| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | roof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (on house, building) | 屋顶
wū dǐng | | | | 房顶
fáng dǐng | | | The roof needs patching to stop the rain from coming in. | | | 屋顶需要修补，以免漏雨。 | | roof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (of a vehicle) | 车顶
| | | | 其他翻译 | | roof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (home) (比喻) | 家，栖身之处
| | | While you're under my roof, you'll do as I say, young man! | | roof⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cover with a roof) | 给…盖上屋顶
gěi gài shàng wū dǐng | | | We found some workmen to roof our house. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | hit the roof,
hit the ceiling v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (person: get angry) | 暴跳如雷
bào tiào rú léi | | | | 狂怒
kuáng nù | | | When I told my boss what had happened, he hit the roof. | mansard,
mansard roof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sloping roof) | 有双重斜坡的屋顶
yǒu shuāng chóng xié pō de wū dǐng | | | | 复折屋顶
fù zhé wū dǐng | | pitched roof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (roof sloped on both sides) | 斜屋顶
xié wū dǐng | | | A pitched roof is better at shedding rainwater than a flat roof. | rack,
roof rack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (on car) (轿车等) | 车顶行李架
| | roof garden nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (garden on flat roof of building) | 楼顶花园
| | | | 屋顶花园
| | roof garden nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (top storey having a garden) | 花园楼顶
| | roof of the mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (top of the mouth) | 上颚
shàng è | | | | 上膛
| | | | 上口盖
| | | The hot food burned the roof of his mouth. | | roof of the world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (Himalayas) (比喻，指喜马拉雅山脉) | 世界屋脊
| | roof over your head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (place to live) | 栖身之处
qī shēn zhī chù | | | | 片瓦遮头
piàn wǎ zhē tóu | | | Your house may not be fancy, but at least it's a roof over your head. The earthquake refugees don't have a roof over their heads. | | roof tile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (slab for covering a roof) | 瓦
wǎ | | | He needs to replace some broken roof tiles before it rains. | | sloping roof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (slanted top of building) | 斜面屋顶
xié miàn wū dǐng | | | | 斜坡式屋顶
xié pō shì wū dǐng | | | Many residential homes have sloping roofs whereas many commercial buildings have flat roofs. | | thatched roof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (straw covering for top of building) | 茅草顶
máo cǎo dǐng | | tile roof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (clay slabs covering top of building) | 瓦房顶
wǎ fáng dǐng | | | Many homes in the southwest imitate the Mediterranean style of tile roofs. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: roof [ ru:f] n [c]1 [of building] 屋顶(頂) wūdǐng [个 gè] 2 [ of cave, mine, vehicle] 顶(頂) dǐng [个 gè] - to go through the roof
(inf) [level, price] 突飞(飛)猛涨(漲) tū fēi měng zhǎng
- to hit the roof or to go through the roof
(inf: lose one's temper) 怒气(氣)冲(沖)天 nùqì chōngtiān
在这些条目还发现'roofed'： 在英文解释里： dogtrot - galleria - lanai - loggia - lychgate |