| 复合形式： |
a.k.a.,
aka,
A.K.A.,
AKA. preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | acronym (also known as) | 也叫做
yě jiào zuò |
| | | 又称为
|
| | William H. Bonney, a.k.a. Billy the Kid, was 19th-century American outlaw. |
accessorize,
also UK: accessorise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (wear accessories) | 佩戴饰品
pèi dài shì pǐn |
accessorize [sth/sb],
also UK: accessorise [sth/sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (adorn with accessories) | 用饰品装饰
|
accessorize [sth] with [sth],
also UK: accessorise [sth] with [sth] vtr + prep | (furnish [sth] with accessories) | 给…装配（附件等）
|
acclimatization,
also UK: acclimatisation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (becoming accustomed to) | 适应过程
shì yìng guò chéng |
| | | 逐渐习惯的过程
zhú jiàn xí guàn de guò chéng |
acclimatize,
also UK: acclimatise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (become accustomed) | 适应
shì yìng |
| | | 习惯
xí guàn |
| | The climber suffered from altitude sickness for a few days before he acclimatized. |
acclimatize to [sth],
also UK: acclimatise to [sth] vi + prep | figurative (become accustomed to [sth]) | 使适应
shǐ shì yìng |
| | | 使习惯于
shǐ xí guàn yú |
| | People in the city have been forced to acclimatize to increased security controls. |
acclimatize [sb/sth] to [sth],
also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (accustom to [sth]) | 使适应
shǐ shì yìng |
| | | 使习惯于
shǐ xí guàn yú |
| | If you have cats and you move house you need to keep the cats indoors for at least a few days to acclimatize them to their new home. |
acclimatize,
also UK: acclimatise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become used to climate) | 适应气候
shì yìng qì hòu |
| | | 服水土
fú shuǐ tǔ |
| | Selina isn't used to this cold weather, but I'm sure she'll acclimatize. |
acclimatize [sb/sth] to [sth],
also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (accustom to climate) | 使...适应气候
shǐ shì yìng qì hòu |
| | | 使…服水土
shǐ fú shuǐ tǔ |
| | Before planting out your young seedlings, take them out of the greenhouse for a short period, then increase each day, to acclimatize them to the colder conditions outdoors. |
accommodation,
also US: accommodations nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hotel room) (酒店) | 房间，客房
|
| | What's the accommodation like at the resort? |
accommodation,
also US: accommodations nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lodging) | 住所
zhù suǒ |
| | | 住处
zhù chù |
| | What kind of accommodation is available in the mountains? |
| | 山里有什么样的住所？ |
acknowledgment,
also UK: acknowledgement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (recognition, response) | 搭理，理会
|
| | (对成就、成绩等的) | 认可，承认
|
| | Last time I saw her she didn't even give me an acknowledgment. Bridget received an award in acknowledgement of her work. |
acknowledgment,
also UK: acknowledgement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (accepting truth) | 承认
chéng rèn |
| | Finding a solution will first require acknowledgement of the problem. |
acknowledgment,
also UK: acknowledgement nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (in book: author's thanks) (图书：作者的感谢) | 致谢
zhì xiè |
| | In the acknowledgements, the author thanked her family and friends. |
actualization,
also UK: actualisation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (making, becoming real) | 实现
shí xiàn |
| | | 成真
chéng zhēn |
actualize,
also UK: actualise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become real) | 实现
shí xiàn |
| | | 成真
chéng zhēn |
actualize [sth],
also UK: actualise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make real) | 实现
shí xiàn |
| | | 使成真
shǐ chéng zhēn |
advertise,
also US: advertize viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (promote) | 做广告
zuò guǎng gào |
advertise for [sth],
US: also advertize vi + prep | (solicit via advertisement) | 为…做广告宣传
|
| | | 为…打广告
|
advertise [sth],
also US: advertize [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (product: promote) (产品、商品) | 为...做广告宣传，为…打广告
|
advertise [sth],
also US: advertize [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fact: make known) | 宣传
xuān chuán |
| | | 公布
gōng bù |
advertised,
also US: advertized adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (brought to public notice, promoted) | 广告的，宣传的
|
| | | 促销的
cù xiāo de |
| | The advertised sale brought many shoppers to the mall. |
aggrandize [sth],
also UK: aggrandise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (exaggerate importance of [sth]) | 夸大某事的重要性
|
aggrandize [sb],
also UK: aggrandise [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (exaggerate [sb]'s importance) | 夸大某人的重要性
|
aggrandize [sth],
also UK: aggrandise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make larger) | 扩大
kuò dà |
| | | 增大
zēng dà |
agonize,
also UK: agonise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (struggle to decide) (为作出决定) | 挣扎，困扰，折磨
|
agonize over [sth],
also UK: agonise over [sth] vi + prep | (struggle with decision) | 为…而纠结痛苦
|
| | I was very unsure about whether or not to give up my job and I agonised over the decision for weeks. |
agonize over doing [sth],
also UK: agonise over doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (struggle with decision) | 为…而挣扎
|
| | | 为…而困扰
|
| | The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months. |
agonize [sb],
also UK: agonise [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause to be anguished) | 使…感到非常痛苦
|
agonizing,
also UK: agonising adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (very painful) | 使人非常痛苦的
shǐ rén fēi cháng tòng kǔ de |
| | | 让人疼痛难忍的
ràng rén téng tòng nán rěn de |
| | A dislocated shoulder can be agonizing. |
agonizing,
also UK: agonising adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (distressing) | 令人苦恼的
lìng rén kǔ nǎo de |
| | | 让人焦虑不安的
ràng rén jiāo lǜ bù ān de |
| | It is agonizing to see people starving in news reports. |
agonizing pain,
also UK: agonising pain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (extreme physical discomfort) | 极度的疼痛
jí dù de téng tòng |
| | | 剧痛
jù tòng |
| | The agonizing pain of the injury caused her to scream uncontrollably. |
alkalize,
also UK: alkalise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (chemistry: become alkaline) (化学) | 碱化
jiǎn huà |
alkalize [sth],
also UK: alkalise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (chemistry: make alkaline) (化学) | 使碱化
|
allegorize,
also UK: allegorise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (compose allegory) | 写寓言
|
allegorize [sth],
also UK: allegorise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (interpret [sth] as allegory) | 寓言化
|
| | | 用寓言来诠释
|
alphabetization,
also UK: alphabetisation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (organization by letter) | 按字母顺序排列
àn zì mǔ shùn xù pái liè |
alphabetize [sth],
also UK: alphabetise⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (arrange in alphabetical order) | 按照字母顺序排列
àn zhào zì mǔ shùn xù pái liè |
| also known as adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (having as an alternative name) | 也称作
yě chēng zuò |
| | | 又名为
yòu míng wéi |
| | Eva Perón, also known as Evita, was a controversial figure in Argentine politics. |
| also-ran nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (competitor: does not win) (体育比赛等) | 失败者，落败者
|
| also-ran nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | pejorative (competitor: rarely wins) (体育比赛等) | 经常失败的选手
jīng cháng shī bài de xuǎn shǒu |
| also-ran nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative, pejorative ([sb]: not successful) (非正式用语) | 失败者，不太成功的人
|
Americanization,
also UK: Americanisation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (influence of US culture) | 美国文化影响
měi guó wén huà yǐng xiǎng |
| | The politician complained about the increasing Americanization of British culture. |
Americanization,
also UK: Americanisation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (assimilation into US culture) | 美国化
měi guó huà |
Americanize [sb/sth],
also UK: Americanise [sb/sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make American in character) | 使美国化
|
Americanize,
also UK: Americanise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become American in character) | 美国化
měi guó huà |
amoeba,
also US: ameba,
plural: amoebae,
amoebas,
amebae,
amebas nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (single-celled life form) | 变形虫
biàn xíng chóng |
| | | 阿米巴
ā mǐ bā |
| | An amoeba reproduces by splitting into two. |
among,
also UK: amongst preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (in the midst of) | 在…中间，在…之中
|
| | | 在…其中
zài qí zhōng |
| | Josiah's farm is situated among the cornfields of eastern Kansas. He lives amongst mountains of hoarded rubbish. |
| | 乔赛亚的农场坐落于堪萨斯州东部的玉米地中。他生活在堆积如山的垃圾之中。 |
among,
also UK: amongst preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (counted with, member of) | 属于其中，…之一
|
| | Pearls and gold coins were among the treasures in the chest. Among the victims of the earthquake was a 60-year-old man. |
| | 抽屉里的金银财宝有珍珠和金币等。此次地震的受害者中，有一位60岁的老年男子。 |
among,
also UK: amongst preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (with many of) | 对…中的大多数人而言，根据…的普遍看法
|
| | Their music's popular among college students. |
| | 他们的音乐广受大学生欢迎。 |
among,
also UK: amongst preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (divided in shares) (进行分配) | 在…之间，在…当中
|
| | The children divided the estate among themselves. We divided the biscuits amongst the children. |
| | 子女们将财产分了。我们将饼干分给了孩子们。 |
amortization,
also UK: amortisation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (writing off asset value) (会计) | 摊销，摊还
|
amortization schedule,
also UK: amortisation schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (loan repayment plan) | 分期付款时间表
fēn qī fù kuǎn shí jiān biǎo |
| | | 分期付款计划表
fēn qī fù kuǎn jì huà biǎo |
amortization schedule,
also UK: amortisation schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (depreciation schedule) | 摊销表
tān xiāo biǎo |
| | | 摊销时间表
tān xiāo shí jiān biǎo |
amortize [sth],
also UK: amortise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pay off debt over time) | 对…进行分期付款
|
| | The mortgage is amortized over 30 years. |
amortize [sth],
also UK: amortise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reduce cost, value over time) | 摊销
tān xiāo |
| | You can get a tax deduction if you amortize your equipment. |
analogize,
also UK: analogise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make comparisons) | 类比
lèi bǐ |
analogize [sth] to [sth],
also UK: analogise [sth] to [sth] vtr + prep | (compare) | 将…与…进行类比
|
anathematize [sb],
also UK: anathematise [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (religion: condemn as evil) (宗教) | 把…驱逐出教会，开除…的教籍
|
| | | 强烈谴责
qiáng liè qiǎn zé |
anatomize [sth],
also UK: anatomise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (deconstruct, analyse) | 剖析
pōu xī |
| | | 分析
fēn xī |
| and also conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | informal (and in addition, and … as well) (非正式用语) | 此外，也，还
|
| | Could you buy some bread...oh, and also some milk. |
andiron,
also US: firedog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (log rest in a fireplace) | 壁炉中支木柴的架子
bì lú zhōng zhī mù chái de jià zi |
| | (壁炉中的) | 薪架
|
anglicize [sth],
Anglicize,
also UK: anglicise [sth],
Anglicise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make English) | 使英国化
shǐ yīng guó huà |
| | | 使英语化
shǐ yīng yǔ huà |
annex,
also UK: annexe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (additional part of document) (文件的) | 附录，附加部分
|
| | The graphs showing the company's recent progress can be found in the annexes to the report. |
annex,
also UK: annexe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (building) | 附属建筑物
fù shǔ jiàn zhù wù |
| | The library keeps older issues of academic journals in the annex. |
annualize [sth],
also UK: annualise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (convert to yearly rate) (收益等) | 年化
|
annualized,
also UK: annualised adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (adjusted pro-rata for a year) | 按年重估的
àn nián chóng gū de |
| | | 年度化的
nián dù huà de |
anodize [sth],
also UK: anodise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (metal: coat with oxide) | 对…作阳极氧化处理
|
anodized,
also UK: anodised adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (metal: coated with oxide) | 经过阳极氧化处理的
|
anonymize [sth],
also UK: anonymise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove identifying details) | 对…进行匿名化处理
|
answering machine,
telephone answering machine,
also UK: answerphone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (device: takes phone calls) | 答录机
|
| | | 电话答录机
diàn huà dá lù jī |
| | The message that he left on my answering machine was very peculiar. |
antagonize [sb],
also UK: antagonise [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make hostile) | 招…的怨
|
| | | 引致…的敌对
|
| | | 招来…的反感
|
anthologize [sth],
also UK: anthologise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (collect in an anthology) | 编撰…的选集
|
anthropomorphize [sth],
also UK: anthropomorphise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (animal, etc.: see as human) | 把…拟人化
bǎ nǐ rén huà |
antihero,
also UK: anti-hero nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unconventional protagonist) | 非英雄角色
fēi yīng xióng jué sè |
| | | 反英雄
fǎn yīng xióng |
| | Meursault is the antihero of the novel "The Stranger" by Camus. |
anyway,
also US: anyways advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (resuming previous topic) (非正式用语，用来回到原来的话题) | 不管怎样
bù guǎn zěn yàng |
| | | 总之
zǒng zhī |
| | | 话说回来
|
| | Anyway, we eventually found a place to eat. |
| | 不管怎样，我们还是找到了个吃饭的地方。 |
anyway,
also US: anyways advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (signalling change of topic) (表示转换话题) | 好吧，那么
|
| | Anyway, I have to leave now. |
| | 好吧，我得走了。 |
anywhere else,
also US: anyplace else nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (any other place) | 其他任何地方
qí tā rèn hé dì fāng |
| | I'd rather be anywhere else right now. |
apologize,
also UK: apologise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (say sorry) | 道歉
dào qiàn |
| | | 赔不是
péi bú shì |
| | If you hurt someone's feelings, you should apologize. |
| | 如果伤害了别人的感情，你就应该道歉。 |
apologize to [sb],
also UK: apologise to [sb] vi + prep | (say sorry to [sb]) (人) | 向…道歉
|
| | | 向…说对不起
|
| | I apologized to Brenda for the incident and she forgave me. |
| | 我就那场意外向布兰达道歉，然后她原谅了我。 |
apologize for [sth],
also UK: apologise for [sth] vi + prep | (say sorry for [sth]) | 因为…道歉
|
| | | 为了…说对不起
|
| | Mark apologized for the delay in replying to my email. |
apologise to [sb] for [sth],
also UK: apologise to [sb] for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (say sorry to [sb] for [sth]) | 为了某事向某人道歉
|
| | You ought to apologize to Stephen for the way you treated him yesterday. |
| | 你应该为自己昨天对待史蒂夫的方式向他道歉。 |
apologise to [sb] for doing [sth],
also UK: apologise to [sb] for doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (say sorry to [sb] for doing [sth]) | 因为做…向…道歉
|
| | Jane apologized to me for calling me a liar. |
apostatize,
also UK: apostatise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (renounce one's faith) (本义) | 摒弃信仰，叛教
|
apostatize,
also UK: apostatise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (abandon a cause) (比喻) | 背弃理想，变节
|
apostrophize,
also UK: apostrophise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (utter an apostrophe) (修辞手法) | 使用呼告，使用顿呼
|
| 备注: 在行文或演讲中突然呼唤本来不在面前的人或物 |
appetizer,
also UK: appetiser,
starter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often plural (small portion before meal) | 开胃菜
kāi wèi cài |
| | Would you like to order an appetizer before the main course? |
| | 您要不要在主菜之前点一道开胃菜？ |
appetizer,
also UK: appetiser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (taster of [sth]) (比喻) | 开胃菜，吊起胃口的东西
|
| | The opening band was just an appetiser to get the crowd excited for the headliner. |
| | 开场乐队只是暖场而已，是为了让人群对重头戏激动起来。 |
appetizing,
also UK: appetising adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (tasty-looking, appealing) | 开胃的
kāi wèi de |
| | | 美味的
měi wèi de |
| | | 可口的
kě kǒu de |
| | The dessert looks appetizing but I am just too full to eat it. |
apprize [sth],
also UK: apprise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | formal (house: value) | 给…估价
gěi … gū jià |
apprize [sb] of [sth],
also UK: apprise [sb] of [sth] vtr + prep | formal (notify [sb]) | 通知
tōng zhī |
| | | 告知
gào zhī |
archaeological,
also US: archeological adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (relating to archeology) | 考古学的
kǎo gǔ xué de |
| | | 考古的
kǎo gǔ de |
| | The archeological dig has unearthed a number of treasures from the Roman era. |
archaeologist,
also US: archeologist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (person who studies historical ruins) | 考古学家
kǎo gǔ xué jiā |
| | A team of archeologists uncovered the ruins of a Mayan city. |
archaeology,
also US: archeology nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (study of historical ruins) | 考古学
kǎo gǔ xué |
| | Archeology is a slow process but it is far from boring. |
aromatize [sth],
also UK: aromatise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give a pleasant smell) | 使…变芳香
|
aromatize [sth],
also UK: aromatise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (chemistry: turn into aromatic compound) (化学) | 使芳构化
|
around,
also UK: about preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (all over, from place to place) | 在…各处
zài … gè chù |
| | | 在…各地
zài … gè dì |
| | She travels around the country for her job. |
| | 她在全国各地到处出差。 |
around,
also UK: about preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (time: approximately) (时间) | 在…左右，在…前后
|
| | I'll see you around three o'clock. |
| | 我们三点左右见。 |
around,
also UK: about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in a ring, circle) | 转着圈
zhuǎn zhe quān |
| | The dog ran around and around trying to catch its tail. |
| | 这条狗转着圈跑来跑去，想抓住自己的尾巴。 |