| 主要翻译 |
| bless [sb] with [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | often passive (endow, gift: with [sth]) | 赋予
fù yǔ |
| | | 赐予
cì yǔ |
| | Nature has blessed her with good looks and intelligence. |
| | 大自然赐予了她美貌和智慧。 |
| |
| 其他翻译 |
| Bless! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | UK, informal (affection, pity) | 天啊！
tiān ɑ ！ |
| | Look at the kitten, snuggling up with the baby. Bless! |
| bless⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (religion) | 祈佑
qí yòu |
| bless vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wish well) | 祝福
zhù fú |
| | | 祝愿
zhù yuàn |
| bless [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (worship God) (对上帝) | 赞美，称颂
|
| bless [sb/sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ask God to protect [sb/sth]) (祈求上帝) | 庇佑，保佑
|
| | Please bless this house. |
| bless [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | often passive (give health or happiness to [sb/sth]) | 使…幸福
|
| | | 赐福于
|
| | Celia has been blessed with seemingly perfect health. |
| 复合形式： |
| Bless you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (said when [sb] sneezes) | 上帝保佑你
shàng dì bǎo yòu nǐ |
| | "Bless you!" said Suzie when I sneezed. |
| Bless you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (gratitude, affection) | 感谢你
|
| | | 谢谢你
xiè xiè nǐ |
| | Bless you for helping us in our hour of need. |
| God bless interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (Christian expression of well-wishes) | 上帝保佑
shàng dì bǎo yòu |
| | You're moving away? Well, good luck and God bless! |
| God bless you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (Christian expression of well-wishes) | 上帝保佑你
shàng dì bǎo yòu nǐ |
| | God bless you and keep you safe, my child. |