释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 主要翻译 | away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not here) | 不在此地的 bú zài cǐ dì de | | | 离开的 lí kāi de | | | 在别处的 zài bié chù de | | My father is not here, he is away in Chicago. | | 我父亲不在这儿,他去芝加哥了。 | away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in another direction) | (离)开 lí kāi | | | (走)开 zǒu kāi | | He walked away after he saw the price. | away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (from there) | 距离某处 jù lí mǒu chù | | | 距离某地 jù lí mǒu dì | | We are a long way away from Ireland, here. | | 我们这里离爱尔兰很远呢。 | away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (far) | 远离地 yuǎn lí de | | | 远远地 yuǎn yuǎn de | | In your essay, try not to go away from the main point. | | 写文章时不要偏离主题。 | | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 这件商品的质量远在同类商品之上。 | away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at a distance of) (空间) | 相距,距离
| | We can cycle there. It's only 2 miles away. | away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (off, in the distance) | 在…之外 zài zhī wài | | | 远处 yuǎn chù | | From away in the distance came the sound of a waterfall. | away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in the future) (时间) | 距离(未来某个时间)
| | The wedding is just weeks away and she hasn't chosen her dress yet. | | 其他翻译 | away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (going immediately) | 出发的 chū fā de | | | 动身的
| | | 即刻离开的
| | I love racing. Look! The horses are away! | away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sports: not at home field) (运动赛事) | 在客方场地上的,客场的
| | The team are playing away this weekend. | away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (baseball: out) (棒球) | 出局的 chū jú de | | He had put three batters away already. | away adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sports: not on home field) | 在客场的
| away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (apart) | 分离地 fēn lí de | | | 远离地 yuǎn lí de | | He and his wife were away from each other. | away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (aside) | 向另一方向 xiàng lìng yì fāng xiàng | | | 向另一边 xiàng lìng yì biān | | He looked away when she started crying. | | 她一哭他就把目光转开了。 | away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (into extinction) | 逐渐消失 zhú jiàn xiāo shī | | | (音乐等)渐出 yīn yuè děng jiàn chū | | The music faded away. | away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (repeatedly) | 不停地 bù tíng de | | | 连续不断地 lián xù bú duàn de | | She pounded away at it. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 动词短语 | bang away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | mainly US, informal (work diligently) | 苦干,坚持不懈地做
| 备注: Usually followed by 'at sth' or 'on sth'. | barter [sth] away, barter away [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (trade [sth] for [sth] else) | 用…易货
| | The farmer bartered all of his goats away. | be away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be absent, be on a trip) | 不在 bú zài | | | 离开 lí kāi | | While the neighbors are away, I make sure that their house is safe. | bear away vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (carry off after winning) | 获得 huò dé | | | 赢得 yíng dé | bear away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (nautical: change course) (航海) | 改变航向,改变航道
| blast [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (remove forcefully) | 炸开,炸掉
| | They will blast away the rocks with dynamite. | blow [sb] away, blow away [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | slang, figurative (impress greatly) | 给…留下深刻印象
| | The candidate blew her interviewer away. | blow [sb] away, blow away [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | slang, figurative (kill by shooting) | 射杀
| | | 枪杀 qiāng shā | | The gunman blew away his victim from close range. | blow [sb] away, blow away [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | slang, figurative (thoroughly defeat) | 大败 dà bài | | | 彻底战胜
| | The first time he ran, he blew away the competition and came home with a gold medal. | break away from [sth] vi phrasal + prep | (detach, fall off) | 从…掉下来
| | | 从…分离
| break away from [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (separate: from group) (团体) | 脱离,离开
| brush [sth] aside, brush aside [sth], brush [sth] away, brush away [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (dismiss, not consider) | 不理会 bù lǐ huì | | | 无视 wú shì | | | 对…不予考虑 duì bù yǔ kǎo lǜ | | The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem. | burn away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be destroyed by fire) | 烧掉 shāo diào | call [sb] away, call away [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (summon [sb]) | 叫走…
| | The doctor was suddenly called away, so he is not in the office today. | cast [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (discard) | 丢弃 diū qì | | | 丢掉 diū diào | cast [sb] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | usually passive (shipwreck) (因在海难中船只毁坏) | 抛出,使...漂流
| chip away at [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (hack pieces off) | 凿掉
| | | 敲掉
| | Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer. | chip away at [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (decrease gradually) | 逐步削弱
| | The bullying he was subjected to throughout his childhood chipped away at his self-confidence. | chuck [sth] away, chuck away [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (discard [sth], throw away) | 扔掉,放弃
| clear [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (put away neatly) (云、雾等) | 消散,散去
| | | 清除走(以腾出空间),(饭后)收拾碗筷
| | After the meal, Fiona began clearing away the plates. | come away from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (leave) | 从…离开 cóng lí kāi | | Lucy came away from the interview feeling confident that she had got the job. | come away from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (move further) | 离…远点
| | Come away from that cliff edge; it may crumble. | come away from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (become detached) | 从…上脱落 cóng … shàng tuō luò | | The cupboard door had come away from one of its hinges. | creep away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (leave stealthily) | 偷偷离开 tōu tōu lí kāi | cut away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (TV, film: change shot) (电视、电影等) | 画面回切,倒叙
| do away with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | slang (eliminate, get rid of) (俚语) | 摆脱 bǎi tuō | | | 消除,排除,废除
| | To improve the overall quality of our milk, we wanted to do away with the use of antibiotics on our cows. | | 为了提升牛奶的总体质量,我们想废除在奶牛身上使用抗生素的做法。 | do away with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | slang (kill, murder) (俚语) | 杀掉,干掉,除掉
| | He was a liability to our gang, and we knew sooner or later we would have to do away with him. | | 他是我们帮派的隐患,我们知道,迟早都要除掉他的。 | drift away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be carried away, float off) | 漂流,漂走
| | He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach. | | 他在气垫船上睡着了,渐渐地漂离了海岸。 | drift away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (lose contact, become estranged) (比喻) | 渐行渐远 jiàn xíng jiàn yuǎn | | | 逐渐疏远 zhú jiàn shū yuǎn | | Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced. | | 有时,丈夫和妻子会逐渐与彼此疏远,最后走向离婚。 | drive away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (depart in a vehicle) | 驱车离开 qū chē lí kāi | | She wiped a tear from her eye as he drove away. | | 看着他驱车离开,她擦拭了眼角的泪水。 | drop away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (fall off, slope steeply) | 掉下 diào xià | drop away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (disappear) | 消失 xiāo shī | eat away at [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal, figurative (worry) | 烦扰 fán rǎo | | Raskolnikov's crime ate away at his peace of mind and, ultimately, his soul. | eat away at [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (erode) | 侵蚀 qīn shí | | | 腐蚀 fǔ shí | | The river eats away at the sand banks every time there's a flood. | edge away from [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (distance yourself) | (因为怕羞而)避开 yīn wèi pà xiū ér bì kāi | | | 躲开 duǒ kāi | | I tried to edge away from the drunk man on the bus. | explain [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (account for) | 为某事辩解
| fall away from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (abandon) | 抛弃 pāo qì | | | 背弃 bèi qì | | | 离弃 lí qì | | As he got older he fell away from the church. | file [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (put in folder) | 把…归档 bǎ … guī dàng | | | 把…存档 bǎ cún dàng | | You should file away your receipts after a business trip. | file [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (keep in memory) | 记下 jì xià | | | 记住 jì zhù | | It was an interesting piece of information which he filed away for future reference. | float away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (on water: drift off) | 漂走 piāo zǒu | | He didn't tie up the boat properly, so it began to float away. | float away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (in air: drift off) | 飘走
| | The girl let go of the string and her balloon floated away. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式: | a hairbreadth away (US), a hair's breadth away (UK) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (very close) | 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ | | The house that I bought was a hair's breadth away from the sea. | a stone's throw away exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative, informal (nearby) | 在…附近 zài … fù jìn | | | 在近处 zài jìn chù | | We can easily walk to Martha's house; she lives a stone's throw away. | away from [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (at a distance) | 从…离开 cóng lí kāi | | Away from the earthquake's epicentre there was less damage. | away game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (match: not on home field) | 客场比赛
| | The team are playing an away game this Saturday. | away with you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, regional (Leave, get going, be on your way) (俚语,方言) | 滚开,去你的吧,走开
| | Away with you! proclaimed the king. | back away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (retreat) | 后退 hòu tuì | | | 撤退 chè tuì | | Back away from the cookies and no one gets hurt. | bang away vi + adv | (play instrument loudly) | 高声演奏
| | My neighbour is a keen drummer; I hear him banging away throughout the day and night. | be taken away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | euphemism (die) | 被老天带走,去世
| be tucked away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be concealed or obscured) | 被隐藏
| | Some money was tucked away in the back of the old cabinet. | be wrenched away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be removed forcibly) | 被拉走,被拽走
| | The child was wrenched away from his game. | beaver away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (work diligently) (非正式用语) | 努力工作 nǔ lì gōng zuò | bid [sth] away vtr + adv | (outbid [sb] for) | 以更高的出价得到
| | | 出更高的价格挖走
| blast away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | US informal (shoot repeatedly) (非正式用语) | 连续射击 lián xù shè jī | blow [sth] away, blow away [sth] vtr + adv | (wind: carry off) | 吹走 chuī zǒu | | | 驱散 qū sàn | | The wind blew the dollar bill away. | blow away vi + adv | (be carried off by wind) | 被吹走 bèi chuī zǒu | | | 被吹散
| | The paper bag blew away in a gust of wind. | boil [sth] away, boil away [sth] vtr + adv | (remove by boiling) | 使…完全蒸发
| boil away vi + adv | (liquid: boil until none is left) | 煮干
| | I left the saucepan on the hob for too long; the water has all boiled away. | brush [sth] away vtr + adv | (remove) | 擦掉 cā diào | | | 掸掉
| | | 弹掉
| | James brushed away his tears and began to smile. | carry away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tide, etc.: sweep off) | 冲走 chōng zǒu | cart away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (remove, evict [sb] troublesome) (非正式用语) | 强行带走,抓走(惹麻烦的人)
| | There was so much junk in the garage that she had to rent a truck to cart it all away. | cast away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be shipwrecked) | 船只失事 chuán zhī shī shì | cast away, castaway adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (discarded) | 被丢弃的
| | | 被抛弃的 bèi pāo qì de | chase away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (shoo) (本义) | 驱赶 qū gǎn | | Chase away that dog before it eats your food. | chase away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (banish, get rid of) (比喻) | 驱逐,赶走
| | It was a good luck charm to chase away nightmares. | chase away [sth/sb], chase [sth/sb] away vtr + adv | (scare into running away) | 赶走 gǎn zǒu | | | 驱逐 qū zhú | chat away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (converse enthusiastically) | 闲谈 xián tán | 备注: often used in continuous tenses | | The two elderly ladies were soon chatting away happily as though they had known each other all their lives. | come away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (distance oneself) | 离开 lí kāi | | I had to come away or I would have ended up swearing at them. | crumble away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (disintegrate) | 逐渐碎裂 zhú jiàn suì liè | | | 逐渐瓦解 zhú jiàn wǎ jiě | | It they don't spend at least one million Euros for its restoration, the building will simply crumble away. | cut away, cut-away, cutaway vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove by cutting) | 切掉 qiē diào | | | 砍掉 kǎn diào | | | 砍掉 kǎn diào | 备注: hyphen used when term is an adj; single-word form used when term is a noun or an adj before a noun 短语作形容词时需用连字符连接;短语作名词或用于名词前作形容词时用不含连字符的复合词形式 | | To repair the table I had to cut away the damaged veneer and replace it with a matching new piece. | day away (US), day out (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (one-day trip, outing) | 一天的旅行
| | We had a lovely day out at the seaside. | die away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fade, diminish) | 逐渐消失 zhú jiàn xiāo shī | direct [sb/sth] away from [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (point in different direction) | 引导…绕过
| | The police were directing traffic away from the street where they were repairing the gas leak. | drag [sb] away, drag away [sb] vtr + adv | (force [sb] to leave) | 把…拖走 bǎ tuō zǒu | | | 把…拉走
| | A police officer was dragging one of the protesters away. | drain away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (trickle or be filtered off) (本义) | 慢慢流走 màn màn liú zǒu | | He dug a ditch to drain away the water that was flooding the lawn. | drain away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (be gradually lost) (比喻) | 逐渐耗尽 zhú jiàn hào jìn | | Her strength was drained away as she played with the toddler, cooked dinner and then ironed the laundry. | draw away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (retreat, move back) | 撤退 chè tuì | draw away from [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (retreat from [sth], [sb]) | 远离,离开
| | | 躲开,退避
| draw away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause [sb] to leave) | 拉走 lā zǒu | | | 拉开 lā kāi | | My wife diplomatically drew me away from the pompous guest as she could see I was about to lose my temper with him. | drive [sb/sth] away vtr + adv | (repel, force to leave) | 赶走 gǎn zǒu | | | 使...远离
| | | 使...离开
| | She drove him away with her constant nagging. | | 他受不了她不停的唠叨,离开了她。 | eat away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (gnaw at, erode) | 锈蚀 xiù shí | | | 腐蚀 fǔ shí | | The chalk cliffs are being eaten away slowly by the action of the sea. | ebb away vi + adv | figurative (gradually disappear) | 逐渐消失 zhú jiàn xiāo shī | | | 消逝 xiāo shì | | | 消退
| fade away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (grow fainter or less distinct) (本义) | 逐渐消失,渐渐消退
| | From here, it looks like the mountains fade away into the distance. | fall away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (diminish) | 减少 jiǎn shǎo | | | 减小 jiǎn xiǎo | | Attendance at the church fell away as more and more people moved to the suburbs. | fall away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (disappear spontaneously: troubles, worries) (麻烦、烦恼) | 自动消失 zì dòng xiāo shī | | Eventually her emotional burdens simply fell away, and she was her old self again. | far and away exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (by a large margin) | 远远
| far away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in the distance) | 遥远的 yáo yuǎn de | | | 远离的 yuǎn lí de | | I could see the skyline far away on the horizon. | far away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at a distance) | 远地
| | | 遥远地 yáo yuǎn de | | My family lives far away. | fire away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang (begin asking questions) (俚语) | 开始提问,随便问,尽管问
| | Professor, could we ask you a few questions? "Sure! Fire away.". | fire away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (begin shooting) (非正式用语) | 开火,射击
| | When you have a clear shot at the deer, fire away. | fly away vi + adv | (insect, bird: take flight) (鸟儿) | 飞走
| | After the bird was rescued from the cat, he shook himself, then flew away. | fly away vi + adv | figurative (be carried off by wind) (被风) | 吹走 chuī zǒu | | The loose sheets of paper flew away in the wind. | fold away vi + adv | (fold up into smaller unit) | 折叠 zhé dié | | | 折叠起来 zhé dié qǐ lái | | Those chairs can be folded away when they are not in use. | frighten [sb/sth] away, frighten away [sb/sth] vtr + adv | literal (cause [sb/sth] to run away) | 把…吓跑,把…吓走
| frighten [sb/sth] away, frighten away [sb/sth] vtr + adv | (deter, discourage) | 使…灰心,使…丧气
| | The new translator hasn't responded to the feedback I gave her; I'm worried I've frightened her away. | fritter away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (waste, squander) | 浪费 làng fèi | | You can't fritter away your time and expect to accomplish anything. | gamble away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lose through gambling) | 输掉 shū diào | | | 赌掉 dǔ diào | | His wife left him after he gambled away all of their savings at the track. | get away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go on holiday) | 外出度假 wài chū dù jià | | | 休假 xiū jià | | I have been working late all week and need to get away this weekend. | get away interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | UK, slang (you're joking!) (俚语) | 别开玩笑了!你在开玩笑吧! bié kāi wán xiào le nǐ zài kāi wán xiào ba | | You called her! Get away man. | get away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (escape) | 逃走 táo zǒu | | | 逃离 táo lí | | I was almost mugged but I managed to get away. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: away [ &'weI] I adv 1 [ move, walk] …开(開) …kāi- He rose and walked slowly away.
他站起身,慢慢地走开(開)。 Tā zhàn qǐ shēn,mànmàn de zǒukāi.
2 (= not present) 不在 bùzài- Jason is away in Germany.
杰森现在在德国。 Jiésēn xiànzài zài Déguó.
- She was away at the time of the accident.
发(發)生意外时(時)她不在。 Fāshēng yìwài shí tā bùzài.
3▶ to put sth away 妥善保存某物 tuǒshàn bǎocún mǒuwù- to hide sth away
藏起某物 cángqǐ mǒuwù
4 [ melt, fade, fall] …掉 …diào- The snow has already melted away.
雪已经(經)融化掉了。 Xuě yǐjīng rónghuà diào le.
II adj [+ match, game] 客场(場)的 kèchǎng de- a week/month away
还(還)有一个(個)星期/月 háiyǒu yī gè xīngqī/yuè - two kilometres away
离(離)这(這)里(裡)两(兩)公里远(遠) lí zhèlǐ liǎng gōnglǐ yuǎn - to play away
在对(對)方球场(場)比赛(賽) zài duìfāng qiúchǎng bǐsài - it's two hours away by car
有两(兩)小时(時)车(車)程 yǒu liǎng xiǎoshí chēchéng - away from
远(遠)离(離) yuǎnlí
- a pleasant spot away from the city
一个(個)远(遠)离(離)城市的宜人之地 yīgè yuǎnlí chéngshì de yírén zhī dì
- to work/pedal/scrub away
连(連)续(續)不断(斷)地工作/蹬车(車)/擦洗 liánxù bùduàn de gōngzuò/dēngchē/cāxǐ
在这些条目还发现'away': 在英文解释里: a long way off - afar - apart from - aside - at a distance - atrophy - attrition - avaunt - avert - avoid - avoidance - beat it - begone - bin - blind side - bottom - bugger off - buzz off - carry-out - cast aside - charge off - chase away - chip off - chip shop - chuck - chuck away - chuck out - clean - clear - clear away - clear off - clear the snow from - confiscate - corrode - de - decamp - deferent - deprive - detract - detraction - disarming - discard - discarded - disempower - disintegrate - dismissal - dispose of - distance - distant - distantly 中文: 丢掉 - 出走 - 即刻 - 去世 - 去掉 - 奔 - 弃 - 扫除 - 抛 - 搬 - 死 - 流失 - 消逝 - 滚 - 直 - 相距 - 瞭 - 脱离 - 走开 - 赶走 - 跑 - 过去了 - 逝 - 逝世 |