) 课(課)间(間)休息 kèjiān xiūxi [美 = recess] 5 [c] ( inf: chance) 运(運)气(氣) yùnqi- Her big break came when she appeared on TV.
上电(電)视(視)的机(機)会(會)给(給)她带(帶)来(來)了好运(運)气(氣)。 Shàng diànshì de jīhuì gěi tā dàiláile hǎo yùnqi.
6 [c] (= holiday) 休假 xiūjià [次 cì] - to break the news to sb
委婉地向某人透露消息 wěiwǎn de xiàng mǒurén tòulù xiāoxi - to break even
(Comm) 收支持平 shōuzhī chípíng - to break with sb/sth
与(與)某人绝(絕)交/放弃(棄)某事 yǔ mǒurén juéjiāo/fàngqì mǒushì - to break free or loose (of sb/sth)
[person, animal] 摆(擺)脱(脫)(某人/某事) bǎituō(mǒurén/mǒushì) - to take a break
(for a few minutes) 休息一下 xiūxi yīxià (=have a holiday) 休假 xiūjià - without a break
连(連)续(續)不断(斷) liánxù bùduàn - a lucky break
好运(運)气(氣) hǎo yùnqi
break away vi (from pursuer etc) 逃脱(脫) táotuōbreak downI vi 1 [machine, car] 坏(壞)掉 huàidiào 2 (Chem) 分解 fēnjiě 3 [person] 情绪(緒)失控 qíngxù shīkòng 4 [talks] 破裂 pòliè II vt 1 [+ figures, data] 把…分类(類) bǎ…fēnlèi 2 [+ door etc] 捣(搗)毁(毀) dǎohuǐ 3 (Chem) 分解 fēnjiě 4 (fig) [+ barriers, prejudices] 解除 jiěchú break inI vi 1 [burglar] 破门(門)而入 pòmén ér rù 2 (=interrupt) 打断(斷) dǎduàn II vt [+ new shoes, engine etc] 使合用 shǐ héyòng break into vt fus 不可拆分1 [+ house] 强(強)行进(進)入 qiángxíng jìnrù 2 [+ new activity] 开(開)始进(進)入 kāishǐ jìnrù- She finally broke into films after an acclaimed stage career.
继一段成功的舞台生涯之后她最终投身电影业。 Jì yī duàn chénggōng de wǔdǎo shēngyá zhīhòu tā zuìzhōng tóushēn diànyǐngyè.
- to break into song/a run
突然唱起来(來)/跑了起来(來) tūrán chàng qǐlái/pǎole qǐlái
break offI vi 1 [branch] 折断(斷) zhéduàn 2 [speaker] 突然打住 tūrán dǎzhù II vt 1 [+ branch, piece of chocolate] 折断(斷) zhéduàn 2 [+ talks] 突然终(終)止 tūrán zhōngzhǐ 3 [+ engagement, relationship] 断(斷)绝(絕) duànjué- to break it off with sb
同某人分手 tóng mǒurén fēnshǒu
break open vt [+ door, window etc] 用力打开(開) yònglì dǎkāibreak out vi 1 (=begin)
[war, fight] 爆发(發) bàofā 2 (= escape) [ prisoner] 逃脱(脫) táotuō- to break out in spots/a rash/a sweat
突然出了一身红(紅)点(點)/疹子/汗 tūrán chūle yīshēn hóngdiǎn/zhěnzi/hàn
break throughI vi [sun] 显(顯)现(現) xiǎnxiàn II vt fus 不可拆分 [+ defences, barrier] 突破 tūpò break upI vi 1 [ship] 碎裂 suìliè 2 [couple, marriage] 破裂 pòliè 3 [meeting, party] 纷(紛)纷(紛)离(離)去 fēnfēn líqù 4 (Brit) 学(學)期结(結)束 xuéqī jiéshù II vt 1 [+ rocks, biscuit etc] 弄碎 nòngsuì 2 [+ journey, day] 使有间(間)歇 shǐ yǒu jiànxiē 3 [+ fight] 调(調)停 tiáotíng 4 [+ meeting, demonstration] 驱(驅)散 qūsàn 5 [+ marriage] 使破裂 shǐ pòliè- to break up with sb
同某人分手 tóng mǒurén fēnshǒu
在这些条目还发现'broken'： 在英文解释里： breakage - bust - busted - calf - chipped - compound fracture - crack - cracked - crumbled - crushed - escaped - fracture - fractured - fragile - fragment - fucked - go west - haltingly - in a cast - in pieces - inviolable - nonbreakable - on the fritz - open wound - plaster cast - potsherd - set - shattered - shattering - smashed - split off - tamper-proof - undamaged 中文： 碎 - 破 - 伤心 - 折线 - 断路 - 痛心 - 破碎 - 碴 |