| 复合形式： |
bakery,
also UK: baker's,
baker's shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (store that sells bread, cakes) | 面包店
miàn bāo diàn |
| | | 糕点店
gāo diǎn diàn |
| | The bakery on Main Street sells delicious rye bread. |
| | 大街上的面包店出售美味的黑麦面包 |
barber shop,
barbershop (US),
barber's shop (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (men's hairdressing salon) (男士用) | 理发店
lǐ fà diàn |
barbershop quartet (US),
barber's shop quartet (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (singing group: four men's voices) | 男声四重唱
|
| betting shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bookmaker's) (赛马) | 彩票经纪处
cǎi piào jīng jì chù |
| | I'm always round the betting shop - no wonder I've never got any money.. |
| body shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (garage: repairs vehicles) | 车身维修中心
chē shēn wéi xiū zhōng xīn |
| | Joe's body shop is known for reasonable prices. |
bridal store,
also UK: bridal shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shop selling wedding clothes) | 婚纱店
|
| | Bridal shops are reporting the usual spring increase in business. |
butcher,
UK: butcher's,
butcher's shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (meat shop, department) | 肉商
ròu shāng |
| | | 肉贩
ròu fàn |
| | The butcher is open until 5:00, but the rest of the store closes at 8:00. |
| | 肉商只营业到5点，但其他店铺开到8点。 |
| butcher shop | (meat shop) | 肉店
|
| | | 肉铺
|
candy store (US),
sweet shop (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (confectioner's shop) | 糖果屋
táng guǒ wū |
| | | 糖果商店
táng guǒ shāng diàn |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
| charity shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (shop selling used goods for charity) | 慈善商店
|
chip shop,
fish and chip shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (take-away restaurant: sells fries) | 油炸食品店
yóu zhá shí pǐn diàn |
| closed shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (business: union shop) | 工会企业
|
clothing store (US),
clothes shop (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shop: sells clothes) | 服装商店
fú zhuāng shāng diàn |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| coffee shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (café where coffee is served) | 咖啡店
kā fēi diàn |
| | We arranged to meet in a coffee shop. |
| coffee shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (café where cannabis is served) | 大麻咖啡馆
|
| | In most of the coffee shops in Amsterdam, you can order a coffee or beer and a selection of cannabis from a dozen different countries. |
coffeehouse,
also UK: coffee house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (establishment where coffee is served) | 咖啡馆
kā fēi guǎn |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol . |
| corner shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (small local store) | 住宅区附近的小商店
zhù zhái qū fù jìn de xiǎo shāng diàn |
| | | 街角小店
jiē jiǎo xiǎo diàn |
| | I went to the corner shop to buy some milk. |
dollar store (US),
pound shop (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shop selling cheap items) | 一元店
|
| | These sunglasses were only a buck at the dollar store. Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| duty-free shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (airport: untaxed goods store) | 免税商店
|
| | You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| flower shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (store that sells flowers and plants) | 花店
|
| gift shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (store selling items suitable as presents) | 礼品店
lǐ pǐn diàn |
| | If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner. |
hockshop,
hock shop,
hock-shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (store where items are pawned) | 当铺
dāng pù |
| machine shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (workshop, repair shop) | 机械修理店
jī xiè xiū lǐ diàn |
| machine shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shop where metal is shaped by machine) | 机械加工车间
jī xiè jiā gōng chē jiān |
| | The machine-shop made a new axle for the cart. |
| one-stop shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (store with variety of products) | 一站式商店
|
| | There are many large stores in the US that are one-stop shops: they have groceries, furniture, healthcare items, clothing, and other items. |
| one-stop shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (business providing various services) | 一站式服务
|
| pastry shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (patisserie) | 烘焙坊
|
| | | 面点坊
|
| | I bought a cake at the pastry shop. |
pawn shop,
pawnshop (US),
pawnbroker's (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (loans on personal property) | 当铺
dāng pù |
| | The murder weapon was purchased at a local pawn shop. |
pet store,
UK: pet shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (shop selling animals, feed, etc.) | 宠物店
chǒng wù diàn |
| | The pet store sells a wide range of tropical fish. |
| print shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (printing company) | 打印店，打印商店
|
| | | 印刷公司，印刷厂
|
| | Gary arranged for the print shop to print several hundred copies of the document. |
record store (US),
record shop (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (store selling recorded music) | 唱片店
|
rental store (US),
rental shop (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (business that hires [sth] out) | 租赁店
|
| repair shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (garage, body shop: for vehicles) | 汽车修理店
qì chē xiū lǐ diàn |
| set up shop v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (open a business) | 开设店铺
kāi shè diàn pù |
| | Linda's set up shop doing sewing repairs and dressmaking. |
shoe store (US),
shoe shop (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shop that sells footwear) | 鞋店
xié diàn |
| shop around viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (compare prices) (非正式用语) | 货比三家
huò bǐ sān jiā |
| | It's a good idea to shop around before you buy a new car. |
shop floor,
production floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (factory: production area) (工厂中的) | 生产现场
|
| | | 车间
chē jiān |
shop floor,
production floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (staff in production area) | 生产员工
|
| | | 车间员工
|
shop steward,
steward nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (commerce: union rep) | 工厂的工人代表
gōng chǎng de gōng rén dài biǎo |
| | The shop stewards have called a union meeting for tomorrow. |
| shop window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (storefront display) | 橱窗
chú chuāng |
| | | 展示橱窗
|
| | | 店铺橱窗
|
| shop fittings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (furnishings, supplies for a store) | 商场展柜货架装修
shāng chǎng zhǎn guì huò jià zhuāng xiū |
| | | 商场装修
shāng chǎng zhuāng xiū |
shopfront,
shop-front nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (façade or window of a store) (商场底层的) | 店面，铺面
|
specialty store (US),
speciality shop (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (specialized goods) | 专卖店
zhuān mài diàn |
| | They only sell golf shoes in that specialty store. |
| | 那家专卖店里只出售高尔夫球鞋。 |
store-bought (US),
shop-bought (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (purchased ready-made) | 买来的
mǎi lái de |
| | Shop-bought bread lasts longer than home-made. |
sweatshop,
sweat shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative, pejorative (factory that exploits workers) (非正式用语，贬义) | 血汗工厂
xuè hàn gōng chǎng |
| | A lot of immigrants work in sweatshops, sewing garments. |
| talk shop v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (discuss work) | 谈工作
|
| | | 谈公事
|
| | My co-worker and I talked shop for a while after dinner. |
| tea shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (store selling tea) | 茶馆
chá guǎn |
| | You can find all sorts of different teas in the tea shop on La Salle street. |
| tea shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tearoom) | 茶室
chá shì |
| | He used to sit in the tea shop and read the papers. |
thrift store (US),
charity shop (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sells second-hand items) | 廉价旧货商店
lián jià jiù huò shāng diàn |
| | I bought these vintage shirts at the thrift shop. Good Will Industries is a well known chain of thrift stores in the USA. |
toy store (US),
toy shop (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (store selling children's playthings) | 玩具商店
wán jù shāng diàn |
| | | 玩具店
wán jù diàn |
| | In the weeks before Christmas, toy shops are packed. |
| tuck shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (shop selling sweets and snacks) | 糖果食品店
táng guǒ shí pǐn diàn |
| | | 小卖部
xiǎo mài bù |
| union shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (where employees must join union to work) | 根据劳资协议
gēn jù láo zī xié yì |
| | | 工人限期加入工会的商店、企业等
gōng rén xiàn qī jiā rù gōng huì de shāng diàn 、qǐ yè děng |
video store,
UK: video shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | dated, US (shop selling videocassettes) (旧时用语) | 音像销售店，盒式录像带销售店
|
video store,
UK: video shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | dated, US (place for renting videocassettes) (旧时用语) | 音像租赁店，盒式录像带租赁店
|
| | I'm going to the video store to get a movie for tonight. |
| window-shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (browse goods without buying) | 光看不买
|
| wine shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (store that sells wine) | 售酒店
shòu jiǔ diàn |
| | | 酒馆
jiǔ guǎn |
| | She went to the wine shop for a bottle of Pinot Noir to have with dinner. |