| 主要翻译 |
| believe⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have faith) | 相信
xiāng xìn |
| | | 信仰
xìn yǎng |
| | I believe God exists. |
| | 我相信上帝是存在的。 |
| believe vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (trust) | 相信
xiāng xìn |
| | | 信任
xìn rèn |
| | | 信得过
xìn de guò |
| | He said he saw it and I believe him. |
| | 他说他是亲眼所见，我相信他。 |
believe,
believe that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (with clause: have confidence) (后接从句) | 相信
xiāng xìn |
| | | 对…有信心
duì yǒu xìn xīn |
| | I believe he will return as promised. |
| | 我相信他会如约回来的。 |
believe,
believe that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (with clause: think, suppose) | 认为
rèn wéi |
| | | 觉得
jué de |
| | I believe that it won't rain tomorrow, but I'm not sure. |
| | 我认为明天不会下雨，不过我不敢肯定。 |
| believe [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (trust) | 相信
xiāng xìn |
| | | 信任
xìn rèn |
| | I never believe the TV weather forecast. |
| | 我从不相信电视的气象播报。 |
| 复合形式： |
| believe anything v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be gullible) | 什么都信
shén me dōu xìn |
| | | 没什么不信的
méi shén me bú xìn de |
| | She's so naïve, she'll believe anything! |
| believe in [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (think real) | 对…信以为真
|
| | | 相信…的存在
|
| | Even though she's ten, she still believes in fairies. |
| believe in [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (think capable) (人) | 信任
xìn rèn |
| | (人) | 相信
xiāng xìn |
| | I believe in the new prime minister. |
| | 我相信这位新首相。 |
| believe in [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (support) | 信奉
xìn fèng |
| | | 信仰
xìn yǎng |
| believe in doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (advocate doing) | 相信做某事的好处，相信做某事的效用
|
| | | 支持做…
|
| | I believe in giving to charities that keep their administrative costs to a minimum. |
| believe it or not exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (though it may seem incredible) | 信不信由你
|
| | Believe it or not, I just won the jackpot in the state lottery! |
| hard to believe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not credible) | 令人难以置信的
lìng rén nán yǐ zhì xìn de |
| | It's hard to believe that this was once all open fields. |
| I believe exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (I think this is true) | 我认为
wǒ rèn wéi |
| | | 我相信
wǒ xiāng xìn |
| | He is very intelligent, I believe. |
| I believe | (I am under the impression that) | 我觉得
wǒ jué de |
| | I believe the class begins on Monday. |
| inclined to believe [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (tending to trust: [sb]) | 倾向于相信
qīng xiàng yú xiāng xìn |
| | Janice was inclined to believe Bill's version of the events. |
| lead [sb] to believe v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | often passive (mislead into thinking) (有误导之意) | 使某人相信，让某人相信
|
| | The financial advisor led me to believe that my investments were safe. |
| make believe viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (pretend) | 假装
jiǎ zhuāng |
| make-believe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pretending, esp. by children) (特别是儿童) | 幻想，假想
|
| | | 假装，假扮
|
| make-believe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not real) | 假想的
jiǎ xiǎng de |
| | | 幻想的
huàn xiǎng de |
| reason to believe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grounds for believing) | 有（充分）理由相信
yǒu chōng fèn lǐ yóu xiāng xìn |
| | There is reason to believe that the man is lying. |
| refuse to believe vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (deny, be unwilling to accept) | 拒绝相信
jù jué xiāng xìn |
| | I refuse to believe that he's only interested in her money. |