| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (away or down from: not on) | …掉
diào | | | | …下
xià | | | The glass fell off the table. | | | 玻璃杯从桌上掉下来了。 | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (no longer enclosing) (固定物、附着物) | 从…脱离
cóng … tuō lí | | | The lid was off the jar of mustard. | | | 芥末瓶的盖子掉了。 | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in the future) | [时间上相隔很远]
[ shí jiān shàng xiàng gé hěn yuǎn ] | | | Sexual equality is still many years off. | | | 男女平等还需要很长时间。 | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (setting: not in operation) | 中断
zhōng duàn | | | | 关掉
guān diào | | | After finishing cooking, he turned the stove off. | | | 煮好食物后，他把炉子关掉了。 | | off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (away from: work) | 不上班
bú shàng bān | | | | 休假
xiū jià | | | I'm afraid you can't see the manager as he's off work today. | | off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (inaccurate) | 偏离的
piān lí de | | | | 错误的
cuò wù de | | | His calculations were off by a hundred. | | | 他的计算差了一百。 | | off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not switched on) (电器、电流) | 关着的，切断的
| | | He couldn't see well because the light was off. | | | 他看不清楚，因为灯是关着的。 | | off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (no longer using) | 停用
tíng yòng | | | Are you off the phone yet? | | | 你还没有挂电话吧？ | | | | 其他翻译 | | off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not quite normal) | 状态不正常的
zhuàng tài bú zhèng cháng de | | | | 身体不舒服的
shēn tǐ bù shū fú de | | | He felt off that day. It must have been what he ate for dinner the night before. | | off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (food: not fresh) | 不新鲜的
bù xīn xiān de | | | This fruit smells a little off. Perhaps it's fermented. | | off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (below usual standard) | 低于通常水准的
dī yú tōng cháng shuǐ zhǔn de | | | Compared with her usual style, her singing seemed a little off at last night's recital. | | off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (out of effect) | 失效的
shī xiào de | | | The insurance policy coverage is off as of next week. | | off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (at lower activity level) | 不活跃的
bù huó yuè de | | | | 淡季的
dàn jì de | | | Travel is cheaper in the off season. | | off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (farther, away) | 离开的
lí kāi de | | | | 远离的
yuǎn lí de | | | The village is off a little - beyond the hills. | | off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not accurate) | 不精确的
bù jīng què de | | | | 不准的
bù zhǔn de | | | | 偏了的
piān le de | | | The basketball player's shot was off, and he was taken out of the game. | | off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sports: having started) | 已经开始了的
yǐ jīng kāi shǐ le de | | | And they are off! | | off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (going) | 离开的
lí kāi de | | | | 走开的
| | | I'm off now. See you later. | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (no longer on top) (从...之上) | 被取下，被摘下
| | | The cloth is off the table, revealing many scratches in the wood. | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to get rid of) | 摆脱
bǎi tuō | | | He walked off the pain in his leg and went back into the game. | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (away from) | 离开
lí kāi | | | | 远离
yuǎn lí | | | He ran off from home. | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (distant, far) | 远远地
yuǎn yuǎn de | | | | 远处地
yuǎn chù de | | | He could see the mountain off in the distance. | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at a discount) | 打折地
dǎ zhé de | | | | 减价出售地
jiǎn jià chū shòu de | | | The stereos were being sold at 30% off. | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (electricity: disconnected) (指电流) | 切断地，关掉地
| | | When there is a storm, the power goes off. | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (discontinued) | 中断地
zhōng duàn de | | | | 中止地
zhōng zhǐ de | | | The clearance sale is off after the close of business tomorrow. | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (completely) | 完全地
wán quán de | | | | 全部地
quán bù de | | | He paid off the loan in only three years. | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (speedily) | 赶紧地
gǎn jǐn de | | | | 迅速地
xùn sù de | | | You ought to dash off a condolence note to the widow. | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (nautical: away from land) (航海) | 远离大陆地
yuǎn lí dà lù de | | | They sailed off into the ocean. | | off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (time, day: away from work) | 不上班
bú shàng bān | | | | 不工作
bù gōng zuò | | | | 休假
xiū jià | | | Can I please take the day off tomorrow? | | off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (Go away!) | 走开！滚开！
zǒu kāi gǔn kāi | | | Off, damned mosquito! | | off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (machinery, device: off button) | 关闭键
guān bì jiàn | | | Press 'off' to stop the machine. | | | 按下关闭键关掉这台机器。 | | off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (no longer attached to) | 不再跟...系在一起
bú zài gēn jì zài yì qǐ | | | | 脱开的
tuō kāi de | | | | 脱落的
tuō luò de | | | The kite is off the string, and flying freely in the wind. | | off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (close to) | 在…的边上
zài de biān shàng | | | The restaurant is just off the highway. | | off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (no longer supported by) | 不再得到…支持（资助）
bú zài dé dào zhī chí zī zhù | | | She is off government assistance now. | | off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (deviating from) | 偏离
piān lí | | | | 背离
bèi lí | | | Off the normal route, he discovered new restaurants. | | off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (away from) | 离开
lí kāi | | | | 偏离
piān lí | | | I'm off school all next week. | | off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | slang (abstaining from) (俚语) | 戒掉，戒除
| | | I'm off sweets now, as I'm trying to lose weight. | | off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | informal (from) (非正式用语) | 从…，向…，得自…，来自…
| | | I got the diamonds off him at a good price. | | off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (no longer covering) | 不再覆盖在…上
bú zài fù gài zài shàng | | | The lid fell off of the jar, and onto the floor. | | off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (nautical: seaward) | 位于离…的海面上
wèi yú lí de hǎi miàn shàng | | | Monhegan Island is off the Pemaquid Peninsula on the coast of Maine. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | be off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (leave) | 离开
lí kāi | | | | 滚开
gǔn kāi | | | It's getting late, so it's time for me to be off. | beat [sb] off,
beat off [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | vulgar, slang (masturbate) | 为...手淫
| | | She was beating him off. | | beg off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (excuse yourself) | 请求免除
| | beg off on [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (excuse yourself) | 请求解除…
| | beg off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (excuse yourself) | 请求免除…
| | bind off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US (knitting: cast off, finish) (编织) | 收针
shōu zhēn | bind [sth] off,
bind off [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | US (knitting: cast off to finish) (编织) | 收针
shōu zhēn | | blast off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (spacecraft: launch) (火箭等) | 发射升空
fā shè shēng kōng | | | The space rocket is preparing to blast off. | | blow off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | UK, slang (pass intestinal gas) (俚语) | 放屁
fàng pì | | | I think the dog blew off, it smells horrible. | | branch off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (diverge) | 分叉
fēn chà | | | The path branches off to the right. | | break off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (become detached) | 脱落
tuō luò | | | | 断开
duàn kāi | | | The door handle became loose and eventually broke off. | | break [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (snap, detach) | 掰下
| | | | 折断
zhé duàn | | | Olga broke off a large piece from the chocolate bar. | | break [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (terminate) | 断绝（往来）
| | | | 绝（交）
| | | Matt and Glenda have decided to break off their engagement. | brown [sb] off,
brown off [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | UK, figurative, informal (annoy or anger) | 惹恼
rě nǎo | brown [sth] off,
brown off [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (cook until brown) | 把…烹饪至棕色
| brush [sb] off,
brush off [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal, figurative (dismiss: [sb]) | 不理
bù lǐ | | | | 漠视
mò shì | | bugger off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | UK, slang, vulgar (escape responsibility) (俚语，粗俗) | 逃跑，走掉，逃脱
| | bunk off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | UK, slang (play truant: from school, work) | 逃学
táo xué | | | | 旷工
kuàng gōng | | bunk off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | UK, slang (play truant from: school, work) (学) | 逃…
| | | (工) | 旷…
| | | I bunked off school with my mates to go to the mall. | | buzz off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | slang (go away) | 走开
zǒu kāi | | | Terry was annoying me so I told him to buzz off. | | cap [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (round off, finish) | 结束某事
| | carry [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal, figurative (succeed in doing) (非正式用语) | 成功完成，成功对付
| | | | 驾驭
| | | Not everyone can wear a red hat with purple shoes, but you really carry it off in style. | | | 不是每个人都能驾驭红帽子配紫鞋子的，不过你穿起来却很时髦。 | cast [sth] off,
cast off [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | UK (knitting: bind off to finish) (编织，针织) | 收针
shōu zhēn | | | One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row. | cast off,
cast down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (country dancing) | 乡村舞
| check [sth] off,
UK: tick off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | US (mark checklist item with a tick) | 给…打勾，给…打上核对号
| | | | （认为不可能而）不再考虑
rèn wéi bù kě néng ér bú zài kǎo lǜ | | chip off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (paint: peel away) | 剥落
bō luò | | | Although they had just painted the wall, the cheap paint had already started to chip off. | | chip off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (golf: play chip shot) (高尔夫) | 轻击短切
| choke [sth] off,
choke off [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (restrict [sth] severely) | 制约，限制
| | | | 打断，终止
| | | We believe that the government's economic policy has choked off the recovery. | | clear off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | slang (go away) | 走开
zǒu kāi | | | Josie's little brother was annoying her, so she told him to clear off. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | a chip off the old block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative (person: like parent) (非正式用语) | 外表或性格酷似其父母中一个的人
wài biǎo huò xìng gé kù sì qí fù mǔ zhōng yí gè de rén | | | He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block. | | a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in the distance) | 在远处
zài yuǎn chù | | | | 在远方
zài yuǎn fāng | | | A long way off, you could just see the lights from a distant village. | | a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (distant, far away) | 遥远地
yáo yuǎn de | | | | 远方地
yuǎn fāng de | | | Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them. | | a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | US, colloquial (in the distant future) (口语) | （时间上）遥远地，在遥远的将来
| | | My sixtieth birthday is still a long way off. | | auction off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (dispose of by selling at auction) | 拍卖掉
pāi mài diào | | | | 竞拍掉
jìng pāi diào | | | To settle the bankrupts' debt, they are going to auction off all of his belongings. | | back off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (withdraw, retreat) | 退后
tuì hòu | | | | 往后退
wǎng hòu tuì | | | | 往后退
wǎng hòu tuì | | | The guys backed off when they saw the police coming. | bad off,
UK: badly off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | US, informal (poor) | 穷困潦倒的
qióng kùn liáo dǎo de | | | | 贫困交加的
| | | She does not earn much and is quite bad off. | | badly off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (poverty-stricken) | 贫困的
pín kùn de | | | | 拮据的
jié jū de | | | | 穷的
qióng de | | | Parker is successful now, but when he was growing up, his family was badly off. | | bake-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baking contest) | 食品烘烤比赛
| beat [sb/sth] off,
beat off [sb/sth] vtr + adv | (repel, fight back) | 击退
jī tuì | | | | 赶走
gǎn zǒu | | | The pensioner fought back and succeeded in beating off his attackers. | | beat off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (force back, repel) | 击退
jī tuì | | | | 打退
dǎ tuì | | | | 逐走
zhú zǒu | | | He managed to beat off intense criticism from both left and right en route to the nomination. | | beat off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang, vulgar (masturbate) (俚语，粗俗用语) | 手淫
shǒu yín | | | He managed to beat off without his roommate hearing. | beetle along,
beetle off vi + adv | (hurry) | 匆忙走动
| | | The little old lady beetled off to her card game. | | better off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (richer) | 更富有
gèng fù yǒu | | | | 更有钱
gèng yǒu qián | | | I'm much better off now I have this new job. | | better off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in better circumstances) | 状况好转
zhuàng kuàng hǎo zhuǎn | | | | 情形变好
qíng xíng biàn hǎo | | | Don't worry, you're better off without him. | | the better off nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (richer people) | 较富有的人
| | | The better off are expected to help those who have less than they do. | bindoff,
bind-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (knitting: cast-off, finishing technique) (编织) | 收针
shōu zhēn | bindoff,
bind-off n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | US (knitting edge, technique: finished) (编织) | 收针
shōu zhēn | | bite off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sever by biting) | 咬掉
yǎo diào | | | | 咬下来
yǎo xià lái | | | During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy's ear. | blastoff,
blast off,
blast-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (launch of a spacecraft) (本义，火箭、飞船等) | 发射
fā shè | blastoff,
blast off,
blast-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (energetic beginning) (比喻) | 生气勃勃地启动，腾飞
| | block off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make inaccessible, blockade) | 封闭
fēng bì | | | | 封锁
fēng suǒ | | | They blocked off the main road so that the President's motorcade could drive through securely. | | blow off vi + adv | (be swept off by wind) | 吹跑
chuī pǎo | | | | 吹走
chuī zǒu | | | | 吹掉
chuī diào | | blow off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US, slang (reject the company of) (俚语) | 赶走，不希望…陪伴
| | blow off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US, slang (fail to meet an obligation) (俚语) | 辜负，未完成
| | | Since I was feeling better, I blew off my appointment with the doctor. | | bludge [sth] off [sb] vtr + prep | informal, AU (beg, scrounge) | 向…讨要
| | | Gary is always bludging cigarettes off me. | | boil [sth] off vtr + prep | (liquid: heat to evaporation) | 煮开以蒸发
| | | Boil off the water until you are left with a thick gravy. | bomb,
bomb along,
bomb off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative, slang (move very quickly) | 快速移动
kuài sù yí dòng | | | | 飞奔
fēi bēn | | | Nelson angrily bombed off for home. | | boo [sb] off the stage v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (performer, speaker: jeer from stage) | 喝倒彩把…赶下舞台
| | bounce [sth] off [sth] vtr + prep | (cause to rebound off [sth]) | 使...从...表面弹回
| | | Catherine bounced the basketball off the side of the building. | | | 凯瑟琳在楼边墙上来回弹着篮球。 | | bounce off vi + adv | (rebound) | 弹回
tán huí | | | | 跳回
tiào huí | | | The squash ball hit the wall and bounced off. | | | 壁球击中墙面，弹了回来。 | | bounce off [sth] vi + prep | (rebound) | 从...弹回
cóng tán huí | | | | 从...跳回
| | | The ball bounced off the wall. | | bounce [sth] off [sb] vtr + prep | figurative, informal (idea: test) | 征求关于...的意见（看法）
| | | I'll bounce the idea off my boss and get back to you. | | bounce off [sth] vi + prep | (light: be reflected) (光线等) | 从...反射回来
| | | | 反射在...上
| | | The glare of headlights bounced off of the shop window. | | | 头灯的亮光反射在商店橱窗上。 | | break it off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (relationship: end) (非正式用语) | 断交
duàn jiāo | | | Sarah and John were going to get married next month, but she found he was having an affair and broke it off. | | bring off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (succeed in carrying out) (非正式用语) | 办完，完成
| | | We didn't think that he could bring it off, but the success of his business proved us wrong. | | browned-off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | UK, informal (annoyed, irritated) | 生气的
shēng qì de | brush [sth] off,
brush [sth] off [sth] vtr + adv | (remove, wipe) | 掸掉，把…掸掉，把…从…上拭去
| | | He brushed the crumbs off his shirt front. | | | 他把衬衫前襟上的面包屑掸掉。 | | brush off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, figurative ([sb], [sth]: dismiss, minimize importance of) (非正式用语，比喻) | 不理，漠视
| | | I was really upset; I had put a lot of work into that project, and my boss just brushed it off. | | brush off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (clean by brushing) (本义) | 刷去，拂去
| | | Brush off the bench before you sit down. | | bugger off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK, slang, vulgar (go away) (俚语，粗俗) | 走开，离开
| | | My little brother was being such a pest I told him to bugger off. | | bugger off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | UK, slang, vulgar (go away) (俚语，粗俗) | 走开，离开，滚开
| bum [sth] off [sb],
bum [sth] from [sb] vtr + prep | slang (obtain by asking, begging) | 从...那里求得...
| | | | 从...那里讨到...
| | | Brad is always bumming cigarettes off his friends. | | | 布拉德总是从朋友那里讨香烟。 | | bump off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (kill, murder) (俚语) | 杀死，谋杀
| | | The mob ordered a contract to bump off the snitch. | bundle,
bundle off,
bundle out,
bundle into vi + prep | (leave unceremoniously) | 匆匆离去
cōng cōng lí qù | | | | 匆忙离去
| | burn [sth] off vtr + adv | (use up: energy) | 消耗（脂肪）
| | | | 消耗（热量）
| | | | 燃烧（脂肪）
| | | This exercise is a good way of burning off calories. | | burn [sth] off vtr + adv | (remove by fire) | 烧掉
shāo diào | | | | 烧除
| | | One method of cleaning up an oil spill is to burn off the oil. | | burn [sth] off vtr + adv | (cause to evaporate) | 使...蒸发
| | | | 使...消失
| | burn off vi + adv | (mist, haze: evaporate) (指雾等) | 散去，消散
| | | The haze started to burn off as the sun grew warmer. | | buy off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (buy the cooperation of) (非正式用语) | 收买，贿赂
| | | We can buy him off by making a donation to his wife's hospital. | | buzz off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (go away) | 走开
zǒu kāi | | | Stop disturbing me and buzz off! | | call off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cancel) | 取消
qǔ xiāo | | | | 停止
tíng zhǐ | | | | 宣告终止
xuān gào zhōng zhǐ | | | The town's annual picnic was called off due to rain. | | called off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (cancelled) | 取消的
qǔ xiāo de | | | The meeting was called off because of the anticipated snow storm. | | carry it off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (succeed in [sth]) | 成功
chéng gōng | | | I was terrified at performing for a crowd, but I carried it off. | | carry it off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (clothing: look attractive in) (衣服) | 驾驭
| | | Not many women could get away with that outfit, but she can carry it off. | | carry off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (abduct, kidnap) | 挟持
xié chí | | | | 绑架
bǎng jià | | | The mountain sheep were sweeter but the valley sheep were fatter, so we deemed it meeter to carry off the latter. | cast off,
cast-off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (free oneself from, rid oneself of) | 摆脱
bǎi tuō | | | | 解脱
jiě tuō | | 备注: hyphen used when term is adj before a noun, or a noun itself 短语用于名词前作形容词时或本身作名词用时，需用连字符连接 | | | The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns. | cast off,
cast-off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (knitting: bind off) (编织) | 收针
shōu zhēn | | | One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row. | | cast-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (knitting: finishing technique) | 收针
shōu zhēn | | catch [sb] off guard v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take [sb] by surprise) | 使…惊讶
shǐ jīng yà | | | | 趁…不备，让…措手不及
| | | The offer of early retirement caught me off guard; I hadn't guessed it was coming. | | charge off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (hurry away) | 冲走
chōng zǒu | | | | 急匆匆地离开
jí cōng cōng de lí kāi | | cheese off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (make angry or resentful) (俚语) | 使感到生气，让人感到愤怒
| | | He was a big man, so I didn't want to cheese him off. | chip off,
chip-off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove by chiselling) | 凿下
záo xià | | chop off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sever) | 砍掉
kǎn diào | | | Before I cook broccoli, I chop off the stems. | clean off [sth],
clean [sth] off vtr + adv | (dirt: remove) | 从…清除掉
| | | | 从…清扫掉
| | | I hosed the car down to clean off the dirt. | | clean [sth] off [sth] vtr + prep | (dirt, etc.: remove from) (尘土等) | 将…从…掸去，把…从…刷掉
| | | I cleaned the mud off my boots. | | clean [sth] off [sth] vtr + prep | (tidy away, remove) | 把…从…清理走
| | | The waiter came and cleaned the plates off the table. | clear [sth] off,
clear off [sth] vtr + adv | (remove clutter from) | 清理干净
| | | If you clear off the dining table, we can play cards there. | | clear [sth] off [sth] vtr + prep | (clutter: remove) | 将…从…表面清除
| | | | 把...上的...收拾干净
| | | Mike cleared the papers off his desk. | | | 麦克把自己桌子上的纸张收拾干净了。 | | Clear off! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (go away) | 走开
zǒu kāi | | | I'm busy now - clear off! | | close off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (block, shut off) | 封锁
fēng suǒ | | | | 使与外界隔绝
shǐ yǔ wài jiè gé jué | | | The police closed off the road due to a bad accident. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: off [ %f] I adj 1 (=not turned on)
[+ machine, light, engine, tap] 关(關)着(著)的 guānzhe de 2 (=cancelled)
[+ meeting, match, agreement] 取消的 qǔxiāo de 3 ( Brit) [+ milk, cheese, meat etc] 不新鲜(鮮)的 bù xīnxiān de- the milk's off
牛奶变(變)质(質)了 niúnǎi biànzhì le
4 ( in expressions) ▶ on the off chance ( just in case) 怀(懷)着(著)渺茫的希望 huáizhe miǎománg de xīwàng- to have an off day
(inf) 状(狀)态(態)欠佳 zhuàngtài qiànjiā
II adv 1 (= away) ▶ I must be off 我必须(須)得走了 wǒ bìxū děi zǒu le- where are you off to?
你上哪儿(兒)去？ nǐ shàng nǎr qù? - to go off to Paris/Italy
去巴黎/意大利 qù Bālí/Yìdàlì - it's a long way off
(in distance) 它在很远(遠)的地方 tā zài hěn yuǎn de dìfang
( in time) 它还(還)远(遠)未结(結)束 tā hái yuǎn wèi jiéshù- the game is three days off
3天后(後)开(開)赛(賽) sān tiān hòu kāi sài
2 (= not at work) ▶ to be off ( on holiday) 在休假 zài xiūjià ( due to illness) 休病假 xiū bìngjià- I'm off on Fridays
我周(週)五不上班 wǒ zhōuwǔ bù shàngbān
- to have a day off
(as holiday) 休假一天 xiūjià yī tiān
( because ill) 休病假一天 xiū bìngjià yī tiān 3 (Comm)▶ 10% off 10%的折扣 bǎi fēn zhī shí de zhékòu 4 (= removed, detached) 脱(脫)落/掉 tuōluò/diào- there's a button off
一颗(顆)扣(釦)子掉了 yī kē kòuzi diào le
III prep 1 ( indicating motion, removal etc) ▶ to take a picture off the wall 把画(畫)像从(從)墙(牆)上取下来(來) bǎ huàxiàng cóng qiángshang qǔ xiàlái- to fall/jump off a cliff
摔/跳下悬(懸)崖 shuāi/tiàoxià xuányá
- to get off a bus/train
下公共汽车(車)/火车(車) xià gōnggòng qìchē/huǒchē
2 (= distant from) ▶ it's just off the motorway 它就在高速公路边(邊)上 tā jiù zài gāosù gōnglù biānshang- it's 15 km off the main road
它离(離)主干(幹)道15公里远(遠) tā lí zhǔgàndào shíwǔ gōnglǐ yuǎn
- an island off the coast
海岸边(邊)的一个(個)小岛(島) hǎi’àn biān de yī gè xiǎodǎo
3 (not enjoying)▶ to be off meat/beer, etc. 不想吃肉/喝啤酒等 bù xiǎng chīròu/hē píjiǔ děng 在这些条目还发现'off'： 在英文解释里： abscission - admonishment - admonition - adrift - airport - amortizable - amortization - amortize - annual leave - asset stripping - away - aweigh - bear away - begin - behind the scenes - bike trail - bind off - black out - blink - blinking - blinking light - blockade - blow away - blow off - bollocking - bolt - bookie - bounce - brandish - break away - brick up - buck - call down - call in sick - Canaries - Canary Islands - cancel - canceled - cap off - carom - carry away - cast off - catch unaware - chastisement - chew out - chide - chip away - chipped - close off - comp time 中文： 下 - 下台 - 下场 - 下工 - 下班 - 下车 - 不关 - 倾倒 - 关 - 冒充 - 冲刷 - 出发 - 切除 - 剔 - 剥离 - 动身 - 平整 - 延缓 - 懈 - 截断 - 打退 - 拖延 - 挡 - 收买 - 放炮 - 放过 - 断 - 断开 - 欢送 - 洗刷 - 清偿 - 炫 - 痹 - 绝 - 脱 - 荡 - 衬托 - 褪 - 起跳 - 起飞 - 送行 - 逞 |