| 主要翻译 |
propose,
propose that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (with clause: suggest) | 建议
jiàn yì |
| | | 提议
tí yì |
| | I propose that we adjourn the meeting until next Tuesday. |
| | 我建议我们休会到下周二。 |
| propose [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (suggest) | 建议（某事）
|
| | | 提议（某事）
|
| | I propose a toast. To the happy couple! |
| | 我提议，为这对幸福的新人干一杯！ |
| propose doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (suggest doing) | 建议（做某事）
|
| | | 提议（做某事）
|
| | After the meal, Jeremy proposed going on to a nightclub. |
| | 吃完饭，杰里米建议去夜店玩。 |
| propose to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (plan, intend) | 计划做某事，打算做某事
|
| | Do you really propose to try to swim the Channel without any further preparation? |
| | 你真的打算不再做进一步准备就游泳横渡海峡？ |
| propose⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (ask to marry) | 求婚
qiú hūn |
| | Robert's bought Sophie a ring. I think he's intending to propose. |
| | 罗伯特为索菲买了一枚戒指。我觉得他是想求婚。 |
| propose to [sb] vi + prep | (ask to marry) | 向…求婚
|
| | He proposed to me on the beach at midnight. |
| | 他午夜时在海滩上向我求婚。 |
| |
| 其他翻译 |
| propose [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (nominate, suggest) | 推荐
tuī jiàn |
| | | 提出
tí chū |
| | | 提名
tí míng |
| | The company was looking for a new finance director, and the head of HR proposed Emily. |