“paralleling”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
parallel adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(line, road: side by side) (道路等)	平行的 píng xíng de
	This road is parallel to the motorway. There are two parallel rows of chairs in the room.
	这条路与公路平行。房间里有两列平行的椅子。
parallel (to [sth]) advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(alongside)	并排 bìng pái
		平行 píng xíng
	The street runs parallel to the railroad track.
parallel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(similar story, situation)	极相似的故事 jí xiāng sì de gù shì
		类似的事件 lèi sì de shì jiàn
	There are certain parallels between Mark's life and mine.
	马克和我的生活中有一些类似的事件。
parallel adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(concurrent, at same time)	同时的 tóng shí de
parallel adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(corresponding, similar)	相似的 xiāng shì de
		类似的 lèi sì de
	Twins separated at birth often turn out to lead parallel lives.
	从出生起就分开的双胞胎经常过着相似的生活。

其他翻译
英语		中文
parallel adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(computing: done at the same time) (计算机)	同时传送的
		同时处理的
	This program can run faster because of parallel processing.
parallel, parallel of latitude nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(latitude line)	纬线
	London is on the fifty-first parallel north.
parallel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(equivalent)	对应物 duì yìng wù
		等价物 děng jià wù
parallel⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(line, road)	平行 píng xíng
parallel vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(similar story) (事情、情况等)	极其相似 jí qí xiāng sì
parallel [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(match, equal)	相对应
		相配 xiāng pèi
	The rate of inflation is paralleling the price of oil.

复合形式：
英语		中文
draw a parallel between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(identify as being similar)	在...之间作比较 zài zhī jiān zuò bǐ jiào
		在…之间找到相似之处 zài zhī jiān zhǎo dào xiāng sì zhī chù
	We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.
in parallel advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(at the same time, simultaneously)	同时地 tóng shí de
	The practical course and the theory course will run in parallel this term.
nonparallel, non-parallel adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(not parallel)	不平行的 bù píng xíng de
parallel bars nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."	(bars used for gymnastics)	双杠 shuāng gāng
	Roy had really strong arms, and all the girls liked to watch him work out on the parallel bars.
parallel line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(line next to another at a constant distance)	平行线 píng xíng xiàn
	When you draw two parallel lines, one never crosses the other.
parallel operation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	([sth] taking place simultaneously)	并行操作 bìng xíng cāo zuò
		并联操作 bìng lián cāo zuò
parallel park viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(park along curb in line with other vehicles)	平行停车，平行泊车，纵列式停车
without parallel advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(unmatched, superior)	无可比肩地 wú kě bǐ jiān de
without parallel adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(unmatched, superior)	无可比肩的 wú kě bǐ jiān de
	His talent is without parallel.