| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | own adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (belonging to self) | 自己的
zì jǐ de | | | My own car is not nearly as nice as yours. | | | 我自己的车比你的差远了。 | | own adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (intensifier) (用于加强语气) | 自己的
zì jǐ de | | | I saw it with my own eyes! | | own pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | (mine: with my, his, etc.) | 某人自己的
mǒu rén zì jǐ de | | | Your car's much nicer than my own. | | | | 其他翻译 | | own⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (admit) | 供认
gòng rèn | | | | 承认
chéng rèn | | | He owned that he was the one who broke it. | | own [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative, slang (defeat, humiliate) | 比…强
| | | (在游戏，比赛中) | 击败…
jī bài | | own [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (take responsibility for) | 对…负责，为…负责
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | at your own discretion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (as you see fit) | 自己决定
zì jǐ jué dìng | | | | 自己把握
zì jǐ bǎ wò | | at your own pace advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at a speed one is comfortable with) | 按自己的步调，按自己的节奏
| | | From the tortoise and the hare, we learn that one can proceed at one's own pace and still be a winner. | | at your own risk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (without anyone else being liable) | 由自己负责
| | | Swim in the river at your own risk. | | blow your own trumpet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (boast, be self-congratulatory) | 自吹自擂，自夸
| | from my own experience advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (having experienced it myself) | 从我的经验
cóng wǒ de jīng yàn | | | | 根据我的亲身经历
gēn jù wǒ de qīn shēn jīng lì | | get your own back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (retaliate, get revenge) | 报复
bào fù | | get your own back on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (get revenge on) | 报复…
bào fù | Have it your way,
Have it your own way interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal, disapproving (resignation) | 你想怎么着就怎么着吧
| | | | 你爱咋咋地吧
| | | OK, have it your way; I'm through arguing with you. You don't want pepperoni on the pizza? Fine, have it your own way. | | in its own way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (uniquely) | 自行其是
zì xíng qí shì | | | | 以其自己的方式（行事）
yǐ qí zì jǐ de fāng shì （ xíng shì ） | | | Every Greek island is, in its own way, unique. | | in your own way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (with your own style) | 以你自己的方式
yǐ nǐ zì jǐ de fāng shì | | | Don't copy your classmates: the important thing is to do it in your own way. You're beautiful in your own way! | | mind your own business interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (the matter doesn't concern you) | 少管闲事
shǎo guǎn xián shì | | | Why don't you just mind your own business? If you mind your own business, you won't get in as much trouble. | mind your own business,
also US: mind your business v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (look after what does concern you) | 管好自己的事
| | | | 自扫门前雪
| | | If you mind your own business, you won't get in as much trouble. | | of your own free will advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (out of choice) | 自己自愿的
zì jǐ zì yuàn de | | | Do you marry this man of your own free will? I retired of my own free will; I was not fired. | of your own volition,
by your own volition exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (willingly, freely) | 自愿做出的选择
| | | | 自愿决定
| | on its own advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (alone, without accompaniment) | 独立地，靠自己的力量
| | | | 自愿，自发
| | | This rice needs some added flavor; on its own it's bland. The bear cub was on its own after its mother was killed. | | on my own advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (without company) | 独自一人
dú zì yì rén | | on my own advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by myself, without help) | 靠自己
kào zì jǐ | | on your own exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (by yourself) | 自己动手...
| | | | 靠自己的力量...
| | | | 依靠自己...
| | | Because of Ellen's autism, it is difficult for her to do things on her own. | | own account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (personal admission) | 没有提供翻译
| | | By his own account, he wasn't there that night. | | own account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb]'s personal version of events) | 没有提供翻译
| | own brand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (for a specific retailer) | 自有品牌
| | | | 私有品牌
| | own-brand n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | UK (pertaining to an own brand) | 自有品牌的
| | | | 私有品牌的
| | own choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decision made freely) | 自己的抉择
zì jǐ de jué zé | | own choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (individual free will) | 个人选择
gè rén xuǎn zé | | | | 自己的选择
zì jǐ de xuǎn zé | | | My parents wanted me to go to law school, but I made my own choice and attended art school instead. | | own free will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (personal choice) | 自愿
zì yuàn | | | It was my own free will to start this project so I can't blame anyone else when things get tough. | | own initiative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (individual decision) | 个人决定
gè rén jué dìng | | | | 主动
zhǔ dòng | | own initiative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (without orders of others) (不是受他人命令) | 主动
zhǔ dòng | | own up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (confess to [sth]) | 承认错误
chéng rèn cuò wù | | | My brother broke my mom's favorite lamp and refused to own up to it. | | own up to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (confess responsibility for) | 承认，坦白
| | private label nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (store's own brand) | 商店自有品牌
| pull your weight,
pull your own weight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (do your share of work) | 做份内的事
| | see [sth] with your own eyes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (witness at first hand) | 用自己的眼睛去看
yòng zì jǐ de yǎn jīng qù kàn | | | I would never have believed it if I hadn't seen it with my own eyes. | | take the law into your own hands v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (act as a vigilante) | 不通过法律自行处理
bù tōng guò fǎ lǜ zì xíng chǔ lǐ | | | If you get robbed, don't try to take the law into your own hands. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: own [ &un] I adj ( emphasizing possession, individual action) 自己的 zìjǐ de- I decided I wanted to have my own shop.
我决(決)定要拥(擁)有自己的商店。 Wǒ juédìng yào yōngyǒu zìjǐ de shāngdiàn.
- They will be expected to make their own beds.
他们(們)被要求自己铺(鋪)床。 Tāmen bèi yāoqiú zìjǐ pūchuáng.
II pron ( emphasizing possession, individual action) 自己的 zìjǐ de- Did she hire skis or take her own?
她是租的滑雪板还(還)是拿的自己的？ Tā shì zū de huáxuěbǎn háishì ná de zìjǐ de？
- There's no career structure, you have to create your own.
并(並)没(沒)有什么(麼)职(職)业(業)模式，你得创(創)造出你自己的。 Bìng méiyǒu shénme zhíyè móshì，nǐ děi chuàngzào chū nǐ zìjǐ de.
III vt (= possess) [+ house, land, car etc] 拥(擁)有 yōngyǒu- Julie's father owned a pub.
朱莉的父亲(親)拥(擁)有一家酒吧。 Zhūlì de fùqīn yōngyǒu yī jiā jiǔbā.
- a room of my own
我自己的房间(間) wǒ zìjǐ de fángjiān
- to get one's own back (on sb)
(esp Brit) (inf: take revenge) (向某人)报(報)复(復) (xiàng mǒurén)bàofù
[美 = get even (with sb)] - on one's own
(=alone) 独(獨)自地 dúzì de
- She lived on her own.
她独(獨)自一人住。 Tā dúzì yī rén zhù.
(= without help) 独(獨)立地 dúlì de- We can't solve this problem on our own.
我们(們)无(無)法独(獨)立解决(決)这(這)个(個)问(問)题(題)。 Wǒmen wúfǎ dúlì jiějué zhège wèntí.
- a place to call one's own
一个(個)属(屬)于(於)自己的地方 yī gè shǔyú zìjǐ de dìfang - to come into one's own
进(進)入鼎盛时(時)期 jìnrù dǐngshèng shíqī - as if or like he owns the place
(inf)好像他是这(這)儿(兒)的主人似的 hǎoxiàng tā shì zhèr de zhǔrén shìde
own up vi (= confess) 坦白 tǎnbái- Come on, own up! Who did it?
得了，坦白吧！是谁(誰)干(幹)的？ Dé le，tǎnbái ba！Shì shuí gàn de？
own up to vt fus 不可拆分 承认(認) chéngrèn- to own up to having done sth
承认(認)干(幹)了某事 chéngrèn gànle mǒushì
在这些条目还发现'owned'： 在英文解释里： chattel - company town - fall to - family business - fiefdom - our - piece of property - possession - pre-owned - privateer - property - proprietary - public - secondhand - secondhand clothing - slave - state hospital - state property - tenant farmer - tenant farming 中文： 公有 - 共有 - 国有 - 私营 |