| 主要翻译 |
| Shut up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (stop talking) | 闭嘴！住口！少废话！
|
| | Shut up! - what you're saying makes no sense. Oh, just shut up! You have absolutely nothing to say in this matter. |
| shut up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | slang (stop speaking) | 闭嘴
bì zuǐ |
| | | 住口
zhù kǒu |
| | I wish he'd shut up and listen sometimes. |
| shut [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (make [sb] stop speaking) | 使…闭嘴
|
| | | 使…住口
|
| shut up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (close premises) | 关门
guān mén |
| | | 停业
tíng yè |
| | The club owners shut up because of complaints about the noise at all hours of the night. |
| shut [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (close: premises) | 关闭
guān bì |
| | | 关上…的门窗
|
| | Patel was shutting the shop up when the two men attacked him. |
| Shut up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (disbelief: no way!) | 不可能！
|
| | Shut up! Sandra can't possibly want to marry that awful man! |