| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | shake⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (vibrate, agitate sthg) | 振动
zhèn dòng | | | | 摇动
yáo dòng | | | | 抖动
dǒu dòng | | | Shake the medicine to mix it. | | | 把药摇匀。 | | shake viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (vibrate) | 抖动
dǒu dòng | | | | 摇动
yáo dòng | | | | 振动
zhèn dòng | | | The building shook in the earthquake. | | | 大楼在地震中摇动。 | | shake viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (person: tremble) (因为寒冷、害怕等) | 发抖，战栗
| | | She was shaking with cold. | | | | 其他翻译 | | shake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (drink: milkshake) (饮料) | 奶昔
nǎi xī | | | This place serves the best malted shakes. | | shake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (brandish) | 挥舞
huī wǔ | | | | 挥动
huī dòng | | | He angrily shook a stick at them. | | shake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (move [sb]) (比喻) | 使动摇，使改变主意
| | | The news will shake the woman into action. | | shake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (dislodge by movement) | 摇落
yáo luò | | | | 摇下
yáo xià | | | Shake fruit from the tree. | | shake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause sthg to sway) | 使…摆动
shǐ bǎi dòng | | | | 使…摇动
shǐ yáo dòng | | | The wind was shaking the trees. | | shake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (disturb deeply) | 使震惊
shǐ zhèn jīng | | | | 扰乱
rǎo luàn | | | | 使非常烦恼
shǐ fēi cháng fán nǎo | | | This bad news will shake her. | | shake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause to doubt) | 使怀疑
shǐ huái yí | | | | 动摇
dòng yáo | | | Scientific proof might shake his faith. | | shake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (dice) | 摇（骰子)
yáo tóu zi | | | Shake the dice and roll them. | | shake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (elude) (俚语) | 避免，摆脱
| | | I can't shake the police! |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | shake down vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | chiefly US (ship, airplane: test) | 试飞
shì fēi | | | | 试航
shì háng | shake [sb] down,
shake down [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | slang, chiefly US (extort money, blackmail) | 敲诈
qiāo zhà | | | | 勒索
lè suǒ | shake [sb/sth] down,
shake down [sb/sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | slang, chiefly US (search completely) | 彻底搜查
chè dǐ sōuchá | | | | 翻...个底朝天
| | shake down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (adapt to new situation) | 适应新环境
shì yìng xīn huán jìng | | shake [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (loosen muscle) | 抖动放松
| | | It's good to shake out sore muscles after exercising. | | shake out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal, figurative (transpire, happen) | 揭露
jiē lù | | | | 揭开
jiē kāi |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | milkshake,
milk shake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (beverage: milk and ice cream) | 奶昔
nǎi xī | | | Would you like a milkshake with your burger and fries? | | protein shake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (milk drink with extra protein) | 蛋白奶昔，蛋白质奶昔
| | shake hands v | (greet by clasping hands) | 握手
wò shǒu | | | It's really a pleasure to shake hands with you at last. | | shake hands with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (greet [sb] by clasping hands) | 跟…握手
| | | It's really a pleasure to shake hands with you at last. | | shake hands on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (deal: agree) | 就…达成一致
jiù … dá chéng yí zhì | | | The two men shook hands on the deal. | | shake [sth] off vtr + adv | (remove by shaking) | 抖落
dǒu luò | | | Shake the dust off your sandals before you come in the house. | | shake [sb] off vtr + adv | figurative (evade: [sb] following) | 甩掉（跟踪者）
| | | Someone was following me, but I managed to shake him off. | | shake [sth] off vtr + adv | informal, figurative (free yourself of) | 摆脱
bǎi tuō | | | I just can't shake off this cold. | | shake [sth] out vtr + adv | (clean by shaking) | 抖干净
| | shake [sth] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (remove [sth] by shaking) | 抖落
dǒu luò | | | | 抖出来
| | | | 除去
chú qù | | | I took the dust sheets outside and shook the dust out of them. | | shake out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (economy: decline in security value) (指经济) | 衰退
shuāi tuì | | | | 下滑
xià huá | | shake up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (mix by shaking) (本义) | 摇匀
yáo yún | | | You must shake up the medicine before drinking it. | | shake up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (shock or upset) (比喻) | 使震惊，使不安
| | | She was quite shaken up by the news that her husband had lost his job. | | shake up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (reorganize drastically) (比喻) | 改组，整顿
| | shake-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (radical reorganization) | 改组
gǎi zǔ | | | | 重组
chóng zǔ | | | | 重大调整
| | shake your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (move from side to side) | 摇头
| | | Geoff shook his head in disbelief at the news. | shakedown,
shake-down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, slang (extortion, esp. blackmail) (俚语) | 敲诈，恐吓，勒索，讹诈
| shakedown,
shake-down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (initial trial and adjustments) | 新工艺试验
xīn gōng yì shì yàn | | | | 试航
shì háng | | | | 试运行
shì yùn xíng | shakedown,
shake-down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | US (done as trial, preparatory to regular use) | 试航的
shì háng de | | | | 试运行的
shì yùn xíng de | shakedown,
shake-down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (thorough search) | 彻底搜索
chè dǐ sōu suǒ | | | | 彻底搜查
chè dǐ sōuchá | shakedown,
shake-down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (major reorganization) | 整顿
zhěng dùn | | | | 调整
tiáo zhěng | shakedown,
shake-down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (makeshift bed) | 临时床铺
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: shake [ $eIk] pt(pp shook)shaken['$eIkn]I vt 1 [+ dice, rug, person] 猛摇(搖) měngyáo
[+ bottle, cocktail, medicine] 摇(搖)晃 yáohuàng
[+ buildings, ground] 使震动(動) shǐ zhèndòng 2 (=affect)
[+ person] 使震惊(驚) shǐ zhènjīng 3 (=undermine)
[+ belief, confidence] 使动(動)摇(搖) shǐ dòngyáo II vi [person, part of the body] 发(發)抖 fādǒu
[voice] 颤(顫)抖 chàndǒu
[building, table] 震动(動) zhèndòng
[ground] 震颤(顫) zhènchàn III n 1▶ to give sth/sb a shake 猛摇(搖)一下某物/某人 měngyáo yīxià mǒuwù/mǒurén 2 [c] ( also: milkshake) 奶昔 nǎixī- to shake one's head
(in refusal) 摇(搖)头(頭)拒绝(絕) yáotóu jùjué
( in dismay) 摇(搖)摇(搖)头(頭) yáoyao tóu- to shake one's fist (at sb)
（朝某人）挥(揮)拳头(頭) (cháo mǒurén) huī quántóu - to shake hands (with sb)
（和某人）握手 (hé mǒurén) wòshǒu - to shake with fear/rage/laughter
[person] 怕/气(氣)/笑得发(發)抖 pà/qì/xiào de fādǒu [voice] 怕/气(氣)/笑得颤(顫)抖 pà/qì/xiào de chàndǒu - he declined with a shake of his head
他摇(搖)摇(搖)头(頭)拒绝(絕)了 tā yáoyao tóu jùjué le
shake down (US) vt [+ person] 勒索 lèsuǒshake off vt 1 [+ person, sb's hand] 摆(擺)脱(脫) bǎituō 2 [+ pursuer] 甩掉 shuǎidiào 3 [+ illness, habit] 克服 kèfú shake up vt 1 (=reorganize) 重组(組) chóngzǔ 2 (=upset) 使受惊(驚)吓(嚇) shǐ shòu jīngxià 在这些条目还发现'shake'： 在英文解释里： agitate - convulse - jar - jiggle - jog - judder - quake - quaver - quiver - rattle - rock - shimmer - shimmy - shiver - shudder - tremble 中文： 动摇 - 抖 - 振 - 摇 - 摇动 - 撼 - 震 - 抖动 - 握手 - 摇头 |