| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | save⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (keep, hold) | 留着
liú zhe | | | | 存着
cún zhe | | | | 保留
bǎo liú | | | She wants to save the best for last. | | | 她想把最好的留到最后。 | | save vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (money) | 存（钱）
cún qián | | | | 攒（钱）
cuán qián | | | He is trying to save money for a new car. | | | 他在努力存钱，想买辆新车。 | | save vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (time) (时间) | 节省，节约，省下
| | | Our new process saves time. | | | 我们的新程序节省时间。 | | save vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (rescue) | 解救
jiě jiù | | | | 拯救
zhěng jiù | | | | 拯救
zhěng jiù | | | The search party saved the survivors. | | | 搜救队救出了幸存者。 | | save [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (computer file: copy) (计算机) | 保存
bǎo cún | | | I always save my work before I log off from the computer. | save,
save for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | dated or formal (except) | 除了
chú le | | | | 除…以外
chú … yǐ wài | | | Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris. | | | 圣诞节的时候，所有的人都回家来了，除了我妹妹，她住在巴黎。 | | | | 其他翻译 | | save nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (soccer: preventing goal) (足球) | 救球，阻止进球
| | | If it weren't for the goalie's save, the game would have ended in a tie. | | save nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball: preserving lead) (棒球) | 救援’
| | | The relief pitcher threw three scoreless innings for his tenth save of the season. | | save nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (computer; preserving data) (计算机) | 保存数据
| | | The screen froze, and I lost everything I'd done since the last save. | | save⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (money: gain) | 节省（金钱）
jié shěng jīn qián | | | Buying this week will save you fifty dollars. | | save vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove the need for) | 减少
jiǎn shǎo | | | | 避免
bì miǎn | | | A dishwasher will save you a lot of work. | | save vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (one's strength) | 节省
jié shěng | | | | 保存（精力）
bǎo cún jīng lì | | | The runner saved her strength until the end of the race. | | save vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (do not waste) (俚语) | 不浪费，省着
| | | Save your breath! | | save vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (theology) (宗教) | 拯救，挽救
| | | The missionaries came to save the villagers. | | save vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sports: game) (体育比赛) | 挽救，挽回
| | | (体育比赛) | 救（球）
jiù qiú | | | He saved the game with his goal. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | save up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (put money aside) (非正式用语) | （把钱）存起来
bǎ qián cún qǐ lái | | | I am trying to save up for a new car. | | save up for [sth] vi phrasal + prep | (put money aside for) | 为…存钱
| | | | 为…攒钱
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | save face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (avoid humiliation) | 保全脸面
| | | | 顾及面子
| | save [sb] from [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (rescue [sb] from [sth]) | 将…从…救出
| | | The lifeguard saved the boy from drowning. | | save money v | (economize, make savings) | 省钱
shěng qián | | | | 存钱
cún qián | | | Budgeting, among other methods, is an effective way to save money. | save the blushes of [sb],
save [sb]'s blushes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (avoid embarrassing [sb]) | 免得…尴尬
| | | | 使…免于受窘
| | | Samantha saved Ben's blushes by not mentioning who had broken the vase. | | save the day v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (solve a problem for [sb]) | 转危为安
zhuǎn wēi wéi ān | | | | 化险为夷
| | | Tim saved the day by lending us his car when ours was being repaired. | | save up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (accumulate [sth]) (非正式用语) | 积攒，积累
| | | Have you been saving all that up? | | save your breath interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (don't bother saying anything) | 别说别的废话
| | | | 省点劲
| | | Unless you're here to apologize to me, save your breath! Oh save your breath, I don't want to hear your excuses. | | save your breath interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (discussing it is useless) | 不要白费唇舌
bú yào bái fèi chún shé | | | Save your breath – he's already made his mind up. | | save yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." | (wait to lose virginity) | 守身如玉等待
| | | | 把自己保留起来以待
| | | Alice is saving herself for the right man. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: save [ seIv] I vt 1 (=rescue)
[+ person] 救 jiù 2 (=preserve)
[+ job, marriage, environment] 保全 bǎoquán 3 (also: save up) [+ money] 积(積)攒(攢) jīzǎn 4 (=economize on)
[+ money, time] 节(節)省 jiéshěng 5 (=keep)
[+ receipts etc] 保存 bǎocún
[+ food, drink etc] 留着(著) liúzhe
[+ seat] 保留 bǎoliú 6 (Comput) 存储(儲) cúnchǔ 7 (Sport) [+ goal, shot] 救 jiù II vi (also: save up) 积(積)攒(攢) jīzǎn III n [c] 救球 jiù qiú IV prep ( frm) ( also: save for) 除…外 chú…wài- to save sb from sth
挽救某人免于(於)某事 wǎnjiù mǒurén miǎn yú mǒushì - to save sb's life
挽救某人的生命 wǎnjiù mǒurén de shēngmìng - to save (up) for sth
为(為)某物储(儲)蓄 wèi mǒuwù chǔxù - to save sb/o.s. some work/time/expense
对(對)某人/自己来(來)说(說)省事/节(節)省时(時)间(間)/节(節)省开(開)支 duì mǒurén/zìjǐ lái shuō shěngshì/jiéshěng shíjiān/jiéshěng kāizhī - to save sth for sth
为(為)某事留某物 wèi mǒushì liú mǒuwù - to save sb from doing sth
使某人免于(於)做某事 shǐ mǒurén miǎn yú zuò mǒushì - God save the Queen!
上帝保佑(祐)女王！ Shàngdì bǎoyòu nǚwáng！ - to make a save
(Sport) 救球 jiù qiú
save up vi 积(積)攒(攢) jīzǎn 在这些条目还发现'save'： 在英文解释里： archive - bank - bookmark - conserve - cut corners - economize - for - get ahead - help - hide - keep - keep back - lay by - put away - put to one side - redeem - rescue - salvage - set by - squirrel away - store - store up 中文： 攒 - 省 - 保存 - 保留 - 存 - 挽救 - 救 - 救亡 - 救国 - 节省 - 蓄 |