| 主要翻译 |
| reduce [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lessen, decrease) | 使变少
|
| | | 减少
jiǎn shǎo |
| | Now Trevor has lost his job, he needs to reduce his monthly outgoings. |
| | 现在特莱福失去了自己的工作，需要减少每月的开销。 |
| reduce [sth] to [sth] vtr + prep | (lessen, decrease) | 将…减少到
|
| | | 使…变少到
|
| | By extending the term of her mortgage, Jane reduced her monthly payments to £400. |
| | 简延长了自己的贷款还款期限，将每月分期付款减少到400英镑。 |
| reduce [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lower the quantity of) | 减少
jiǎn shǎo |
| | | 消减
xiāo jiǎn |
| | | 裁减
cái jiǎn |
| | The factory had to reduce its staff due to a lack of demand for its product. |
| | 因为产品的需求不足，工厂只能裁减员工。 |
| reduce⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lower rate) (利率，税率，通货膨胀率等) | 降低…率
jiàng dī … lǜ |
| reduce [sth] to [sth] vtr + prep | (lower the quantity to) | 将…削减到
|
| | | 将…缩减至
|
| | Ian is giving up smoking and has reduced the number of cigarettes he smokes each day to three. |
| | 伊安正在戒烟，将每天抽的烟削减到三根。 |
| reduce [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (copy: make smaller) | 缩小
suō xiǎo |
| | I need to reduce this A3 poster so that it will fit onto a sheet of A4. |
| | 我需要将这张A3的海报缩小一些，以便将其放进A4纸上。 |
| reduce [sth] to [sth] vtr + prep | ([sth]: make less significant) | 减弱
jiǎn ruò |
| | | 减轻
jiǎn qīng |
| reduce⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (lessen, decrease) | 变少
biàn shǎo |
| | | 减少
jiǎn shǎo |
| | The number of visitors to this town has reduced in recent years. |
| | 近年来，到镇上旅游的访客减少了。 |
| |
| 其他翻译 |
| reduce [sb] to doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | usually passive (make resort to) | 使…不得不
|
| | | 使…被迫做
|
| | We were so poor back then that we were reduced to living on peanut butter and crackers. |
| reduce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cooking: boil down) | （通过蒸发）使（汤等）浓缩
tōng guò zhēng fā shǐ tāng děng nóng suō |
| reduce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lower dignity) | 使沦落
shǐ lún luò |
| reduce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (mathematics) (数学) | 约分，约化
|
| reduce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to simple explanation) | 将…概括成
jiāng … gài kuò chéng |
| | | 将…简化为
jiāng … jiǎn huà wéi |
| reduce [sth] to [sth] vtr + prep | (break down into: pieces) | 使…碎成
|
| | | 使…破碎成
|
| | The building was reduced to pieces by the force of the explosion. |
| reduce [sth] to [sth] vtr + prep | (idea, text: condense) (文章等) | 将…压缩成，使…精简为
|
| | That whole speech could be reduced to "Be nice." |
| reduce [sth/sb] to [sth] vtr + prep | (worsen condition of) | 使…沦落到
|
| | | 让…沦落为
|
| | They have reduced education to rote learning and memorization. She was reduced to poverty. |
| reduce [sth] to [sth] vtr + prep | (rate, etc.: lower) (汇率等) | 降低到
|
| | The Bank of England has reduced interest rates to 0.5%. |
| reduce [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (cause a certain condition) | 使…降至（某种状态）
|
| | The fire reduced the house to a smoldering ruin. Losing her job reduced Helen to despair. |