主要翻译 |
blind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sightless, unable to see) | 失明的 shī míng de |
| | 盲的 máng de |
| | 瞎的 xiā de |
| He has been blind since birth. |
| 他生下来便双目失明。 |
blind⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make sightless) | 使看不见 shǐ kàn bú jiàn |
| | 使失明 shǐ shī míng |
| | 使瞎 shǐ xiā |
| The sunlight blinded him when he walked out the door. |
| 他走到门外,阳光刺得他什么也看不见。 |
| ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他因为生病,右眼瞎了。 |
blind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (window shade) | 百叶窗 bǎi yè chuāng |
| He lowered the blind to block out the sunlight. |
| 他拉下百叶窗,挡住阳光。 |
blind, the blind nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | uncountable (blind people) (不可数,常作the blind) | 盲人 máng rén |
| There is discrimination against the blind in the job market. |
| 职场上对盲人有歧视。 |
blind [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (dazzle) | 使…目眩神迷,令…眼花缭乱
|
| The crowd was blinded by the brilliance of the display. |
| 展览五光十色,令观众眼花缭乱。 |
blind to [sth] adj + prep | figurative (oblivious to [sth]) | 对…注意不到,对…视而不见
|
| Mina loves Graham so much, she is blind to his faults. |
| 米娜非常喜欢格雷厄姆,对他的缺点视而不见。 |
blind to [sth] adj + prep | figurative (refusing to recognize [sth]) | 对…视而不见 duì … shì ér bú jiàn |
blind, blindly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (without sight) | 看不见地 kàn bú jiàn de |
| | 盲目地 máng mù de |
| He walked blind through the fog. |
| 他在浓雾中盲目地走着。 |
blind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (without visibility) | 视线受阻的,盲点的,盲区的
|
| This is a blind turn; you can't see what's around the corner. |
| 这里转弯是盲区,你看不到拐角那边的情况。 |
|
其他翻译 |
blind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (enclosed at the end) | 一端封闭的 yì duān fēng bì de |
| | 死角的 sǐ jiǎo de |
| After driving down the blind alley, he had to back out. |
blind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (test, etc.: without information) (测试、调研等) | 不透露信息的 adj
|
blind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (obedience, etc.: without thought) | 盲目的 adj máng mù de |
| | 不加思考的
|
blind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (email: to hidden recipient) (电子邮件) | 密件的
|
| A blind email is one in which someone is copied in using "BCC". |
blind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (oblivious) | 视而不见的 shì ér bú jiàn de |
| "There's none so blind as those who will not see," as the saying goes. |
blind advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (until insensible) | 不省人事地 bù xǐng rén shì de |
| | 昏迷不醒地
|
| Many college students drink themselves blind on a regular basis. |
blind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hunting: hiding place) (打猎) | 埋伏地,藏身处
|
| The hunter patiently waited for deer, hidden in his blind. |
blind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (something misleading) | 掩护 yǎn hù |
| | 幌子 huǎng zi |
| | 障眼物 zhàng yǎn wù |
| He was smiling, but I knew it was only a blind and that he was actually furious. |