| 主要翻译 |
| run⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (operate) (机器等) | 开动，发动，（使）运转，运行
|
| | It costs a lot to run this machine. |
| | 这机器一开动就要花不少钱呢。 |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (maintain) | 维修
wéi xiū |
| | | 维护
wéi hù |
| | | 维护
wéi hù |
| | It costs more and more to run this car each year. |
| | 这辆车每年的养护费用越来越多了。 |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (computer, etc.: use) (计算机程序) | 运行，使用
|
| | Abby runs three computers at the same time in her office. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unravelling) | 脱线
tuō xiàn |
| | | 抽线
chōu xiàn |
| | | 抽线
chōu xiàn |
| | I have a run in my tights. |
| | 我的裤袜脱线了。 |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (jog) | 跑步
pǎo bù |
| | | 慢跑
màn pǎo |
| | I'm going for a run. |
| | 我去跑步了。 |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (race) | 赛跑
sài pǎo |
| | | 长跑
cháng pǎo |
| | | 短跑
duǎn pǎo |
| | We're organizing a run for charity this weekend. |
| | 我们本周末要举办一场慈善跑步比赛。 |
| |
| 其他翻译 |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (short trip) | 短途旅行
duǎn tú lǚ xíng |
| | | 旅程
lǚ chéng |
| | Let's go for a run in the country. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (route) | 路线，线路，途径
|
| | (送报) | 投递路线
tóu dì lù xiàn |
| | She's doing the school run, but should be back soon. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (series) | 一连串
yì lián chuàn |
| | | 连续
lián xù |
| | | 系列
xì liè |
| | We've had quite a run of bad luck lately. |
| | 近来我们真是倒霉不断。 |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (series of cards) | 同一花色的牌
tóng yì huā sè de pái |
| | | 同花顺
tóng huā shùn |
| | A "run" in cards is a sequence of the same suit. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cricket: score) (板球比赛) | 跑动得分
pǎo dòng dé fēn |
| | They scored twelve runs in the first over. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (election campaign) | 竞选
jìng xuǎn |
| | | 参选
cān xuǎn |
| | His run for office ended in failure. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fish: migration) (鱼) | 洄游
huí yóu |
| | | 洄游的鱼
huí yóu de yú |
| | He's gone up to Alaska for the salmon run. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (track) (赛场) | 跑道
pǎo dào |
| | They built a new bobsled run for the Olympics. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (print run) | 印刷量
yìn shuā liàng |
| | This book will have a print run of 10,000 copies. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (length) | （…长的）一段
cháng de yí duàn |
| | | 一节
yì jié |
| | You'll need a two-metre run of cable. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fenced area) | 饲养场
sì yǎng chǎng |
| | | 饲养区
sì yǎng qū |
| | They put up a chicken run in the back yard. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (music: roulade) (音乐) | 连奏，一组节奏很快的音节，急奏
|
| | He played the run beautifully. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (strong demand) | 抢购
qiǎng gòu |
| | | 争购
zhēng gòu |
| | We've had a run on these teapots since they went on special offer. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (direction of change) | 动向
dòng xiàng |
| | The run of events has not been favourable. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (typical kind) | 类型
lèi xíng |
| | | 典型类型
diǎn xíng lèi xíng |
| | She's different from the typical run of candidates. |
| run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dash) | 猛冲
měng chōng |
| | | 快跑
kuài pǎo |
| | His run for the bus was clearly pointless - he was much too far away to stand a chance of catching it. |
| the runs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | slang (diarrhoea) | 拉肚子
lā dǔ zi |
| | | 腹泻
fù xiè |
| | Those greasy tacos I ate at 2 in the morning gave me the runs. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (flee) | 逃走
táo zǒu |
| | | 逃离
táo lí |
| | | 逃跑
táo pǎo |
| | Run for your lives! |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have recourse to) | 求助于
qiú zhù yú |
| | | 跑去找
pǎo qù zhǎo |
| | He always runs to the teacher if you make fun of him. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (spread) (颜色、水渍等) | 晕开，扩散，渗开
|
| | Her tears fell on the letter and made the ink run. Don't wash that new shirt with the sheets, the colour will run. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (operate) | 操作
cāo zuò |
| | | 开动
kāi dòng |
| | | 运行
yùn xíng |
| | Is there any machine you don't know how to run? |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (keep company with) (非正式用语) | 结交，交往，交朋友
|
| | He runs around with the wrong kind of people. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (migrate) (鱼) | 迁移，洄游
|
| | The salmon run in the spring. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (race) | 赛跑
sài pǎo |
| | He likes to run in competitions. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (horse racing: finish) (赛马) | 获得（名次），跑得（名次）
|
| | My horse ran third. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (transport: ply) (车船等) | 行驶，往返
|
| | The bus runs every day but Sunday. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (climb) | （藤类植物）沿着（棚架）生长
téng lèi zhí wù yán zhe péng jià shēng zhǎng |
| | | 蔓生
màn shēng |
| | | 蔓生
màn shēng |
| | We're trying to get the roses to run along the trellis. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (sail) | 航行
háng xíng |
| | We ran along the shore before pulling into the port. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go with) | 结伴去
jié bàn qù |
| | | 一起去
yì qǐ qù |
| | Will you run to the shops with me? |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (thread: unravel) | （袜子）脱丝
wà zi tuō sī |
| | | 滑丝
huá sī |
| | | 滑丝
huá sī |
| | My stockings are starting to run. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (continue) | 持续
chí xù |
| | The programme runs for two years. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (extend) | 延伸
yán shēn |
| | The cable runs between the walls. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be worded) | 措辞
cuò cí |
| | | 内容表达
nèi róng biǎo dá |
| | The agreement runs as follows... |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (stand for office) | 竞选
jìng xuǎn |
| | | 参选
cān xuǎn |
| | He's running for the presidency. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (transport: depart) (车船等) | 启程
qǐ chéng |
| | When does the bus run? |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (travel) (道路等) | 延伸，经过
|
| | The highway runs along the valley. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (take a quick trip) | 赶快去附近某地
gǎn kuài qù fù jìn mǒu dì |
| | Run to the shop and get some more milk! |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (glide, pass freely) | 滑行
huá xíng |
| | | 滑动
huá dòng |
| | The cable runs through this pulley. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (flow strongly) (液体) | 往下流，涌下来
|
| | The blood ran down his back. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (empty) | 注入
zhù rù |
| | | 流入
liú rù |
| | The wastewater runs into the gutter. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (range) (范围) | 覆盖，涵盖，包括
|
| | Our product line runs from basic to luxury. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (discharge fluid) (液体) | 流出，流眼泪
|
| | His eyes ran with tears. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become) | 变得
biàn de |
| | | 成为
chéng wéi |
| | The tap ran dry. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (business, etc.: operate) | 经营
jīng yíng |
| | | 运营
yùn yíng |
| | | 运行
yùn xíng |
| | It requires a lot of energy to keep this business running. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be printed) | 印刷
yìn shuā |
| | | 刊登
kān dēng |
| | | 刊印
kān yìn |
| | The ad will run in tomorrow's paper. |
| run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be of a given dimension) | （大小等）差不多具有同样的特性
dà xiǎo děng chà bù duō jù yǒu tóng yàng de tè xìng |
| | Peaches are running small this season. |
run over [sth],
run across [sth] vi + prep | (glide over) | 滑过…
|
| | Larry let his fingers run across the tactile surface of the sculpture. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (livestock: make run) | 把…赶进饲养场
bǎ gǎn jìn sì yǎng chǎng |
| | | 把…圈进牧场
bǎ quān jìn mù chǎng |
| | It's time to run the cattle to their new pasture. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cover a distance) | 跑了（多远的距离）
pǎo le duō yuǎn de jù lí |
| | He runs three miles every morning. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (errand) (固定短语：run (go) errands) | 跑（腿），靠奔跑进行
|
| | I have a few errands to run. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (chase) | 追捕
zhuī bǔ |
| | | 追逐
zhuī zhú |
| | The dogs were running a fox. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make compete) | 使…参加赛跑
shǐ cān jiā sài pǎo |
| | He runs greyhounds on the weekends. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cost) | 使花费
shǐ huā fèi |
| | | 花费到
huā fèi dào |
| | | 价格达到
jià gé dá dào |
| | That new roof could run you several thousand. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (follow) | 遵循
zūn xún |
| | | 循着
xún zhe |
| | We should just let events run their course. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (extend) | 使（线路、管道等）延伸
shǐ xiàn lù guǎn dào děng yán shēn |
| | | 使伸展
shǐ shēn zhǎn |
| | They ran a telegraph cable under the Atlantic. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (traverse) (山脉等) | 穿越，穿过
|
| | The mountain range runs over half the country. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (act unsupervised) | 管理
guǎn lǐ |
| | | 经营
jīng yíng |
| | | 监管
jiān guǎn |
| | She is quite capable of running the whole firm alone. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause to ply a route) | 使（车船）定时往返
shǐ chē chuán dìng shí wǎng fǎn |
| | | 开通（车船）路线
kāi tōng chē chuán lù xiàn |
| | They should run a bus to this town. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (convey) | 把…送到
bǎ sòng dào |
| | | 捎带
shāo dài |
| | Can you run this letter to the post office? |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pass sthg quickly) | 快速穿过
kuài sù chuān guò |
| | | 快速在…中通过
kuài sù zài zhōng tōng guò |
| | She ran a brush through her hair. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (get past) | 闯过
chuǎng guò |
| | The police stopped him for running a red light. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (smuggle) | 偷运
tōu yùn |
| | | 走私
zǒu sī |
| | They used to run alcohol across the border during Prohibition. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (operate a machine) | 操作（机械设备等）
cāo zuò jī xiè shè bèi děng |
| | | 操控
cāo kòng |
| | Do you know how to run a gas generator? |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (print, copy) | 印刷，印
|
| | | 刊印，刊登，刊载
|
| | Run off a hundred copies, please. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (process) (计算机程序等) | 进行（运算），执行，处理
|
| | Let's run the numbers and see if it will work. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sponsor a candidate) | 支持…参选
zhī chí cān xuǎn |
| | | 使参选
shǐ cān xuǎn |
| | | 提名…为候选人
tí míng wéi hòu xuǎn rén |
| | The party wanted to run her for the senate seat. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (manage, conduct) | 管理
guǎn lǐ |
| | | 进行
jìn xíng |
| | She's the one that really runs the office. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (expose oneself to danger) | 冒（…风险）
mào fēng xiǎn |
| | | 使…处于（危险中）
shǐ chǔ yú wēi xiǎn zhōng |
| | We don't want to run the risk of being sued. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (let liquid flow) | 冲洗
chōng xǐ |
| | | 给…洗澡
gěi … xǐ zǎo |
| | Let me run you a bath. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (accumulate a debt) (借贷等) | 积累，积欠
|
| | He runs a tab at the local bar. |
| run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (add to an account) | 将…记入账上
jiāng jì rù zhàng shàng |
| | | 挂（账）
guà zhàng |
| | Can you run it to my tab? |
run [sth] over [sth],
run [sth] across [sth] vtr + prep | (glide over) | 用…滑过…
|
| | She ran her fingers over the fine silk. |