| 释义 |
[ˈblɛsɪŋ]动词变化： "to bless" | Present Participle: | blessing |
本页中： blessing, bless WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | blessing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (benediction: by Pope, etc.) | 祝福 ， 祝愿
| | | | 祝祷
| | | The Pope gave the orphans a blessing. | | | 教皇为孤儿们祝祷祈福。 | | blessing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] you are fortunate to have) | 福祉
fú zhǐ | | | | 幸事
xìng shì | | | Peter considers his new job a blessing. | | | 彼得觉得找到新工作是件幸事。 | | blessing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (approval) | 批准
pī zhǔn | | | | 同意
tóng yì | | | | 允许
yǔn xǔ | | | Marilyn's father refused to give his blessing to her relationship with her boyfriend. | | | 玛丽莲的父亲不同意女儿和她男友交往。 | | blessing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (prayer before a meal) (饭前) | 祷告
dǎo gào | | | Sammy will say the blessing before we have dinner. | | | 吃晚饭前萨米会为我们祷告。 | | | | 其他翻译 | | blessing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Christianity: God's mercy) | 上帝的赐福
| | | | 上帝的恩赐
| | | It was a blessing that Dean didn't suffer. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | bless [sb] with [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | often passive (endow, gift: with [sth]) | 赋予
fù yǔ | | | | 赐予
cì yǔ | | | Nature has blessed her with good looks and intelligence. | | | 大自然赐予了她美貌和智慧。 | | | | 其他翻译 | | Bless! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | UK, informal (affection, pity) | 天啊！
tiān ɑ ！ | | | Look at the kitten, snuggling up with the baby. Bless! | | bless⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (religion) | 祈佑
qí yòu | | bless vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wish well) | 祝福
zhù fú | | | | 祝愿
zhù yuàn | | bless [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (worship God) (对上帝) | 赞美，称颂
| | bless [sb/sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ask God to protect [sb/sth]) (祈求上帝) | 庇佑，保佑
| | | Please bless this house. | | bless [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | often passive (give health or happiness to [sb/sth]) | 使…幸福
| | | | 赐福于
| | | Celia has been blessed with seemingly perfect health. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
blessing | bless | | a blessing in disguise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (turns out to be good) | 因祸得福
| | | Not being chosen to play that role turned out to be a blessing in disguise. | | mixed blessing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (source of joy and pain) | 祸福参半之事
huò fú cān bàn zhī shì | | | | 利弊兼有之事
lì bì jiān yǒu zhī shì | | | Computers are a mixed blessing – they're fine when they work and infuriating when they don't! |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: blessing [ 'blEsI[ng]] n [c]1 (=approval) 应(應)允 yīngyǔn 2 (=godsend) 幸事 xìngshì [件 jiàn] 3 ( Rel) 赐(賜)福 cìfú- to count one's blessings
看自己有多幸运(運) kàn zìjǐ yǒu duō xìngyùn - it was a blessing in disguise
因祸(禍)得福 yīn huò dé fú - a mixed blessing
优(優)劣参(參)半 yōu liè cān bàn
bless [ blEs] vt ( Rel) 赐(賜)福 cìfú- to be blessed with
具有 jùyǒu
- bless you!
(after sneeze) 上帝保佑(祐)! shàngdì bǎoyòu!
( inf) ( expressing affection) 愿(願)上帝保佑(祐)你 yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ14世纪时，黑死病席卷欧洲。人们相信打喷嚏是得病的前兆，不久就会死。当一个人打喷嚏后，身旁的人就会说 Bless you! ，希望上帝能保佑这个人的灵魂。 在这些条目还发现'blessing'： 在英文解释里： benediction - benedictory - benison - boon |