| 主要翻译 |
| pull [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (clothing: put on) | 穿上（衣服等）
chuān shàng yī fú děng |
| | She pulled on a sweater and jeans and went to investigate the noise. |
| | 她穿上毛衣和牛仔裤，去看看那个噪音到底是怎么回事。 |
| pull on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tug at) | 拉扯
lā chě |
| | | 拽
zhuài |
| pull on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (stretch) | 拉扯
lā chě |
| | | 撕拉
sī lā |
| | Please don't pull on that sweater, you will ruin it. |
| 主要翻译 |
| pull⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tug at) | 拉
lā |
| | | 拖
tuō |
| | The girl pulled on her father's coat. |
| | 女孩拉了拉父亲的外套。 |
| pull [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (squeeze) | 扣动
kòu dòng |
| | | 扳动
bān dòng |
| | Pull the trigger firmly. |
| pull [sth] from [sth] vtr + prep | (take out) | （从…中）取出
|
| | | 拿出
ná chū |
| | The secretary pulled the file from the cabinet. |
| |
| 其他翻译 |
| pull nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physical: tug) | 拉
lā |
| | | 拖
tuō |
| | His strong pull finally got the rope to release. |
| pull nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (emotional: lure) (比喻) | 吸引力，吸引人的魅力
|
| | The pull of the beach finally made him move to California. |
| pull⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (tug, haul) | 拖
tuō |
| | | 拉
lā |
| | | 拽
zhuài |
| | Don't stop pulling, even if you get tired. |
| pull viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (row) (划船) | 划船，划桨
|
| | Keep pulling! We need to get to shore in fifteen minutes. |
| pull viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK, slang (find sexual partner) | 吸引性伙伴
|
| pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (do) (俚语) | 干，做，实施
|
| | Don't pull any silly tricks at dinner. |
| pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (row with oars) | 划（船）
huá （ chuán ） |
| | | 划（桨）
huá jiǎng |
| | She pulled the oars as hard as she could in an attempt to win the race. |
| pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | colloquial (take out) (口语) | 拔出，掏出
|
| | The policeman pulled a gun on the robber. |
| pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | colloquial (remove) (口语) | 使离开，调走
|
| | The manager pulled the sick man from the production line. |
| pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (printing: take a sample) (印刷) | 打（样），打印（样张）
|
| | The printer pulled a proof of the new plate. |
| pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (strain a muscle) | 拉伤（肌肉）
lā shāng jī ròu |
| | He pulled his leg muscle and had to stop playing in the game. |
| pull [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, often passive (tooth: extract) | 拔（牙）
|
| | I've just had a tooth pulled and it hurts. |
pull [sth],
pull [sth] on [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US, slang (stunt, trick: play) | 对…耍（花招）
|
| | How could you pull such a mean trick on me? |
| pull [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | UK, slang (attract [sb] sexually) | 吸引…，让…着迷
|