“responsible”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
responsible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(accountable)	负责的 fù zé de
		承担责任的 chéng dān zé rèn de
	He is responsible for the entire sales department.
	他是负责整个销售部门的。
responsible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(trustworthy)	有责任感的 yǒu zé rèn gǎn de
		负责任的 fù zé rèn de
	Yes, John is a responsible person. I trust him.
	是的，约翰是个负责任的人，我信任他。
responsible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(reliable, dependable)	负责的 fù zé de
		可信赖的 kě xìn lài de
		可靠的 kě kào de
	She is a very responsible girl for her age.
responsible for doing [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."	(in charge of doing)	负责做某事
	He was responsible for handing out the invitations.
responsible for [sth/sb] adj + prep	(in charge of)	为…负责 wèi fù zé
		负责 fù zé
	I am responsible for my sister while my parents are away. Helen is responsible for the entire sales department.
responsible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(cause: to blame)	有责任的 yǒu zé rèn de
		作为原因的 zuò wéi yuán yīn de
		罪魁祸首
	Officials looking into the fire have determined that faulty wiring was responsible.
	官方对火灾事故进行了调查，发现罪魁祸首是一条故障电线。
responsible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(guilty)	负有责任的 fù yǒu zé rèn de
	Following the recent spate of robberies, the police have assured the community they will catch those responsible.
responsible for [sth] adj + prep	(guilty of)	是造成…的原因 shì zào chéng de yuán yīn
		为…负责 wèi fù zé
	He is responsible for his crimes.

其他翻译
英语		中文
responsible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(involving accountability)	承担责任的 chéng dān zé rèn de
	They are jointly responsible for the project's future success.
responsible for [sth] adj + prep	(causing)	引起了…，是造成…的原因
	High winds are responsible for the capsized boats.
responsible for doing [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."	(guilty of doing)	为…负责 wèi fù zé
	I am responsible for having broken the vase.

复合形式：
英语		中文
hold [sb] responsible v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(consider accountable)	要求…负责
hold [sb] responsible for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(consider accountable)	要求…对…负责，要求…为…负责
hold [sb] responsible v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(consider legally accountable)	要求…承担责任
hold [sb] responsible for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(consider legally accountable)	要求…对…承担责任
make [sb] responsible for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(put [sb] in charge of [sth])	使某人对某事负责
	He was promoted at work and made responsible for the new export business.
responsible person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	([sb] sensible and trustworthy)	有责任感的人 yǒu zé rèn gǎn de rén
	The company sought to hire a responsible person to guard the offices in the evening.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

responsible [rIs'p%nsIbl] adj

1 (=at fault) 负(負)有责(責)任的 fùyǒu zérèn de

2 (=in charge) 负(負)责(責)的 fùzé de

3 (=sensible, trustworthy)
[+ person] 可靠的 kěkào de
[+ job] 责(責)任重大的 zérèn zhòngdà de

to be responsible for sth/doing sth
为(為)某事/做某事负(負)责(責) wèi mǒushì/zuò mǒushì fùzé

to be responsible to sb
对(對)某人负(負)责(責) duì mǒurén fùzé

请勿将 responsible for 和 responsible to 混淆。如果你 responsible for 某事物，表示你有责任处理此事，并做出与之有关的决定。We cannot be responsible for delays between sending and receipt of e-mails. responsible for 也可表示某人是导致某事发生的原因，或应对此承担责任。He still felt responsible for her death. 如果你 responsible to 某个人或某个组织，表明他们是你的上级，你需要向他们进行汇报。I'm responsible to my board of directors.

在这些条目还发现'responsible'：

在英文解释里：

accountable - at fault - attending - behind - blame - contribute - contributing - decider - do all the talking - foreign minister - guilty - handler - have a part in - hold accountable - in charge - legislative - liable - man of the house - play a part - responsibility - second-in-command - self-management - supercargo - surety - to blame - unaccountable

中文：

负责