| 主要翻译 |
| sigh⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (express [sth] with breath sound) | 叹气
tàn qì |
| | | 叹息
tàn xī |
| | The teacher sighed as Mike gave his latest excuse for not doing his homework. |
| sigh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (expressive breath sound) | 叹气，叹息
|
| | | 叹气声，叹息声
|
| | Linda's father's sigh told her how disappointed he was when he realised she had forgotten her mother's birthday again. |
| | 琳达又忘记了自己母亲的生日，从他父亲的叹息中，可以听出他有多失望。 |
| |
| 其他翻译 |
| sigh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (sound: escaping air) | 漏气声
|
| | | 放气声
|
| | The airbed deflated with a sigh. |
| | 充气床发出漏气声，瘪了下去。 |
| sigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (deflating sound) | 发出漏气声
|
| | | 发出放气声
|
| | Peter plunged a knife into the tyre, which sighed and deflated. |
| | 彼得把刀插进轮胎中，轮胎发出放气声，瘪了下去。 |
sigh,
sigh for,
sigh after viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (pine, yearn) | 渴望
kě wàng |
| | | 渴盼
kě pàn |
| | Rachel is still sighing after that promotion. |
| sigh [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (express with a sigh) | 叹息说
|
| | | 叹着气说
|
| | "Not again," Martin sighed, looking at his watch and seeing that Adam was half an hour late. |
| | 亚当迟到了半个小时。“怎么又是这样？”马丁看着自己的手表叹气说。 |