释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 主要翻译 | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (appropriate) | 正确的 zhèng què de | | | 适宜的 shì yí de | | | 对的 duì de | | That's not the right way to lay the table. You've put the glasses on the wrong side of the place settings. | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (just) | 正当的 zhèng dāng de | | | 合法的 hé fǎ de | | | 合法的 hé fǎ de | | It's only right that you have a fair trial. | | 对你进行公平审判是最正当不过的。 | be right vi + adj | (person: be correct about [sth]) | …是对的,…说的对
| | You're right; that is a beautiful painting. | be right to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (person: do wisest thing) | 做某事是对的
| | Abigail was right to leave her husband; he was an awful man. | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (side: not left) | 右边的 yòu biān de | | | 右侧的 yòu cè de | | Put your names in the right column and your ages in the left. | | 右边一栏填姓名,左边一栏填年龄。 | right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (well) | 令人满意地 lìng rén mǎn yì de | | | 恰当地 qià dàng de | | | 合适地 hé shì de | | This pen doesn't work right. | | 这支笔不好用。 | right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to the right-hand side) | 朝右 cháo yòu | | | 向右 xiàng yòu | | Look right and left before pulling out of an intersection. | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ability) | 权利 quán lì | | | 能力 néng lì | | Women had to fight for the right to vote. | | 女性不得不通过奋斗来取得选举权。 | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (good) (分辨善恶,分辨是非) | 该做的事,正确的事
| | We have to learn right from wrong. | | 我们都应当学习分辨什么是该做的,什么是不该做的。 | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (side) | 右边 yòu biān | | | 右侧 yòu cè | | | 右面 yòu miàn | | My back really hurts on the right. | | 我右背痛得厉害。 | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (right-hand turn) (驾驶) | 右转 yòu zhuǎn | | Take a right at the next lights. | | 下个红绿灯右转。 | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (the right hand) | 右手,右手边,右手侧
| | (拳击) | 右拳,右手
| | The headlight controls are on your right. | | 顶灯的控制键在你右手边。 | | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他刚才那一记出的是右拳。 | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (legislative group) | 议会中的右派 yì huì zhōng de yòu pài | | | 右派议员们 yòu pài yì yuán men | | The right will never vote for these reforms. | | 右派议员是不会为这些改革投赞成票的。 | the right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (direction) | 右边 yòu biān | | | 右侧 yòu cè | | Turn to the right at the corner. | | 其他翻译 | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (boxing) (拳击) | 右勾拳的 yòu gōu quán de | | He dealt him a quick right cut. | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (conditions) (条件、情况等) | 良好的,正常的
| | Don't worry, my dad will set everything right. | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (opportune) (时机、机会) | 最恰当的,最合适的
| | This is the right time to start a new job. | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (exact) | 确切的 què qiè de | | | 准确的 zhǔn què de | | Is this measurement right? | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (healthy) | 健康的 jiàn kāng de | | | 身体好的 shēn tǐ hǎo de | | I'm feeling right as rain today. | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (straight) | 直直的 zhí zhí de | | | 笔直的 bǐ zhí de | | You need to go right forward from here. | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sane, normal) | 心智正常的 xīn zhì zhèng cháng de | | | 神智健全的 shén zhì jiàn quán de | | No one in their right mind would say such a thing. | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (most convenient) | 最有利的 zuì yǒu lì de | | | 最方便的 zuì fāng biàn de | | She's always in the right place at the right time. | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | UK (authentic) | 真正的 zhēn zhèng de | | | 完全的 wán quán de | | | 彻头彻尾的 chè tóu chè wěi de | | Your brother's a right idiot! | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (political wing: conservative) (政治) | 右翼的,右派的
| | The right wing will win the elections. | | 右翼会赢得选举。 | right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (angle) (角度) | 垂直的,直角的
| | They're at right angles to each other. | be right for [sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (compatible with [sb]) | 对…合适的
| | | 对…最恰当的
| | Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other. | right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (straight, directly) | 直接地 zhí jiē de | | | 径直地 jìng zhí de | | | 一直地 yì zhí de | | She walked right to the front and started speaking. | | 她直接走到前台,开始讲话。 | right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (exactly) | 恰好 qià hǎo | | | 正好 zhèng hǎo | | | 刚好 gāng hǎo | | The tree fell over right where we had been standing. | right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (immediately) (时间) | 立即,马上
| | It broke down right after the warranty expired. | right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (justly) | 正当地 zhèng dāng de | | | 对地 duì dì | | | 正确地 zhèng què de | | Act right and you will be rewarded. | right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (squarely) | 正好地 zhèng hǎo de | | | 恰恰好地 qià qià hǎo de | | | 正(当中)地 zhèng dāng zhōng de | | The plant was placed right in the middle of the table. | right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | colloquial (very) (口语) | 很,相当,非常
| | He's right clever, he is. | right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (completely) | 完全地 wán quán de | | | 相当地 xiāng dāng de | | | 全然 quán rán | | We're right out of eggs at the moment, I'm afraid. | right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (correctly) | 正确地 zhèng què de | | | 对地 duì dì | | Stop! You're not doing it right. | Right? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (seeking confirmation) (感叹词,表示征求肯定) | 是吗?对吗?对吧?
| | You're a French teacher, right? | Right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (OK, so) (感叹词) | 那好,好的,好吧
| | Right - who's going to make the coffee? | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (justice) | 公平 gōng píng | | | 公正 gōng zhèng | | He'll do right by you. | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (boxing: punch) (拳击) | 右手拳,右勾拳
| | He threw him a sharp right on the chin. | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (finance: right to purchase) (金融) | 优惠认股权 yōu huì rèn gǔ quán | | The rights offering was oversubscribed. | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (military: position, formation) (军队) | 右翼 yòu yì | | Our right came round and encircled the enemy. | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shoes, gloves) (鞋或手套等) | 右边的一只 yòu biān de yì zhī | | This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake! | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (political persuasion) | 右派 yòu pài | | | 右派立场 yòu pài lì chǎng | | The country has moved to the right in recent years. | right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball: right field) (棒球) | 右外场 yòu wài chǎng | | He hit the ball out to right. | the Right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (conservative political wing) | 右翼,右派
| | The Right argues that those measures will encourage dependency on the government. | right⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (resume upright position) (船等) | 恢复竖直位置,恢复平衡
| | The boat turned, righted and sailed away. | right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make upright) | 把…扶直 bǎ fú zhí | | | 扶正 fú zhèng | | They righted the fence and reinforced it. | right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (put in good order) | 调整好 tiáo zhěng hǎo | | | 处理好 chǔ lǐ hǎo | | | 处理好 chǔ lǐ hǎo | | She righted her affairs. | | 她把自己的事情理顺了。 | right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (redress) | 纠正 jiū zhèng | | | 改正 gǎi zhèng | | He tried to right the wrongs of his youth. | right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (do justice) | 矫正(不公) jiǎo zhèng bù gōng | | | 为…伸冤 wèi shēn yuān | | The appeal judge righted the prisoner's sentence. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式: | absolutely right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | emphatic (completely correct) (强调) | 绝对正确 jué duì zhèng què | | You told me I would love this movie, and you were absolutely right. | all right, alright interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (OK) | 好吧! hǎo ba | 备注: "Alright" is used in informal writing, but "all right" is preferred in formal, edited writing. | | All right, let's go to the pub. | all right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (fine, well) | 好 hǎo | | | 行 xíng | | I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling allright again today. | all right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (average, mediocre) | 良好的 liáng hǎo de | | | 还好的 hái hǎo de | | | 一般的 yì bān de | | The food was alright, I suppose - nothing special. | all right, alright advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (satisfactorily) | 令人满意地 lìng rén mǎn yì de | | The car always works all right for me. | all right, alright advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | slang (certainly, without a doubt) | 确实 què shí | | | 的确 dí què | | You didn't see me, but I was there, all right. | at right angles advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (geometry: at 90 degrees) (几何学) | 成直角 chéng zhí jiǎo | | The two roads meet at right angles. | be right back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (return soon) | 很快就回来 hěn kuài jiù huí lái | | I'll be right back; I have to run over to the grocery store for some eggs. | be right for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be compatible with [sb]) | 与…相配,对…来说合适
| | Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other. | before your eyes, right before your eyes, before your very eyes advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (right in front of you) | 就在眼面前
| | | 当着…的面 dāng zhe de miàn | | His father was murdered right before his eyes. | bottom right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at the lower right-hand side) | 右下方
| dead right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | slang (totally correct) | 完全正确 wán quán zhèng què | | How did you know that answer? You are dead right! | divine right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (doctrine that king's power was ordained by God) | 神授的权利 shén shòu de quán lì | | | 君权神授 jūn quán shén shòu | | He acted as if the Presidency was his by divine right. | do right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | ([sth]: do correctly) | 正确地做 zhèng què de zuò | | After 20 years he finally learned to do it right. | do right by vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sb]: treat justly) | 公平对待 gōng píng duì dài | | You are going to have to do right by her and marry her. | do the right thing viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (act in the correct way) | 做对的事 zuò duì de shì | | It's not too late to do the right thing, and start putting punctuation at the end of each sentence. | feel right at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (be comfortable) | 感觉怡然自得
| | (书面语) | 感觉宾至如归
| | This is such a welcoming village - I feel right at home here. | feel right vi + adj | informal (person: be well) (人:健康) | 感觉舒服,感觉好
| | I don't feel right. | feel right vi + adj | often negative (situation: seem acceptable) (情况) | 感觉正确,感觉可以接受
| | (口语:情况) | 感觉对劲
| | Borrowing his car without asking doesn't feel right. | get it right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (do [sth] correctly) (非正式用语) | 正确地做某事,使正确,做对
| | If you can't get it right, don't bother trying! | get [sth] right vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (be correct about) (非正式用语) | 确保…正确,把…弄清楚
| | Let me repeat it back to you to make it sure I got it right. | get right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (do correctly) (非正式用语) | 正确地去做…,做对
| | I practiced the music over and over, to be sure to get it right in the performance. | get right back up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (recover quickly) | 振作起来 zhèn zuò qǐ lái | | (比喻义) | 站起来 zhàn qǐ lái | guess right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (answer correctly by chance) | 猜对 cāi duì | | | 猜中 cāi zhòng | | Carl thought Denise had taken the money, and he guessed right. | have a right to [sth], have a right to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be entitled to) | 有权做某事 yǒu quán zuò mǒu shì | | | 有权拥有某物 yǒu quán yōng yǒu mǒu wù | | You have a right to representation by a lawyer. I'm going to say what ever I want to. I have a right to free speech. | have no right v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not be entitled) | 无权
| | | 没有资格
| | My son was complaining that everyone was controlling his life and we had no right because he was an adult. | have no right to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not be entitled) | 无权做某事 wú quán zuò mǒu shì | | | 没有资格做某事
| | You have no right to complain about the situation. | have the right v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be entitled) | 有权利 yǒu quán lì | | You can't talk to me like that! You don't have the right! | in your right mind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sane) | 精神正常的 jīng shén zhèng cháng de | | | 心智健全的 xīn zhì jiàn quán de | | Nobody in their right mind would drive a motorcycle without wearing a helmet. | inalienable right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (personal freedom that cannot be taken away) | 不可剥夺的权利 bù kě bō duó de quán lì | | Freedom of speech should be an inalienable right these days but unfortunately it s not so everywhere. | just right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (perfect) | 正好的 zhèng hǎo de | | | 刚刚好的
| | Those curtains would be just right for the living room. | just right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (perfectly) | 正好 zhèng hǎo | | | 刚刚好 gāng gāng hǎo | | Joan has a talent for roasting the potatoes just right. | keep right, keep left vi + adv | (sign: stay on left, right) (路标) | 继续右行
| | | 继续左行
| | The road sign said "keep left." | make right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (correct, make amends for) | 纠正 jiū zhèng | | You're going to have to find a way to make right your past behaviour. | not quite right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (slightly wrong) | 不太正确 bú tài zhèng què | | It is a good translation, but that word choice is not quite right. | off the bat, right off the bat advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative, informal (straight away, from the very start) | 马上,立刻
| | Mr. Davis walked into the room, and right off the bat, students began asking questions. | on the nose, right on the nose adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal, figurative (exact, precise) | 准确 zhǔn què | | | 精确 jīng què | | Your guess was right on the nose. | on the right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to the right-hand side) | 在右边 zài yòu biān | | | 右边地 yòu biān de | | | 靠右 kào yòu | | The post office is further down this street, on the right. | on the right of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (to the right-hand side of) | 在…右边 zài yòu biān | | The post office is on the right of the bakery. | on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (to the right-hand side of) | 在…右边 zài yòu biān | | | 在…右侧 zài yòu cè | | British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side. | on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | ([sb]: in favour with) | 没有提供翻译
| | You'll need to stay on the right side of your boss if you want to get that promotion. | on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | ([sth]: on the favoured, prestigious side of) | 没有提供翻译
| | Democrats feel they are on the right side of the aisle. | on the right side of the law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (legal) | 合法的 hé fǎ de | | | 遵纪守法的 zūn jì shǒu fǎ de | | The protesters felt that they were on the right side of the law. | on the right track advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | literal (following the correct path) (本义) | 走对路了,循着正确的路线,走正确的路
| on the right track advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (not mistaken or misled) (比喻) | (想法、做法等)循着正确的道路 xiǎng fǎ zuò fǎ děng xún zhe zhèng què de dào lù | | After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester. | property right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often plural (law: ownership right) (法律:所有权) | 产权,财产权
| put [sth] right vtr + adj | (rectify) | 纠正 jiū zhèng | | | 矫正 jiǎo zhèng | put [sth] right with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make amends) | 对…进行弥补
| | He attempted to put things right with her by bringing her roses. | radical right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (politics: extreme right wing) (政治) | 极端右翼分子,激进的右派
| right about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (more or less, approximately) | 差不多地 chà bù duō de | | There was a farm right about here a long time ago. | right about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | US (the opposite way round) | 相反方向地 xiāng fǎn fāng xiàng de | | (比喻) | 彻底转变,180度大转弯
| right about here advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in this vicinity) | 就在这儿 jiù zài zhè er | | | 就在附近 jiù zài fù jìn | | We should find the treasure right about here. | right about now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at almost exactly this moment) | 差不多就在现在 chà bù duō jiù zài xiàn zài | | She phones every day at the same time; in fact she should be phoning right about now. | right after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (immediately following) | 随即 suí jí | | We set off right after breakfast. | right after, immediately after conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (at once when) | 紧接着 jǐn jiē zhe | | | 马上 mǎ shàng | | | 接下来 jiē xià lái | | The ambulance came right after the police arrived. We saw it right after he did. | right amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (appropriate sum of money) | 适当的金额 shì dàng de jīn é | | Were you paid the right amount of money? | right amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (correct quantity) | 正确的数量 zhèng què de shù liàng | | He has to have just the right amount of milk in his tea. | right and proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (correct, appropriate) | 正确的 zhèng què de | | | 适当的 shì dàng de | | It's only right and proper that you apologize to her. | right and wrong nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (sense of morality) | 是与非 shì yǔ fēi | | | 对与错 duì yǔ cuò | | We have to know the difference between right and wrong. | right angle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (angle of 90 degrees) | 直角 zhí jiǎo | | The floor slopes – it doesn't form a right angle with the wall! | right-angled advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at 90 degrees) | 成直角地
| | | 成九十度地
| right as rain adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (perfectly healthy) | 非常准确,一丝不差
| | | 非常健康 fēi cháng jiàn kāng | | After a good night's sleep I felt as right as rain. | right away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (immediately) | 立刻 lì kè | | | 马上 mǎ shàng | | I'm leaving right away. | right back advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (returning straight away) | 马上回来 mǎ shàng huí lái | right before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (just prior to) | 就在刚刚 jiù zài gāng gāng | | I'll see you right before the big meeting. | Right face! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (military: turn to the right) (口令) | 向右转 xiàng yòu zhuǎn | | The sergeant yelled “Right face!” in my ear. | right hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hand on the right side of the body) | 右手 yòu shǒu | | I write with my right hand, I'm right handed. | right hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (side opposite [sb]'s left) | 右手边 yòu shǒu biān | right-hand n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (relating to the right-hand side) | 右手边的
| right-hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (assistant: very important) | 左膀右臂的
| | | 股肱的
| right-hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (rope: with strands twisted left to right) (线绳) | 右扭的,右旋的
| 备注: 指几股线按从左往右的方向拧成一股 | right in the head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | slang (sane) | 心智正常 xīn zhì zhèng cháng | | | 精神正常 jīng shén zhèng cháng | | He's a nice enough guy but I don't think he's quite right in the head. | right next to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (immediately beside) | 就在…旁边
| | I have a clock and a lamp right next to my bed. | right now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at this precise moment) | 现在 xiàn zài | | | 此刻 cǐ kè | | You will do your homework right now! | right of entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (legal freedom to enter a property) | 进入权 jìn rù quán | | As I'm the owner, I have the right of entry on the property. | right of use nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (authorization) | 使用权 shǐ yòng quán | | Membership grants one the right of use of all the club's facilities. | right of way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (priority over other traffic) (车辆) | 路权,优先通行权
| | Traffic on a main road has right of way over that trying to enter from a side road. | right of way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: freedom to use road or path) | 道路使用权 dào lù shǐ yòng quán | | | (在别人土地上穿行的)通行权 zài bié rén tǔ dì shàng chuān xíng de tōng xíng quán | | The right of way over the farmer's land has existed for hundreds of years. | right off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (immediately) | 立刻 lì kè | | | 马上 mǎ shàng | | I could tell right off that he was lying. | right on interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, dated (expressing approval or appreciation) (俚语,过时用语) | 好极了,对极了,行啊
| | You're learning Spanish? Right on, man! | right on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | slang, dated (commendable) (俚语,过时用语) | 好极了的,对极了的
| right people nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | informal (useful or powerful contacts) (非正式用语) | (因有用或有权势而)值得结交的人 yīn yǒu yòng huò yǒu quán shì ér zhí dé jié jiāo de rén | | To get ahead in this business you need to know the right people. | right side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (right-hand side) | 右边 yòu biān | | In the U.S., we drive on the right side of the road, not the left. I'm sitting in church with my mum on my right side and my sister on the left side. | right side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (correct or appropriate side) | 正确的一边 zhèng què de yì biān | | You've put your rug down with the right side facing the floor! The inmate swore that if he was released he would stay on the right side of the law. | right side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative ([sb]'s favour or approval) | 没有提供翻译
| | He tried to stay on his boss's right side, though it was difficult. | the right thing, the right thing to do nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (correct action) | 正确的事,正确做法
| | Of course, the right thing to do would be to confess. | right to the end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (all the way through) | 直到最后
| | She performed flawlessly right to the end. | right to the end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to the moment of death) | 直到生命的最后一刻
| | I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end. He suffered a lot, but he was in good spirits right to the end. | right to vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (legal freedom to cast vote) | 选举权 xuǎn jǔ quán | | | 投票权 tóu piào quán | | A hundred years ago, women didn't have the right to vote. | right triangle (US), right-angled triangle (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (3-sided shape with a right angle) | 直角三角形
| right whale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (large endangered sea mammal) | 脊美鲸 jǐ měi jīng | | In my opinion the hunting of right whales should be forbidden. | right wing, right-wing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (politics: Conservative, Republican) (体育运动) | 右边锋 yòu biān fēng | | (政党) | 右翼 yòu yì | 备注: hyphen used when term is an adj before a noun | | Right-wing parties are invariably opposed to abortion. | the right wing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (politics: conservative faction) (政治派系) | 右翼,右派
| | The right wing of the party was less inclined to compromise than the rest of the party. | right with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | informal (in total agreement with or support of) (非正式用语) | 同意,支持
| | I'm right with you on this question! | right with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (have a favourable relationship with) | 与…关系不错 yǔ guān xì bú cuò | right-hand man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (closest aide, personal advisor) | 最得力的助手 zuì dé lì de zhù shǒu | | | 左臂右膀 zuǒ bì yòu bǎng | | Julia's my right-hand man when it comes to planning parties. | right-hand person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (trusted aide or advisor) | 得力助手 dé lì zhù shǒu | | | 左膀右臂 zuǒ bǎng yòu bei | | Mary was my right hand man on this assignment. | right-handed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (dominant right hand) | 右撇子的
| | | 右手习惯的
| | | 惯用右手的
| right-handed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (turning clockwise) | 顺时针旋转的
| right-handed person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] whose right hand is dominant) | 惯用右手的人 guàn yòng yòu shǒu de rén | | | 右撇子 yòu piē zi | | Right-handed people outnumber left-handed by around eight to one. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: right [ raIt] I adj 1 (= not left) 右边(邊)的 yòubiān de- her right hand
她的右手 tā de yòushǒu
2 (= correct) [+ answer, size, person] 正确(確)的 zhèngquè de- the right answer
正确(確)答案 zhèngquè dáàn
(= appropriate) [+ person, place, clothes] 合适(適)的 héshì de [+ decision, direction, time] 最适(適)宜的 zuì shìyí de 3 (=proper, fair) 恰当(當)的 qiàdàng de 4 [+ side] (of material) 正面的 zhèngmiàn de 5 (=socially acceptable) 适(適)当(當)的 shìdàng de 6 (emphasizing) (Brit) (inf) 不折不扣的 bù zhé bù kòu de II n 1 [s] (=not left) 右边(邊) yòubiān 2 [u] (=what is morally right) 正确(確) zhèngquè 3 [c] (=entitlement) 权(權)利 quánlì [项 xiàng] III adv 1 (=correctly) 正确(確)地 zhèngquè de 2 (=properly, fairly) 恰当(當) qiàdàng 3 (=not to/on the left) 右边(邊)地 yòubiān de 4 (=directly, exactly) 就 jiù IV vt 1 (=put right way up) [+ ship, car etc] 使…回到正确(確)的位置 shǐ…huídào zhèngquè de wèizhi 2 (=correct) [+ fault, situation, wrong] 纠(糾)正 jiūzhèng V int 好 hǎo VIrights n pl ( Publishing) 版权(權) bǎnquán- this is not the right time for…
这(這)时(時)间(間)不合适(適)做… zhè shíjiān bù héshì zuò… - do you have the right time?
你的表(錶)几(幾)点(點)了? nǐ de biǎo jǐdiǎn le? - the Right
(Pol) 右派 yòupài - to be right
[person] 正确(確) zhèngquè [answer, fact] 对(對) duì
[ clock] 准(準)确(確) zhǔnquè- to get sth right
做对(對)某事 zuò duì mǒushì - let's get it right this time!
这(這)次别(別)再出错(錯)了! zhè cì bié zài chūcuò le! - you did the right thing
你做得对(對) nǐ zuò de duì - to put sth right
[+ mistake, injustice etc]纠(糾)正某事 jiūzhèng mǒushì - right now
(inf)当(當)即 dāngjí - right before/after
刚(剛)好在之前/之后(後) gānghǎo zài zhīqián/zhīhòu - right against the wall
正好靠墙(牆) zhènghǎo kàoqiáng - right in the middle
正中间(間) zhèngzhōngjiān - right ahead
正前方 zhèngqiánfāng - by rights
按道理 àn dàolǐ - to or on the right
(position) 靠或在右侧(側) kàohuòzài yòucè - to the right
(movement) 向右 xiàngyòu - to be in the right
有道理 yǒu dàolǐ - right away or right off
(=immediately) 立刻 lìkè - to be within one's rights
不超越权(權)限 bù chāoyuè quánxiàn - in his/her own right
依靠他/她自身的能力 yīkào tā/tā zìshēn de nénglì - to go right to the end of sth
一直走到某物的尽(盡)头(頭) yīzhí zǒu dào mǒuwù de jìntóu - film rights
电(電)影拍摄(攝)权(權) diànyǐng pāishèquán
|