| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | shut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (closed) | 关闭的，关上的
| | | | 闭上的，合上的，合拢的
| | | | 停业的，关门的
| | | Wendy went to the shop to buy milk, but it was shut. The door was shut, so Andrew knocked and waited. | | shut [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (close) | 关闭，关上
| | | | 闭上，合上，合拢
| | | | 使停止营业，关门
| | | It was getting cold, so Mike shut the window. | | | 天气冷了，麦克把窗户关上。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | shut [sth/sb] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (keep confined) | 躲起来，与外界隔绝
| | | | 把…藏起来
bǎ … cáng qǐ lái | | | Victor keeps his priceless wines shut away from prying eyes. | shut [sth] down,
shut down [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (switch off: a machine, engine) (机器，发动机) | 关闭，关掉
| shut [sth] down,
shut down [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (switch off: a computer) (计算机) | 关闭
guān bì | | shut [sth/sb] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (enclose, confine) | 把…关起来
bǎ … guān qǐ lái | | | We always shut the cat in when she's eating so that the dog doesn't disturb her. | shut [sth] off,
shut off [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (disconnect, stop supply) | 切断
qiē duàn | | | | 关闭
guān bì | | | Shut off the electricity at the mains when you go away on holiday. | | | 外出度假时，请切断总电源。 | | shut [sb/sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (leave outside) | 把…关在外面
bǎ … guān zài wài miàn | | | Nancy always shuts the cat out at night. | | shut [sb/sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal, figurative (not listen) | 不听
| | | | 对…充耳不闻
| | | Brian shut out what Kate was saying; he didn't want to know. | | shut [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (sound, sight: block) | 阻断
| | | | 将…隔绝在外
| | | Lauren tried to shut out the images in her mind. | | shut [sb/sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (person: exclude) | 把…拒之门外
bǎ … jù zhī mén wài | | | The most exclusive sorority on campus usually shuts out most applicants. | | shut [sb/sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | US (team: prevent scoring) (比赛) | 使…不能得分
| | | The team's failure to shut the opposition out was extremely worrying. | | shut up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | slang (stop speaking) | 闭嘴
bì zuǐ | | | | 住口
zhù kǒu | | | I wish he'd shut up and listen sometimes. | | shut [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (make [sb] stop speaking) | 使…闭嘴
| | | | 使…住口
| | shut up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (close premises) | 关门
guān mén | | | | 停业
tíng yè | | | The club owners shut up because of complaints about the noise at all hours of the night. | | shut [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (close: premises) | 关闭
guān bì | | | | 关上…的门窗
| | | Patel was shutting the shop up when the two men attacked him. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | open-and-shut case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal (crime: easily solved) | 容易侦破的案子
róng yì zhēn pò de àn zǐ | | | | 容易解决的问题
róng yì jiě jué de wèn tí | | | This is an open-and-shut case of police brutality. | | shut down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (close: business operation) | 关闭
guān bì | | | | 停业
tíng yè | | | I plan to shut down the business next month. | | shut down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (cease to operate) | 关机
guān jī | | | | 关闭
guān bì | | | | 停止运转
tíng zhǐ yùn zhuàn | | shut down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal, figurative (refuse to listen) (非正式用语，比喻) | 拒绝听
jù jué tīng | | shut-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (person confined to a place) | 闭门独居者
| | | | 宅居不出者
| | | Bob led a reclusive life as a shut-in, barring himself from society. | | shut-in adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (confined to a place) | 闭门独居的
| | | | 宅居不出的
| | | The charity delivers meals and groceries to shut-in people such as senior citizens who are sick. | | shut it down v | (business, etc.: force it to close) | 迫使其停产
pò shǐ qí tíng chǎn | | | | 将其关闭
jiāng qí guān bì | | | For lack of sales he had to shut it down. | | shut it down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (computer, etc.: switch it off) | 关闭电脑
guān bì diàn nǎo | | | Be sure to shut it down before you leave the office. | | shut the door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (put up a barrier) | 关门
guān mén | | | He failed his entrance exam, which has shut the door on him becoming a lawyer. | | shut the f*** up interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, vulgar (stop talking) (俚语，粗俗) | 闭上你的鸟嘴
bì shàng nǐ de niǎo zuǐ | | Shut up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (stop talking) | 闭嘴！住口！少废话！
| | | Shut up! - what you're saying makes no sense. Oh, just shut up! You have absolutely nothing to say in this matter. | | Shut up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (disbelief: no way!) | 不可能！
| | | Shut up! Sandra can't possibly want to marry that awful man! | | shut your eyes v | literal (close your eyelids) (本义) | 闭上眼睛
bì shàng yǎn jīng | | | I have a big surprise for you, so shut your eyes and I'll bring it in. | | shut your eyes v | figurative (ignore [sth]) (比喻) | 视而不见
shì ér bú jiàn | | | She shut her eyes to her husband's activities. | | shut your mouth interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, vulgar (stop talking) | 闭嘴
bì zuǐ | | | | 住口
zhù kǒu | | | I've heard enough of your insults - just shut your mouth! | shut-eye,
shuteye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (sleep) | 睡眠
shuì mián | | | Tania is exhausted and really needs to get some shuteye. | shut-off,
shutoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (abrupt stopping of [sth]) (突然的) | 阻断，切断，中止，关闭
| shut-off,
shutoff adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (for stopping [sth] completely) | 用来彻底停止…的
yòng lái chè dǐ tíng zhǐ de | | | | 用来彻底关闭…的
yòng lái chè dǐ guān bì de |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: shut [ $^t] ( pt, pp shut) I vt [+ door, drawer] 关(關)上 guānshàng
[+ shop] 关(關)门(門) guānmén
[+ mouth, eyes] 闭(閉)上 bìshàng II vi [door, drawer] 关(關)上 guānshàng
[shop] 打烊 dǎyàng
[mouth, eyes] 闭(閉)上 bìshàng III adj [+ door, drawer] 关(關)闭(閉)的 guānbì de
[+ shop] 打烊的 dǎyàng de
[+ mouth, eyes] 闭(閉)着(著)的 bìzhe de shut away vt ▶ to shut o.s. away 把自己关(關)起来(來) bǎ zìjǐ guān qǐláishut downI vt 1 [+ factory] 使停业 shǐ tíngyè 2 [+ machine] 关(關)闭(閉) guānbì II vi [factory] 停业 tíngyè shut in vt 把…关(關)起来(來) bǎ…guān qǐláishut off vt [+ supply, water, engine] 切断(斷) qiēduànshut out vt 1 [+ person] 把…关(關)在外面 bǎ…guān zài wàimiàn
[+ cold, noise etc] 把…隔绝(絕)在外 bǎ…géjué zài wài 2 (=block)
[+ view] 挡(擋)住 dǎngzhù
[+ thought, memory] 排除 páichú shut upI vi (inf) 住口 zhùkǒu II vt [+ person] 使住口 shǐ zhùkǒu- shut up!
(inf) 闭(閉)嘴! bìzuǐ!
在这些条目还发现'shut'： 在英文解释里： bar - blot out - can it! - close - close off - close the door on - close up - close your eyes - closed - door lock - drawn - enclose - grit your teeth - lock - power off - seal up - seclude - slip 中文： 停工 - 关 - 关上 - 关门 - 掩 - 闭 |