| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | Pardon? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | formal (what did you say?) (用于要求别人重复说一次) | 什么？
| | | Pardon? What did you say? | | pardon⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (excuse) | 原谅
yuán liàng | | pardon [sb] for doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (forgive for sin, crime) | 宽恕（某人某事）
| | | | 饶恕（某人某事）
| | | Robert pardoned his son for behaving badly. | | pardon [sth] vtr + prep | (sin, crime: forgive) | 宽恕（过失）
| | | Robert pardoned his son's behaviour. | | pardon [sb] for doing [sth] vtr + prep | (excuse for [sth]) | 谅解（某人即将做某事）
| | pardon [sb] for doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (excuse for [sth] done) | 原谅（某人曾做过某事）
| | pardon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (official forgiveness) | 赦免
shè miǎn | | | | 赦状
shè zhuàng | | | | 赦免令
shè miǎn lìng | | | A pardon is the only chance George has of getting out of prison now. | | pardon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (forgiveness) | 宽恕
kuān shù | | | | 原谅
yuán liàng | | | Matthew asked for his mother's pardon. | | | | 其他翻译 | | pardon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (excuse me! sorry!) (语气词) | 抱歉，对不起
| | pardon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sins, person) | 饶恕，宽恕
| | | | 赦免
shè miǎn |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | I beg your pardon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (sorry, excuse me) | 对不起
duì bù qǐ | | | | 请原谅
qǐng yuán liàng | | | I beg your pardon, I didn't realise my chair was on your coat. | | Pardon me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (excuse me) | 请原谅
qǐng yuán liàng | | | | 打扰了
dǎ rǎo le | | | Pardon me sir, does this train go to Chattanooga? Pardon me, could you tell me where the library is? | | Pardon me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (I'm sorry) | 对不起！
duì bù qǐ | | | Pardon me, I didn't mean to bump into you. | | Pardon me? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (What did you say?) | 对不起，你说什么？
| | | | 请再说一遍？
| | pardon my French interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal, figurative (excuse me for swearing) | 请原谅我说脏话
| | | | 原谅我口出秽言
| | | That guy's a real bastard, if you'll pardon my French. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: pardon [ 'p@:dn] I vt 1 (Law) [+ prisoner] 赦免 shèmiǎn 2 (=forgive)
[+ sin, error, person] 原谅(諒) yuánliàng II n [c] ( Law) 赦免 shèmiǎn- to pardon sb for sth/for doing sth
原谅(諒)某人某事/做某事 yuánliàng mǒurén mǒushì/zuò mǒushì - I beg your pardon!, pardon me!
(=I'm sorry!) 对(對)不起！ Duìbuqǐ！ - (I beg your) pardon?, pardon me?
(US) (=what did you say?) 请(請)问(問)您刚(剛)才说(說)什么(麼)？ qǐngwèn nín gāngcái shuō shénme? - pardon me!
(esp Brit) (to get attention) 劳(勞)驾(駕)！ Láojià！
在这些条目还发现'pardon'： 在英文解释里： amnesty - beg forgiveness - eh? - excuse - forgive - forgive me - pardoner 中文： 原谅 |