| 主要翻译 |
| shatter⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (break in pieces) | 碎裂
suì liè |
| | | 破碎
pò suì |
| | The plate hit the floor and shattered. |
| | 盘子摔在地上，碎裂了。 |
| shatter [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (break in pieces) | 使…粉碎，打碎
|
| | | 使…破碎
|
| | Sarah shattered the window to get into the building. |
| | 莎拉打碎了窗户，爬进了大楼。 |
| |
| 其他翻译 |
| shatter⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (abruptly interrupt silence) (比喻) | 突然打破（沉默）
tū rán dǎ pò （ chén mò ） |
| shatter [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (destroy: confidence, etc.) (信心) | 击碎，击垮
|
| | (希望) | 使破灭
shǐ pò miè |
| | The critics damning reviews shattered the author's confidence and he never wrote again. |
| shatter [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative, often passive (shock, devastate) | 使震惊
shǐ zhèn jīng |
| | | 使受到重大打击
|
| | | 击垮
jī kuǎ |
| | Nancy was shattered by her dad's revelation that he was not her biological father. The shock would be enough to shatter the nerves of just about anyone. |
| shatter [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, often passive (tire out) | 使筋疲力尽
shǐ jīn pí lì jìn |
| | | 使疲累不堪
|
| | Brian was shattered by the long walk. |