| 释义 |
[ˈseɪl]| For the noun: | sail | | Plural form: | sail |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | sail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often plural (on boat: fabric that catches wind) | 帆
fān | | | The sailor unfurled the sail. | | sail⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (travel by ship) | 启航
qǐ háng | | | | 张帆而行
zhāng fān ér xíng | | | The family sailed to Calais. | | sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (ship: travel) (船) | 航行
háng xíng | | | The ship is sailing to Portsmouth. | | sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (person: go sailing) | 旅行
lǚ xíng | | | | 旅游
lǚ yóu | | | Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive. | | sail [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (manoeuvre a ship) | 驾（船）
| | | The captain sailed the ship safely into harbour. | | | | 其他翻译 | | sail⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (move quickly and easily) | 掠过，飘过
| | | (人) | 翩然走过
piān rán zǒu guò | | | Paul threw the ball and it sailed through the air. | | sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (set sail) | 起航
qǐ háng | | | | 启航
qǐ háng | | | The ship sails at noon. | | sail [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (travel over [sth]) | 在...航行
| | | The young yachtswoman sailed the English Channel. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | crowd on sail,
crowd on the sail v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (nautical) (航海，为船能全速前进) | 扯满风帆
| | | | 扬满风帆
| | | The sailors crowded on as much sail as the mast could carry. | | | 水手在桅杆能承受的范围内尽量地扯满了风帆。 | | full sail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | literal (ship: with all sails up) (本义，船) | 满帆
mǎn fān | | | The storm passed and they continued at full sail to make up for lost time. | | full sail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (forcefully) | 全力以赴，快速推进
| | | Now that we have the permits we're going ahead full sail with the project. | | sail away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (boat or ship: depart) | 起航
qǐ háng | | | | 开船
kāi chuán | | | I'm tired of the rat race. Why don't we climb on a yacht with a bottle of champagne and just sail away. | | sail away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leave via boat or ship) | 乘船走
chéng chuán zǒu | | | They sailed away on their honeymoon. | sail boat,
UK: sailing boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (yacht, small boat with sail) | 帆船
fān chuán | | | My dad took his new sail boat out on the lake today for the first time. | | sail off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (boat or ship: depart) | 起航
qǐ háng | | | | 开船
kāi chuán | | | We shed a tear of joy as we watched them sail off into the sunset. | | sail off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leave via boat or ship) | 乘船走
chéng chuán zǒu | | sail through [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (easily endure, succeed easily) | 轻而易举地通过...
| | | | 顺利通过...
| | | Mark sailed through his driving test without any problems. | sailfish,
also UK: sail-fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fish with long dorsal fin) (一种海鱼) | 旗鱼
qí yú | | set sail v | (boat, ship: start a journey) | 启航
qǐ háng | | | The windjammer set sail for a tour around the Caribbean. | | set sail v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (start a journey by ship or boat) (指乘船) | 启航，启程，扬帆起航
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: sail [ seIl] I n [c] [of boat, yacht] 帆 fān [张 zhāng] II vt [+ boat, yacht] 驾(駕)驶(駛) jiàshǐ III vi 1 (=travel)
[ship] 航行 hángxíng
[sailor] 扬(揚)帆行驶(駛) yángfān xíngshǐ
[passenger] 乘船航行 chéngchuán hángxíng 2 (=begin voyage) 起航 qǐháng 3 (= fly) ▶ to sail over/across/up to sth 飞(飛)过(過)/飞(飛)越/上升到某处(處) fēiguò/fēiyuè/shàngshēng dào mǒuchù- to set sail
起航 qǐháng - to sail for or to set sail for
起航前往 qǐháng qiánwǎng - to go sailing
去航行 qù hángxíng
sail through vt fus 不可拆分 [+ exams, interview etc] 顺(順)利地通过(過) shùnlì de tōngguò 在这些条目还发现'sail'： 在英文解释里： bonnet - bowline - clew - foresail - halliard - halyard - jib - jigger - kite - lateen - luff - lugsail - main - mainsail - mizzen - outpoint - reef - run - sail boat - scour the seas - seaworthiness - seaworthy - set - sheet - spanker - spencer - spinnaker - topsail - unseaworthy 中文： 航行 - 航 - 驶 |