| 主要翻译 |
| show up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (arrive, be present) | 出现，露面
|
| | | 暴露，显露
|
| | | 使…难堪，给…丢脸
|
| | We were supposed to meet for tea at 5 o'clock, but she didn't show up. |
| show up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be visible) | 显现出来
xiǎn xiàn chū lái |
| | | 让人看见
|
| | Sometimes a tumor does not show up on an x-ray. |
| show [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (make visible, obvious) | 使显现出来
|
| | | 使突显
|
| | This picture really shows up Caroline's beautiful features. |
| show [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (embarrass, expose) | 使难堪
|
| | | 使尴尬
shǐ gān gà |
| | Joan's husband got drunk and showed her up in front of the other guests. |
| show [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (surpass [sb]) | 超越
chāo yuè |
| | | 超过
chāo guò |
| 主要翻译 |
show,
show [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (exhibit) | 展示
zhǎn shì |
| | | 展出
zhǎn chū |
| | He showed his collection of postcards to his visitors. |
| | 他向访客展示了自己收藏的明信片。 |
| show [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make visible) | 使露出
|
| | | 使显露
|
| | He always shows his teeth when he smiles. |
show,
show [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (present, perform) (电影院、剧院、舞台) | 放映，上演，上映，演出
|
| | The local theatre is showing "Salome" at the moment. |
| | 此刻当地影院正在上映《莎乐美》。 |
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (display) | 向…展示
|
| | He showed his collection of postcards to his visitors. |
show,
show [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (demonstrate) | 演示
yǎn shì |
| | | （通过示范）教
tōng guò shì fàn jiāo |
| | He showed his daughter how to tie her shoes. |
| | 他给女儿演示如何系鞋带。 |
| show⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be visible) | 出现
chū xiàn |
| | | 现出
xiàn chū |
| | The spot showed on her shirt. |
| show viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (emotion: be evident) (感情等) | 显露出来，流露出来
|
| | He was upset and it showed. |
| show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (TV programme) | 电视节目
diàn shì jié mù |
| | My favourite show on TV is on Wednesdays at eight o'clock. |
| | 我最喜欢的电视节目每周三八点播出。 |
| show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (theatre: play, musical) | 戏剧
xì jù |
| | | 音乐剧
yīn yuè jù |
| | We are hoping to see a show when we are in New York. |
| |
| 其他翻译 |
| show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (performance) | 演出
yǎn chū |
| | | 表演
biǎo yǎn |
| | Everyone became quiet and sat down in their seats as the show started. |
| | 演出开始后，大家都安静下来，各自就座。 |
| show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (display) | 展示
zhǎn shì |
| | | 展出
zhǎn chū |
| | | 陈列
chén liè |
| | He put on a show of his prize potatoes and leeks. |
| show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pretence) | 假象
jiǎ xiàng |
| | | 伪装
wěi zhuāng |
| | Oh, his smile was just for show. He is really quite sad. |
| show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (exhibition) | 展览
zhǎn lǎn |
| | | 展览会
zhǎn lǎn huì |
| | There is a new show on Matisse at the museum. |
| show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (feature film at cinema) (电影院上映的) | 电影
diàn yǐng |
| | I'm going to see the show at three o'clock. It's the new Disney film. |
| show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (impression) | 印象，外表，外观
|
| | When he dresses formally, it's an impressive show. |
| show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative (spectacle) (非正式用语，比喻) | 滑稽的场面，洋相
|
| | Did you see the way she was behaving? What a show! |
| show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (childbirth: loss of mucus plug) (分娩) | 见红
|
| | The show means that childbirth has begun. |
| show viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | colloquial (display goods) (口语) | 展出商品，展出产品
|
| | We usually show at the town garden festival. |
show,
show up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (appear, turn up) (非正式用语) | 出现，露面
|
| | Did Joe show at the party last night? |
| show⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (horse racing: finish third) (赛马等) | 得第三名
dé dì sān míng |
| | The horse was expected to show in the race. |
| show viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (woman: be visibly pregnant) (孕妇) | 显怀
|
| | Sally is fifteen weeks pregnant now and she's starting to show. |
| show viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (film: be on at cinema) (电影) | 上映
shàng yìng |
| 备注: Most commonly used in continuous tenses. |
| | What movies are showing at the cinema this week? |
show,
show [sth],
show off,
show [sth] off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (display) | 陈列
chén liè |
| | | 摆出
bǎi chū |
| | She likes to show all her china in her drawing room. |
show,
show [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (measure, indicate) (仪表仪器等) | 显示出，读数为
|
| | The thermometer showed twelve degrees. |
show,
show [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (offer for sale) (以出售为目的) | 给…看，展示
|
| | The agent will show the house to interested buyers. |
show,
show [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (produce facts, evidence) | 出示
chū shì |
| | | 展示（数据、图表等）
zhǎn shì shù jù tú biǎo děng |
| | She showed them the statistics to help prove her point. |
show,
show [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (express) | 表现
biǎo xiàn |
| | | 表达
biǎo dá |
| | He showed his love for her by giving her flowers. |
show,
show [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (grant: favours, mercy) | 给予
jǐ yǔ |
| | | 赐予
cì yǔ |
| | He showed him great mercy by not executing him. |
| show [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (broadcast: film, TV show) (广播、电视等) | 放送，播出
|
| | They're showing a repeat of that comedy you used to like. |