| 主要翻译 |
shift,
shift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (move) | 移动
yí dòng |
| | | 搬动
bān dòng |
| | The movers shifted the table one metre to the left. |
| | 搬家工人把桌子向左边移动了一米。
|
| shift⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US (change: gear) | 变（速）
biàn sù |
| | | 换（挡）
huàn dǎng |
| | The driver shifted gears as the car climbed the hill. |
| | 汽车爬山时，司机换了挡。
|
| shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (period of work) | 班
bān |
| | | 轮班
lún bān |
| | This factory has three shifts: morning, evening and night. |
| | 这家工厂实行三班制： 早班、晚班和夜班。 |
| shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (movement) | 移动
yí dòng |
| | | 移位
yí wèi |
| | The team's shift to the left confused the defence. |
| | 球队移位到左边，把防卫搞晕了。
|
| shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (computer keyboard: key for uppercase) | 换档键
huàn dàng jiàn |
| | | 转换键
zhuǎn huàn jiàn |
| | To type capital letters, you must hold the shift key. |
| | 要打大写字母的话，你必须按着换档键。
|
| |
| 其他翻译 |
| shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (group of workers) | 轮班工人
lún bān gōng rén |
| | The evening shift left when the night shift arrived. |
| shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (change, alteration) | 转变
zhuǎn biàn |
| | | 改变
gǎi biàn |
| | The shift in the weather surprised the residents. |
| shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (gear stick) | 变速装置
biàn sù zhuāng zhì |
| | | 换挡装置
huàn dǎng zhuāng zhì |
| | He pushed the shift to a lower gear to pass the truck. |
| shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dress) | 宽松直筒连衣裙
kuān sōng zhí tǒng lián yī qún |
| | She wore a black shift. |
| shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (linguistic change) (语体、语域等) | 变化，改变
|
| | She's always making shifts in register - sometimes talking standard English, and sometimes slang. |
| shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fault in rock) (地质学) | 断层
duàn céng |
| | The seismologists found the shift that was causing the earthquakes. |
| shift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (move) (非正式用语) | 更换，变动
|
| | We can't sit at this table; we need to shift. |
| shift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK, informal (hurry) (非正式用语) | 迅速移动，赶快
|
| | Come on, shift! We'll be late! |
| shift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | US (change gear) | 换挡
huàn dǎng |
| | | 变速
biàn sù |
| | When the engine is running too fast, you should shift. |
| shift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (press the shift key) (计算机) | 按换挡键
àn huàn dǎng jiàn |
| | Shift when you want to type a capital letter. |
shift,
shift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | UK, colloquial (sell) (口语) | 变卖
biàn mài |
| | We have to shift these radios by tomorrow. |
shift,
shift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (swap) | 交换
jiāo huàn |
| | | 变换
biàn huàn |
| | The waiting officer shifted his weight from one foot to the other. |
| shift [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (exchange) | 转变
zhuǎn biàn |
| | | 改变
gǎi biàn |
| | He shifted opinions from one day to the next. |
| shift [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | Ire, slang (kiss passionately) | 深情地吻…
|