| 主要翻译 |
| bleed⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (person, animal: lose blood) | 出血
chū xuè |
| | | 流血
liú xuè |
| | Lance fell down and now he is bleeding. |
| | 兰斯摔倒在地还流着血。 |
| bleed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (injury: lose blood) | 流血
liú xuè |
| | | 失血
shī xiě |
| | My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself. |
| | 我的大拇指在流血。 肯定是不小心割伤了。 |
| bleed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (colour: fade, leach out) | 褪色
tuì shǎi |
| | | 渗色
shèn sè |
| | The red socks bled in the wash! |
| | 红色袜子洗涤之后褪了色！ |
| bleed [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | historical (doctor: draw blood) | 给…放血
|
| | Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection. |
| | 在过去，医生认为给病人放血可以治疗感染。 |
| bleed [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (radiator, brake: remove air, fluid) | 给...放气
|
| | | 从...排掉液体
|
| bleed⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (printing: extend over edge) (印刷) | 出血
chū xuè |
| | The text bled onto the next page. |
| bleed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (instance of bleeding) | 出血
chū xuè |
| | | 流血
liú xuè |
| | She died after suffering a bleed on the brain. |
| | 她因脑部出血而死亡。 |
| |
| 其他翻译 |
| bleed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | poetic (die, be injured for a cause) | 流血牺牲
|
| | | 流血死亡
|
| | Thousands of men bled for their country during the war. |
| bleed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (paint, etc.: run) (油漆、染料等) | 渗色，渗开
|
| | If you use too much paint on the brush, it may bleed. |
| bleed into [sth] vi + prep | figurative (start to affect [sth]) | 渗透进
|
| bleed [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (plants: seep sap, etc.) (植物) | 渗出（树液），流出（树液）
|
| | The gash in the side of the tree caused it to bleed sap. |
| bleed [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, disapproving (acquire money or goods) | 榨取
zhà qǔ |
| | | 骗取
piàn qǔ |
| | The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people. |
| bleed [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (draw substance from [sth]) | 抽取
chōu qǔ |
| | | 提取
tí qǔ |
| | The mechanic bled the brake lines. |