| 主要翻译 |
| raise⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (increase height of sthg) | 升高
shēng gāo |
| | | 把…往上提
bǎ … wǎng shàng tí |
| | We raised the beach umbrella by six inches. |
| | 我们把沙滩阳伞升高了六英寸。 |
| raise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lift into air) | 举起
jǔ qǐ |
| | Raise your hand if you have a question. |
| | 如果有问题，就把手举起来。 |
| raise⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cultivate plants) | 种植
zhòng zhí |
| | | 培育
péi yù |
| | Many farmers in Ohio raise corn. |
| | 俄亥俄州的许多农民都种植玉米。 |
| raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (collect money) (筹款) | 募集，筹集
|
| | We raised five thousand dollars for the charity. |
| | 我们为慈善机构筹集了五千块钱。 |
| raise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (intensity: increase) | 增强
zēng qiáng |
| | | 提高（水平等）
tí gāo shuǐ píng děng |
| | Guys, we need to raise our level of play or we won't win the game. |
| | 伙计们，我们得提高自己的技能，否则没法赢得比赛。 |
| raise⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (volume: increase) (音量) | 增加，调大
|
| | Would you raise the volume so I can hear it? |
| | 你可不可以把音量调大点，好让我也能听见？ |
| raise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (salary: increase) | 提（薪）
tí xīn |
| | | 涨（工资）
|
| | The company raised everybody's salary by 3%. |
| | 公司给每个人涨了3%的工资。 |
| raise⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (price, rent) (价格) | 涨高，提高
|
| | The landlord raised the rent by one hundred dollars a month. |
| | 房东把每个月房租提高了一百块。 |
| raise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pay, work) | 加薪
jiā xīn |
| | | 加工资
jiā gōng zī |
| | He got a raise of 4%. |
| | 他加了4%的薪水。 |
| raise [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (children: rear) | 养育
yǎng yù |
| | | 抚养
fǔ yǎng |
| | | 培养
péi yǎng |
| | We raised the children to be respectful of their parents. |
| | 我们培养孩子要尊敬父母。 |
| raise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (head: tilt upwards) | 抬（头）
tái tóu |
| | He raised his head once he heard his name. |
| | 一听到有人叫自己的名字，他抬起头来。 |
| |
| 其他翻译 |
| raise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (increase) | 涨价
zhǎng jià |
| | | 上涨
shàng zhǎng |
| | The raise in prices made housing difficult to afford. |
| | 房价上涨，人们越来越难以负担得起。 |
| raise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (amount of an increase) | 增加的量
zēng jiā de liàng |
| | | 涨幅
zhǎng fú |
| | The 10% raise in prices made things too expensive. |
| raise⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (window) | 打开（窗户）
dǎ kāi chuāng hù |
| | | 抬起（窗户）
tái qǐ chuāng hù |
| | Let's raise the windows to allow some fresh air in here. |
| raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (erect) | 建起
jiàn qǐ |
| | It took the company three weeks to raise a barn there. |
| raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (increase) | 提高
tí gāo |
| | | 增加
zēng jiā |
| | | 提升
tí shēng |
| | The political party tried to raise support among voters. |
| raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (activate) | 激起
jī qǐ |
| | | 惹起
rě qǐ |
| | The opposition raised a commotion in the House of Deputies. |
| raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (rear animals) | 饲养（动物）
sì yǎng dòng wù |
| | The farmer who lives there raises sheep. |
| raise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bring up: issue, objection, etc) (问题等) | 提出
tí chū |
| | | 提及
tí jí |
| | He raised a question about finances to the board of directors. Someone at the meeting raised the idea of finishing work early on Fridays. |
| | 他向董事会提出了财务方面的问题。会议上有人提出，周五应当早些下班。 |
| raise⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (animate) | 鼓励
gǔ lì |
| | | 使（精神等）振奋
shǐ jīng shén děng zhèn fèn |
| | The success of his novel raised his spirits. |
| raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (stir up, lead) | 煽动
shān dòng |
| | | 召集
zhào jí |
| | The community leader raised a protest over the new laws. |
| raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (rank: advance) | 提升…的等级
tí shēng de děng jí |
| | | 提高…的级别
tí gāo … de jí bié |
| | | 晋升
jìn shēng |
| | After his bravery in battle, he was raised to the rank of major. |
| raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (poker bet) | 给（赌注）加码
gěi dǔ zhù jiā mǎ |
| | | 比…多下注
bǐ duō xià zhù |
| | I match your bet, and raise you five. |
| raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bridge) | 提起（吊桥）
tí qǐ diào qiáo |
| | | 吊起（吊桥）
diào qǐ diào qiáo |
| | They raised the road's drawbridge to allow the boat through. |
| raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (military: siege) | 解除
jiě chú |
| | | 撤除（包围等）
chè chú bāo wéi děng |
| | The attacking army raised their siege of the walled city after a month. |
| raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (radio: make contact) | （通过无线电等）与…取得联系
tōng guò wú xiàn diàn děng yǔ qǔ dé lián xì |
| | Try to raise headquarters, if that old transmitter still works. |
复合形式：
raising | raise |
fund-raising dinner,
fundraising dinner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (charity banquet) | 慈善宴会
cí shàn yàn huì |
| | | 筹款宴会
chóu kuǎn yàn huì |
| | I need to sell as many tickets as possible for the charity's fundraising dinner. |
| hair-raising adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (scary, frightening) | 令人毛骨悚然的
lìng rén máo gǔ sǒng rán de |
| hair-raising adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (shocking) | 令人震惊的
lìng rén zhèn jīng de |
| hair-raising adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (adventure: exciting) | 令人兴奋的
lìng rén xīng fèn de |
| self-raising adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (flour: not requiring a leavening agent) | 自发酵的
|
self-rising flour (US),
self-raising flour (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (flour with baking powder) | 自发酵面粉
|