英语词汇“proportions”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

主要翻译
英语		中文
proportion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(ratio)	比例 bǐ lì
		比率 bǐ lǜ
	What proportion of local residents are Latino?
proportion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(relative amount)	份 fèn
		份例 fèn lì
	Try reducing the proportion of yeast in your recipe.
proportion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(portion, part of [sth])	部分 bù fèn
		分儿 fēn ér
	We gained a larger proportion of the popular vote yesterday.

复合形式：
英语		中文
in proportion adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(balanced)	相称的 xiāng chèn de
		符合比例的 fú hé bǐ lì de
	It's a great painting but I'm not sure everything's in proportion.
in proportion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(in a balanced way)	相称地 xiāng chèn de
		符合比例地 fú hé bǐ lì de
	It's important to keep things in proportion when making a decision that will affect your future.
out of proportion with [sth] adj + prep	(excessively large)	与…不成比例的
	In children's drawings of people, the head is usually out of all proportion with the rest of the body.
out of proportion to [sth], out of all proportion to [sth] adj + prep	figurative (exaggerated, excessive)	不成比例 bù chéng bǐ lì
		不相称 bù xiāng chèn
	Your anger is out of proportion to the insult.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

proportion [pr&'p%:$&n]

I n

1 [c] (frm: part)
[of group, amount] 部分 bùfen [个 gè]

2 [c] (=number)
[of people, things] 比例 bǐlì

3 [c/u] (=ratio) ▶ proportion (of sth to sth) (某物与(與)某物的)比例 (mǒuwù yǔ mǒwù de) bǐlì

II
proportions n pl (=dimensions)
[of building, design] 比例 bǐlì
(fig) 程度 chéngdù

in (direct) proportion to sth
(=at the same rate as) 与(與)某事成(正)比 yǔ mǒushì chéng (zhèng)bǐ (=in relation to) 与(與)某事相称(稱) yǔ mǒushì xiāngchèn
to keep sth in proportion
如实(實)对(對)待某事 rúshí duìdài mǒushì
to get sth out of proportion
无(無)根据(據)地夸(誇)大某事 wú gēnjù de kuādà mǒushì
to be out of all proportion to sth
完完全全与(與)某事不相称(稱) wánwán-quánquán yǔ mǒushì bù xiāngchèn
to have a sense of proportion
具有辨别(別)轻(輕)重缓(緩)急的能力 jùyǒu biànbié qīngzhòng huǎnjí de nénglì

在这些条目还发现'proportions'：

在英文解释里：

anthropometry - mix