| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (haste) | 匆忙
cōng máng | | | | 急急忙忙
jí jí máng máng | | | I left in a rush, and I forgot my keys. | | | 我走得匆忙，忘了带钥匙。 | | rush at [sb/sth] vi + prep | (charge, run at [sb/sth]) | 冲向…，扑向…
| | | The bull suddenly rushed at the farmer. | | rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (activity) | 激增
jī zēng | | | | （忽然产生的）一大批
hū rán chǎn shēng de yí dà pī | | | There was a sudden rush of activity as the guests began to arrive. | | | 客人陆续到来，活动忽然就增多了。 | | | | 其他翻译 | | rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (onslaught) (人) | 蜂拥而至
fēng yōng ér zhì | | | There was a rush of customers on the first day of the sale. | | rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (American football: running play) (橄榄球) | 带球突破，跑动带球
| | | The quarterback was tackled, and the pass rush was complete. | | rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hostile attack) | 突然袭击
tū rán xí jī | | | The mugger's rush at him was sudden and violent. | | rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (migration) | 蜂拥前往某地（的人群）
fēng yōng qián wǎng mǒu dì de rén qún | | | Flight prices skyrocket during the winter rush to the tropics. | | rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sudden appearance) | 匆忙
cōng máng | | | | 仓促
cāng cù | | | | 忽然出现
hū rán chū xiàn | | | The spring flowers have appeared with a rush this year. | | rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (strong demand for commodity) | 争相抢购
| | | | 需求激增
| | | There was a rush for the popular doll before Christmas. | | rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sudden intense emotion) | 突然一阵强烈的情感
| | | Mark felt a rush of anger when he saw his enemy. | | rushes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (plant: reeds) (植物) | 灯心草
dēng xīn cǎo | | | The fishermen stopped the boat among the rushes. | | rush⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (sports) (体育) | 突破，突袭（传球员），冲向（持球人）
| | | He rushed the player with the ball. | | rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (appear rapidly) | 猛冲
měng chōng | | | | 奔
bēn | | | The star rushed onstage. | | rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (American Football: run with ball) (橄榄球) | 带球跑
dài qiú pǎo | | | The team rushes for an average of two hundred yards a game. | | rush vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (carry with haste) | 带着…快速跑
dài zhe kuài sù pǎo | | | | 快速运送
kuài sù yùn sòng | | | The paramedics rushed Fred to the hospital. | | rush vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hurry) | 匆忙做
cōng máng zuò | | | | 草率作出
cǎo lǜ zuò chū | | | I rushed my decision, and later regretted it. | | rush vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (charge) | 突袭
tū xí | | | | 冲向
chōng xiàng | | | | 向…猛冲
xiàng měng chōng | | | The army rushed the enemy. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | rush around,
also UK: rush about vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (go about things hurriedly) | 风风火火地四处奔忙
| | | | 忙完这边忙那边
| | | James was rushing around, trying to get everything organized for the party. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | adrenaline rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (flush of excitement or panic) | 肾上腺素激增
| | | Roller coasters give him an adrenaline rush. | | gold rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mass migration to goldmine) | 淘金热
táo jīn rè | | | The gold rush of the early 20th century became a symbol of the American Dream. | | in a rush advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (hurrying, making haste) | 匆忙地
cōng máng de | | | | 急冲冲地
| | | Isabella was running around in a rush trying to get everything ready. | | in a rush adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (hurrying, making haste) | 匆忙的
cōng máng de | | | | 急冲冲的
jí chōng chōng de | | | Ava was in a rush to get to work on time. | | rush away vi + adv | (hurry and leave) | 匆忙离开
cōng máng lí kāi | | | When the soldiers arrived, the villagers rushed away. | | rush back vi + adv | (return in a hurry) | 赶回来
| | | I rushed back home after work so I could watch the hockey game on TV. | | rush hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (peak traffic times) | 高峰时间
gāo fēng shí jiān | | | The city roads are in chaos during the rush hour. | rush hour,
rush-hour n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (peak traffic times) | 高峰期
| | | | 高峰时间
gāo fēng shí jiān | | 备注: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun | | | Stan left work early to avoid the rush hour traffic. | | rush in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (enter in a hurry) | 冲入
chōng rù | | | | 冲进来
chōng jìn lái | | | He rushed in before we could stop him. | | rush into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (do hastily) (非正式用语) | 仓促地做，匆匆忙忙作出
| | | Don't rush into a decision which you may regret later. | | rush off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leave in a hurry) | 仓促跑掉
cāng cù pǎo diào | | | | 急忙跑掉
jí máng pǎo diào | | | I hate to rush off, but I am late for work. | | rush out vi + adv | (exit in a hurry) | 仓促跑出
cāng cù pǎo chū | | | | 急忙跑出
jí máng pǎo chū | | | | 冲出
chōng chū | | | We rushed out to get some medicines before the pharmacy closed. | | | 为了赶在药店关门前买到药，我们仓促地跑了出去。 | | rush over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (approach in a hurry) | 猛冲向
měng chōng xiàng | | | I rushed over to the woman who fell down to see if she was okay. | | rush through [sth] vi + prep | (hurry through a place) | 快速通过，快速穿过
| | | Ron rushed through the school to get to his class in time. | rush [sth] through,
rush through [sth] vi + prep | (hurry to complete [sth]) | 匆忙做完，仓促完成
| | | Helen rushed through her homework. | | rush up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come over in a hurry) | 冲过来
chōng guò lái | | | She rushed up to me and grabbed my hand. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: rush [ r^$] I n [s] (=hurry) 匆忙 cōngmáng
[of water, air] 冲(衝) chōng
[of feeling, emotion] 突发(發) tūfā
(=sudden demand) ▶ a rush (on) 抢(搶)购(購) qiǎnggòu II vt (=hurry)
[+ lunch, job etc] 赶(趕)紧(緊)做 gǎnjǐn zuò
[+ person]
(to hospital etc) 急速赶(趕)往 jísù gǎnwǎng
[+ supplies, order]
(to person, place) 急速发(發)送 jísù fāsòng III vi 1 [ person] 急速前往 jísù qiánwǎng- Russian banks rushed to buy as many dollars as they could.
俄罗(羅)斯银(銀)行赶(趕)紧(緊)买(買)入尽(盡)可能多的美元。 Éluósī yínháng gǎnjǐn mǎirù jìn kěnéng duō de měiyuán.
2 [ air, water] 急泻(瀉) jíxiè- don't rush me!
别(別)催我！ Bié cuī wǒ！ - to rush sth off
(=send) 紧(緊)急发(發)送某物 jǐnjí fāsòng mǒuwù - what's the rush?
什么(麼)事那么(麼)急？ shénme shì nàme jí？ - to be in a rush (to do sth)
仓(倉)促(地做某事) cāngcù (de zuò mǒushì) - to rush sb into doing sth
催促某人做某事 cuīcù mǒurén zuò mǒushì
rush through vt [+ order, application] 赶(趕)紧(緊)处(處)理 gǎnjǐn chǔlǐ 在这些条目还发现'rush'： 在英文解释里： break - careen - charge - crowd in - dumping - feeze - hare - haste - hotfoot - hurry - hurry along - hurry up - hurtle - plunge - precipitation - rusher - snap up - stampede - stream of people - surge - wave - whiz 中文： 冲 - 赶 - 匆匆 - 奔 - 奔走 - 慌忙 - 扑 - 窜 - 闯 |