“shade”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
the shade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	uncountable (area not in sunlight)	背阴处 bèi yīn chù
		阴凉处 yīn liáng chù
	Emma didn't want to get sunburn, so she sat in the shade.
shade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	uncountable (with no article: darkness)	阴处
		背阴
		阴影 yīn yǐng
	Half of the playing field was in bright sunlight, the other half was in shade.
shade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	US (parasol, awning to block sun)	遮阳窗帘 zhē yáng chuāng lián
	Ned adjusted the shade to keep the sun off his laptop screen.
shade⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(from sun)	为…遮挡阳光 wèi … zhē dǎng yáng guāng
shade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(colour: tone, tint) (色彩)	浓淡，色度
	I really like this shade of blue.
shade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(lampshade: cover for a light)	灯罩 dēng zhào
shade [sb/sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(protect from sun)	为…遮阴
		为…挡光
	The trees shaded the garden.
shade [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(art: apply tonal values to)	给…涂阴影
	Melanie shaded her drawing of a horse.

其他翻译
英语		中文
a shade advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	figurative (somewhat, a little)	一点 yì diǎn
		些许 xiē xǔ
	My brother's a shade taller than me. Julia moved her wheelchair a shade closer to the table.
shade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative (variety)	形形色色
		各种各样 gè zhǒng gè yàng
shade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	literary (ghost)	幽灵 yōu líng
		鬼魂 guǐ hún
	Hamlet sees his father's shade stalking the castle's battlements.
a shade of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(hint, small amount of [sth])	一点点 yì diǎn dian
		少许 shǎo xǔ
	There's a shade of oregano in this sauce.
shade, shades nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."	colloquial (sunglasses)	太阳镜 tài yáng jìng
		墨镜 mò jìng
备注: 常作 shades。
shade⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(colour)	使…的色调渐变 shǐ … de sè diào jiàn biàn

复合形式：
英语		中文
in the shade advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(in shadow, out of the sun)	在荫凉处 zài yīn liáng chù
		在阴影处 zài yīn yǐng chù
	It's been a sweltering day here: 85°F in the shade at midday!
lampshade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(cover for a light)	灯罩 dēng zhào
	When I turned on the lamp I realized that the lampshade was covered in dust.
window shade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(curtain, blind)	百叶窗 bǎi yè chuāng
		遮光窗帘 zhē guāng chuāng lián
	I pull down the window shades to block the street light when I go to bed.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

shade [$eId]

I n

1 [u] (=shelter) 阴(陰)凉(涼)处(處) yīnliángchù

2 [u] (in painting, photo) 阴(陰)影 yīnyǐng

3 [c] (=hue)
[of colour] 色度 sèdù [种 zhǒng]

4 [c] (also: lampshade) 灯(燈)罩 dēngzhào [个 gè]

5 [c] (US) (on window) 遮阳(陽)窗帘(簾) zhēyáng chuānglián [幅 fú] [英 = blind]

II vt [+ place] 遮蔽 zhēbì
[+ eyes] 为(為)…挡(擋)光 wèi…dǎngguāng

III
shades n pl (inf) 太阳(陽)镜(鏡) tàiyángjìng

in the shade
在阴(陰)凉(涼)处(處) zài yīnliángchù
a shade…
有点(點)… yǒudiǎn…
shades of meaning/opinion
有细(細)微差别(別)的意思/意见(見) yǒu xìwēi chābié de yìsi/yìjiàn
to shade sth from the light/sun
遮住某物以使不受光线(線)/阳(陽)光照射 zhēzhù mǒuwù yǐ shǐ bù shòu guāngxiàn/yángguāng zhàoshè

shade into vt fus 不可拆分逐渐(漸)变(變)成 zhújiàn biànchéng

在这些条目还发现'shade'：

在英文解释里：

blind - chiaroscuro - crosshatch - dappled - dark brown - grape - hair color - monotone - natural color - roll down - shadow - shady