| 主要翻译 |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (clothing) (衣服、鞋袜) | 穿上
chuān shàng |
| | She put on a pretty dress to wear to the party. |
| put on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (adopt, affect: [sth] fake) (非正式用语) | 假装…，装出…
|
| | The footballer pretended to be injured but he was putting it on, hoping to be awarded a penalty. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (lights, stove, etc.) (灯等) | 打开
dǎ kāi |
| | Put the lights on, will you? It's getting dark. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (music) (唱片等) | 放，播放
|
| | Could you put a CD on? I fancy some music. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (exhibition, event, show) (展览，活动，表演) | 上演，举办
|
| | They're putting on a production of Hamlet at the local theatre. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | mainly UK (weight: gain) | 体重增加…
|
| | Keith has put on 10 lbs since he split from his wife. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (facial expression) (面部表情) | 露出，做出
|
| | My dog always puts on a sad face when he wants food. |
| |
| 其他翻译 |
| put-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (pretended, fake) | 假装的
jiǎ zhuāng de |
| | | 伪装的
wěi zhuāng de |
| | | 装出来的
|
| put-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (trick, hoax) | 骗局
piàn jú |
| | | 花招
huā zhāo |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (provide: a service) | 提供
tí gōng |
| | The activists are putting on coaches to take protesters to London. |
| put [sb] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (try to fool) | 尝试愚弄…
|
| | | 尝试欺骗…
|
| 备注: Usually used in continuous tenses. |
| 复合形式： |
put a brave face on it,
put a brave face on,
put on a brave face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (endure [sth]) | 装出一副若无其事的样子
|
| | | 假装勇敢
|
| | Let's put on a brave face and get on with it. |
| put a curb on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (restrict [sth]) | 限制
xiàn zhì |
| put a lid on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (fix an upper limit) | 给…设定上限
gěi shè dìng shàng xiàn |
| | The manager decided to put a lid on pointless spending in the department. |
| put a spell on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (bewitch) (本义) | 蛊惑…，对…施魔法，施魔咒于…
|
| | The witch put a spell on the man, who then turned into a toad. |
| put a spell on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (charm, enchant) (比喻) | 迷惑…，使…着迷，使…沉迷
|
| put an embargo on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ban trade with) | 对…实行禁运
duì shí xíng jìn yùn |
| put it on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (show pretend behavior) | 假装
jiǎ zhuāng |
| | | 做样子
|
| 备注: Commonly used in continuous tenses. |
| | The footballer fell to the ground clutching his leg, but the referee could see he was putting it on; he wasn't really injured. |
| put on a show v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (perform) | 表演
biǎo yǎn |
| | | 演戏
yǎn xì |
| | Young children often like to put on a show for their friends. |
| put on a show v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (organize a performance) | 组织演出
|
| | | 组织表演
|
put on a show of [sth],
put on a display of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (feign, give impression of) | 假装...
|
| | | 假扮...
|
| | | 做出...的样子
|
| | The parents put on a show of unity so as not to worry their children. |
| put on airs v | (be pretentious) | 矜持
jīn chí |
| | | 摆架子
bǎi jià zi |
| | | 摆架子
bǎi jià zi |
| put on display vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (show off, exhibit) | 展览…
zhǎn lǎn |
| | | 展出…
zhǎn chū |
| | That tight shirt really puts his muscles on display nicely. |
| put on hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (suspend) | 延期
yán qī |
| | | 暂停
zàn tíng |
| | Construction of the new shopping center was put on hold during the credit crisis. |
| put on hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (phone: keep waiting) (打电话中) | 使处于待机状态
shǐ chǔ yú dài jī zhuàng tài |
| put [sth] on hold v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (reserve) | 保留
bǎo liú |
| | | 预留
yù liú |
| | I've asked the library to put the book on hold for me. |
put on makeup,
put on make-up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (apply cosmetics) | 化妆
huà zhuāng |
| | While driving is not a good time to put on makeup. |
| put [sth] on paper v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (make official) | 把…写下来
bǎ … xiě xià lái |
| | Now we've all agreed on the terms, let's put them on paper. |
| put [sb] on probation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | often passive (release a criminal conditionally) | 判某人缓刑
pàn mǒu rén huǎn xíng |
| put [sb] on probation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (employ [sb] for a trial period) | 试用某人
shì yòng mǒu rén |
| | | 将某人作为见习人员
jiāng mǒu rén zuò wéi jiàn xí rén yuán |
| put [sth] on the agenda v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (intend to discuss) | 提上日程
tí shàng rì chéng |
| | | 列入议事日程
liè rù yì shì rì chéng |
| | What should we put on the agenda for our meeting this afternoon? |
| put [sth] on the line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (risk [sth]) | 冒…的风险
mào de fēng xiǎn |
| | I'm putting my life on the line by doing this for you. |
| put [sth] on the line for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (risk [sth] for [sb]) | 为了某人冒…的风险
|
| | He put everything on the line for her: his job, marriage and his reputation. |
| put [sth] on the market v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (offer for sale) | 在市场上出售
zài shì chǎng shàng chū shòu |
| | They put their house on the market a year ago, but it hasn't sold yet. |
| put [sb] on the spot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (challenge, embarrass) | 使…处于难堪地位
|
| | My teacher put me on the spot with a difficult question. |
| put on to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (put in touch with) (非正式用语) | 联系（某人）
lián xì mǒu rén |
| | A friend of his father's put him on to Mr Smith and Mr Smith hired him as a printer. |
| put on to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (inform [sb] about) | 向（某人）报告…
xiàng mǒu rén bào gào |
| | | 将…告知某人
jiāng gào zhī mǒu rén |
| put [sb] on trial v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make appear in court) | 使受到审判
shǐ shòu dào shěn pàn |
| | Sometimes innocent people are put on trial for murder. |
| put pressure on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (apply force to) (本义) | 向…施加压力
xiàng shī jiā yā lì |
| | Put pressure on the cut to stop the bleeding. |
| put pressure on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (compel, coerce) (比喻) | 对…施加压力，强迫…，迫使…，逼迫…
|
| | The mayor put pressure on the police to drop the case. |
| put the blame on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (name as culprit) | 责怪
zé guài |
| | | 归罪于
|
| | | 归咎于
guī jiù yú |
put the finishing touches on,
put the finishing touches to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (complete: [sth]) | 对…进行收尾
duì jìn xíng shōu wěi |
| | | 做…最后的工作
zuò zuì hòu de gōng zuò |
| | | 画龙点睛
huà lóng diǎn jīng |
| | I just need to put the finishing touches on my painting. |
| put topspin on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ball sports: cause forward rotation of) (球类运动) | 打出上旋球
dǎ chū shàng xuán qiú |
| put your clothes on v | (get dressed) | 穿上衣服
chuān shàng yī fú |
| | | 把你的衣服穿上
bǎ nǐ de yī fú chuān shàng |
| | What are you kids doing in that bed? Put your clothes on! |
| put your finger on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative, informal (identify, determine) (比喻，非正式用语) | 确定…，认定…，确切地指出…
|
| | I've just put my finger on why I find it so hard getting up in the morning: I hate my job! |
| put your finger on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (touch or press) (本义) | 将手指放在…上，用手指按…
|
| | If you put your finger on the dog's nose it may bite you. |
| put your hands on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (obtain) (非正式用语) | 获得…，得到…
|
| | Keep a flashlight where you can put your hands on it in case of an emergency. |
| put your thinking cap on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (think hard or creatively) | 好好想想
|
| | | 仔细思考
zǐ xì sī kǎo |
| | We need to put our thinking caps on to solve this problem. |