| 主要翻译 |
| question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (query) | 问题
wèn tí |
| | | 疑问
yí wèn |
| | I have a question about the procedure. |
| | 我有一个关于程序上的疑问。 |
| question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (matter, doubt) | 难题，问题，争议
|
| | | 疑问，不确定
|
| | There are three questions that need to be resolved. |
| | 有三个问题需要解决。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 谁会当选下一届总统还不确定。 |
| question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (function of, matter of) | …的问题
de wèn tí |
| | The completion date was a question of time and money. |
| | 何时完工是个愿付多少钱与可花多少时间的问题。 |
| question⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (interrogate) | 询问
xún wèn |
| | | 审问
shěn wèn |
| | | 盘问
pán wèn |
| | The police questioned the suspect for five hours. |
| | 警察审问了疑犯五个小时。 |
| question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (doubt) | 怀疑
huái yí |
| | | 对…表示疑问
duì … biǎo shì yí wèn |
| | He questioned the usefulness of the rule, but never asked anybody about it. |
| | 他怀疑这规则是否有用，但从来也没有问过任何人。 |
| |
| 其他翻译 |
| question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (interrogative sentence) | 问句
wèn jù |
| | | 疑问句
yí wèn jù |
| | Is that a statement or a question? |
| question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (problem) | 问题
wèn tí |
| | | 难题
nán tí |
| | Should I go or not? That is the question. |
| question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (proposition) | 议题
yì tí |
| | | 提议
tí yì |
| | | 议案
yì àn |
| | The question will be the subject of a vote at the town meeting. |
| question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (subject of dispute) | 争论的问题
zhēng lùn de wèn tí |
| | | 引起辩论的主题
yǐn qǐ biàn lùn de zhǔ tí |
| | The question of regional autonomy has never been resolved. |
| question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: controversy) (法律) | 有争议的问题，争议
|
| | The question before the court today is whether habeas corpus applies here. |
| question viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (ask questions) | 提问
tí wèn |
| | | 问问题
wèn wèn tí |
| | You are free to question and dispute, but nothing will change as a result. |
| question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (inquire) | 询问
xún wèn |
| | | 问
wèn |
| | I questioned the actor for hours about his profession. |
| question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (challenge) | 挑战
tiǎo zhàn |
| | | 对…提出异议
duì … tí chū yì yì |
| | In some countries one can be imprisoned for questioning authority. |
| 复合形式： |
| ask a question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make enquiry) | 提问
tí wèn |
| | | 问问题
wèn wèn tí |
| | The teacher said to her students, "If you don't understand the material, please ask a question!". |
| ask [sb] a question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (want to know [sth]) | 向...提问
|
| | | 问...问题
|
| | My young daughter asks me a lot of questions. |
| beg the question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (avoid the issue) | 回避问题
|
| beg the question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (raise the question) | 引人发问
|
beyond question,
beyond all question adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (certain) | 无可怀疑的
wú kě huái yí de |
| | | 毋庸置疑的
wú yōng zhì yí de |
| | | 毫无疑问的
háo wú yí wèn de |
| | His integrity is beyond question. |
| bonus question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (quiz question worth extra points) | 附加题，加分题
|
| bring into question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cast doubt on) | 令人对…产生怀疑
lìng rén duì chǎn shēng huái yí |
| burning question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (urgent matter for discussion) | 急需讨论的紧要问题
jí xū tǎo lùn de jǐn yào wèn tí |
| burning question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (question needing an urgent answer) | 急待回答的问题
jí dài huí dá de wèn tí |
| | I have a burning question. I need to know when you saw him last. |
call [sth] into question,
call into question [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (cast doubt on [sth]) | 质疑…
zhì yí |
cross-examine [sb],
cross-question [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (law: interrogate witness) | 反复询问，交叉询问
|
| direct question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (interrogative sentence) (语法) | 直接问句
zhí jiē wèn jù |
| | A question mark always comes at the end of a direct question. |
| follow-up question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (additional enquiry) | 后续问题
|
| | | 附加问题
|
| good question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pertinent or insightful enquiry) | 好问题
hǎo wèn tí |
| | | 有深度的问题
yǒu shēn dù de wèn tí |
| | Should you give money to beggars? That is a good question. |
| good question interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing [sth] not yet considered) (表示由于被提问者还没想过其内容，所以该提问比较难以回答) | 问得好！
wèn de hǎo |
| | Do I love her enough to marry her? - good question! |
| in answer to your question advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by way of reply to your enquiry) | 作为对你的问题的回答
zuò wéi duì nǐ de wèn tí de huí dá |
| | | 用以回答你的提问
yòng yǐ huí dá nǐ de tí wèn |
| | In answer to your question, no, he's not married. |
| in question advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (being considered or discussed) | 在考虑中
zài kǎo lǜ zhōng |
| | | 在讨论中
zài tǎo lùn zhōng |
| | The judge noted that the legal precedent in question was quite tenuous. |
| in question advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (being disputed) | 在争议中
zài zhēng yì zhōng |
| | The legality of assisted suicide is in question in many countries. |
| leading question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (question that suggests answer) | 诱导性问题，暗示性问题
|
| open question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (question inviting a long answer) (调查问卷等中需用较长文字做答的问题，区别于选择题) | 开放式问题
kāi fàng shì wèn tí |
| | When interviewing someone it is better to ask open questions which encourage them to talk about themselves. |
| open question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (question: no decisive answer) | 尚未解决的问题
shàng wèi jiě jué de wèn tí |
| | | 悬而未决的问题
xuán ér wèi jué de wèn tí |
| | | 尚无定论的问题
shàng wú dìng lùn de wèn tí |
| | How the project was going to be paid for remained an open question that needed an answer before voters would approve it. |
| open-ended question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (question with many possible answers) | 无确定答案的
|
| out of the question adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not possible or permitted) | 不可能的
bù kě néng de |
| | It is out of the question for a twelve year old to go to a night club! |
| point in question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (issue being discussed) | 当前正在讨论的问题
dāng qián zhèng zài tǎo lùn de wèn tí |
| | | 争论的问题
zhēng lùn de wèn tí |
| | Could we please return to the point in question? |
| pop the question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (propose marriage to [sb]) | 开口求婚
kāi kǒu qiú hūn |
| | When will he ever pop the question? They've been dating for so long. |
| pose a question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (ask [sth], make an enquiry) | 提出问题
tí chū wèn tí |
| | | 提问
tí wèn |
| | One of the reporters posed a question about the Prime Minister's reaction to recent events in Spain. |
| pose a question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (raise an issue) | 质疑
zhì yí |
| | | 提出疑问
|
| | This defeat poses a question about the team's ability to defend. |
| question at issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (matter being discussed) | 争论中的问题
zhēng lùn zhōng de wèn tí |
| | | 争议的问题
zhēng yì de wèn tí |
| | That's good to know … but the question at issue is entirely different. |
| question mark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (interrogative punctuation symbol) | 问号
wèn hào |
| | A written sentence that is a question must end with a question mark. |
| question mark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (element of doubt) (比喻) | 质疑，疑问
|
| | There's a question mark over his ability to manage the team. |
| question tag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (interrogative ending to a sentence) | 反问
fǎn wèn |
| | | 附加疑问
|
| question-and-answer session nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (conference) | 答疑大会
dá yí dà huì |
| | | 答问会
dá wèn huì |
| | | 释疑会谈
shì yí huì tán |
| | The presentation will be followed by a question-and-answer session. |
| raise a question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (ask [sth], enquire) | 提问
tí wèn |
| | Mark raised a difficult question during the meeting and nobody wanted to answer it. |
| raise a question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pose an issue) | 提出待解决的问题
|
| | The report raises the question of how to deal with the unemployed. |
| rhetorical question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (statement in form of a question) | 反问
fǎn wèn |
| there is no question interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (it is indisputable) | 这毋庸置疑！
zhè wú yōng zhì yí |
| | He's an evil man; there is no question. |
| there is no question | (it is indisputable that) | …毋庸置疑
wú yōng zhì yí |
| | There's no question many citizens resent paying taxes. |