英语词汇“proper”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

主要翻译
英语		中文
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(correct)	正确的 zhèng què de
	The chef gave a demonstration of the proper way to skin a chicken.
	大厨演示了给鸡除皮的正确方法。
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(socially appropriate) (衣服等)	适宜的，适合的，适当的
	(行为、语言等)	合乎体统的，得体的
	Her short dress was not proper clothing for church.
	她这身短裙子不宜在教堂穿着。
	ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 和女士们说话时要得体。

其他翻译
英语		中文
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(formal)	正统的 zhèng tǒng de
		中规中矩的 zhòng guī zhòng jǔ de
	The British nanny was very proper with the children.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(itself)	自己的 zì jǐ de
		本身的 běn shēn de
	A handle is not part of a door proper, but it is an essential extra.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(exact)	精确的 jīng què de
		确定的 què dìng de
		准确的 zhǔn què de
	We need around one hundred more staff, but will give you a proper figure tomorrow.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(real)	真正的 zhēn zhèng de
		名副其实的 míng fù qí shí de
	Potato chips and candy are not a proper dinner!

复合形式：
英语		中文
charlie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	UK, slang (idiot, fool)	傻瓜，蠢人
proper legal name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(person's official full name) (正式全名)	正式法定姓名
	Please use your proper legal name when filling out this form.
proper noun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(name)	专有名词 zhuān yǒu míng cí
		特有名词 tè yǒu míng cí
		固有名词 gù yǒu míng cí
	In English, common nouns usually begin with a lower-case letter and proper nouns with a capital.
proper time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(appropriate moment)	适当的时间 shì dàng de shí jiān
		最合适的时候 zuì hé shì de shí hòu
	Fruit must be harvested at the proper time if it is to reach the consumer in peak condition.
proper to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from* my house to yours."*	(characteristic of)	是…特有的 shì tè yǒu de
		为…的特色 wèi de tè sè
proper to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from* my house to yours."*	(befitting, appropriate to)	适合于… shì hé yú
		与…相称 yǔ xiāng chèn
right and proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(correct, appropriate)	正确的 zhèng què de
		适当的 shì dàng de
	It's only right and proper that you apologize to her.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

proper ['pr%p&*] adj

1 (=genuine)
[+ job, meal, teacher] 适(適)当(當)的 shìdàng de

2 (=correct)
[+ procedure, place, word] 恰当(當)的 qiàdàng de

3 (=socially acceptable)
[+ behaviour, job] 适(適)宜的 shìyí de

4 (inf: real)
[+ idiot, thug etc] 十足的 shízú de

to go through the proper channels
通过(過)正当(當)渠道 tōngguò zhèngdàng qúdào

the town/city proper
城/市区(區) chéng/shìqū

在这些条目还发现'proper'：

在英文解释里：

as it ought to be - as it should be - befitting - decorum - done - fit - formal - guidepost - ill-considered - onomastic - prim - prissy - prude - prudish - pukka - regular - staid - stow - straitlaced - the - unhardened - validate - wifely

中文：

妥善 - 妥当 - 恰当 - 有方 - 条理 - 端正 - 适当