| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | proposal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (written plan) (尤指书面的) | 提案，计划
| | | We will get the proposal with all the details to you tomorrow. | | | 我们明天会将详细提案交给您。 | | proposal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (plan) | 计划
jì huà | | | | 方案
fāng àn | | | There is a proposal to build a new club near the harbour. | | | 现在有个计划是要在港口附近新建一个俱乐部。 | | | | 其他翻译 | | proposal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (offer) | （主动的）提议
zhǔ dòng de tí yì | | | He has offered ten pounds for the table, and I'm accepting his proposal. | | proposal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (marriage offer) | 求婚
qiú hūn | | | He went down on one knee as he made his proposal of marriage. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | counterproposal,
counter-proposal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (alternative to idea proposed) | 反提案
fǎn tí àn | | | | 对案
duì àn | | | | 反提议
fǎn tí yì | | | It doesn't matter what we offer since they'll inevitably return with a counterproposal. | | marriage proposal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (request to marry [sb]) | 求婚
qiú hūn | | | She accepted his marriage proposal without hesitation. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: proposal [ pr&'p&uzl] n [c]1 (=plan) 提案 tí'àn [个 gè] 2 (also: proposal of marriage) 求婚 qiúhūn 在这些条目还发现'proposal'： 在英文解释里： be thrown out - defeat - move - nomination - offer - prospectus - renomination - vote down 中文： 提案 - 倡议 - 议案 |