| 主要翻译 |
release,
release [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (liberate) | 释放，放出，放走
|
| | (从危险或困难中) | 解救，解放，解脱，脱困
|
| | The jail released the prisoner after four years. |
| | 那犯人四年后从监狱中放了出来。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 警察救出了被绑在车里的孩子。 |
release,
release [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (let go of, stop grasping) | 放手
fàng shǒu |
| | | 松手
sōng shǒu |
| | | 松手
sōng shǒu |
| | The father released his hold on his daughter when she saw grandma. |
| | 女儿一见奶奶（or: 姥姥），她爸爸就松手把她放开了。 |
release,
release [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (movie: make public) (电影) | 发行，发布，开始公映
|
| | They released the movie with a party in Los Angeles. |
| | 他们在洛杉矶发行这部电影，还搞了个晚会。 |
| release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: agreement giving permission) (法律) | 放弃权利的文件，放弃权利的契约，放弃权利的文书
|
| | Please sign the release that says that you will not sue, so your son can play basketball. |
| | 请在这份放弃起诉的文件上签字，你儿子就可以打篮球了。 |
| release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (prisoner, hostage: setting free) (罪犯或人质等) | 释放
shì fàng |
| | Many former prisoners have difficulty finding employment after their release. |
| | 许多有前科的人在刑满释放后很难找到工作。 |
| release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (animal: setting free) | 释放（动物）
shì fàng dòng wù |
| | | 放生
fàng shēng |
| | The release of the young birds into the wild was a success. |
| |
| 其他翻译 |
| release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (movie: coming to cinemas) | 新影片的发布
xīn yǐng piàn de fā bù |
| | | 影片的上映
yǐng piàn de shàng yìng |
| | The movie's release occurred on the same day across the country. |
| release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (publication) | （新书的）发行
xīn shū de fā xíng |
| | | 出版
chū bǎn |
| | The publisher has scheduled June the first for the release of her new novel. |
| release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (recording) | 发行的唱片
fā xíng de chàng piàn |
| | This is the rock star's third release from this CD. |
| release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (announcement) | 消息的发布
xiāo xī de fā bù |
| | | 信息的公布
xìn xī de gōng bù |
| | The company issued a press release to announce its new product. |
| release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (music: bridge) (音乐) | 转接段
zhuǎn jiē duàn |
| | The tambourine signals the release, which occurs three minutes into the song. |
release,
release [sb] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (free from: debt) | 使…从债务中解脱出来
shǐ cóng zhài wù zhōng jiě tuō chū lái |
| | | 使…不欠账
shǐ bú qiàn zhàng |
| | The final payment will release you from this debt. |
release,
release [sb] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (free from: obligation) | 免除…义务
miǎn chú yì wù |
| | | 使…不用尽义务
shǐ bú yòng jìn yì wù |
| | His boss released him from the need to maintain the computers. |
release,
release [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (publish) | 发行（书等）
fā xíng shū děng |
| | The publisher will release the book next week. |
release,
release [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (emit: vapour, flames) | 释放出
shì fàng chū |
| | | 排放出（烟雾、蒸汽、火焰等）
pái fàng chū yān wù zhēng qì huǒ yàn děng |
| | Stay away from that container; it is releasing dangerous fumes. |
release,
release [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (put on sale) | 发售
fā shòu |
| | The company released the new product on Tuesday. |
release,
release [sb] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (free from legal responsibility) | 免除…责任
miǎn chú zé rèn |
| | | 使…不负…责任
shǐ bú fù zé rèn |
| | This contract releases us from liability in case of injury. |
| release⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ease off: brakes) | 松开（刹车）
sōng kāi shā chē |
| | | 放开（刹车）
fàng kāi shā chē |
| | Release the handbrake, and shift into first gear now. |
| release vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ease off: clutch) | 松开（离合器）
sōng kāi lí hé qì |
| | | 放开（离合器）
fàng kāi lí hé qì |
| | When you release the clutch, the engine will engage. |
release,
release [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (publish: official statement) | 发布（正式声明）
fā bù zhèng shì shēng míng |
| | | 发表（声明）
fā biǎo shēng míng |
| | The government released a statement denying the scandal. |
release,
release [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (let out: emotions) | 释放（情感、情绪）
shì fàng qíng gǎn qíng xù |
| | You should have a good cry to release all those emotions. |