| 释义 |
本页中： rent, rend WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | rent⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sth] for use) | 租借
zū jiè | | | | 租用
zū yòng | | | I rented a truck for the day. | | | 我租用了一天卡车。 | | rent [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (real estate: pay for use) (房地产) | 租…
| | | I can't afford to rent even a one-room apartment in this town. | | rent [sth] to [sb] vtr + prep | (lease real estate to) (房屋) | 把…出租给
| | | I'm renting that apartment to some students. | | rent [sth] to [sb] vtr + prep | mainly US (hire out a vehicle to) | 把…出租给某人
bǎ chū zū gěi mǒu rén | | | The car rental company rented the truck to me. | | | 那家汽车租赁公司将卡车出租给了我。 | | rent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lease payment) | 租金
zū jīn | | | | 房租
fáng zū | | | Have you paid the rent for this month? | | rent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fabric: tear, hole) (面料) | 裂口
liè kǒu | | | (面料) | 破洞
pò dòng | | rent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (relationship, etc.: division) (比喻: 关系等) | 分裂
fēn liè | | | (关系等) | 分歧
fēn qí | | | | 其他翻译 | | rent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (yield, profit) | 利润
lì rùn | | | | 效益
xiào yì | | | | 效益
xiào yì | | | The investment produces a nice monthly rent. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | rend⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fabric: tear, rip) | 撕碎，扯碎
| | | | 撕破，扯破
| | rend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (hair, clothing: tear at) (衣物、头发等，比喻) | 撕扯，拉扯
| | rend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | formal (fabric: tear, rip) | 撕开
sī kāi | | | | 撕裂
sī liè | | | The delicate fabric rends easily. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
rent | rend | | for rent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (available for hire) (房地产标识) | 出租，供租用
| | | Many hotels and guesthouses now offer bicycles for rent at an hourly or daily rate. | | put [sth] up for rent v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make available to lease, hire) | 将…张贴出去以招租
| | | I don't know whether to sell my house or put it up for rent. | | rent control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (restrictions on rent charges) | （政府对住房的）租金管制
zhèng fǔ duì zhù fáng de zū jīn guǎn zhì | | | Because of rent control regulations, my landlord could only raise my rent $50 last year. | | rent money nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sum paid by a tenant) | 租金
zū jīn | | | Our landlord put the rent money up this month. I did not get paid on time, so I have no idea where I'm going to get rent money this month. | | rent out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hire) | 租出
zū chū | | | I've decided to rent out my flat. | | rent-free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (without rent payment) | 免租的
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: rent [ rEnt] I n [c/u] (for building, room, land) 租金 zūjīn [笔 bǐ] II vt 1 (=hire)
[+ building, room, land, car] 租用 zūyòng 2 (also: rent out) [+ house, room] 出租 chūzū 在这些条目还发现'rent'： 在英文解释里： hire - lease - let - let out - put up for hire - raise - rent control - rent-free - rental - rooming house - security - sharecropper 中文： 地租 - 赁 - 雇 - 租 - 级差地租 |