| 释义 |
[ˈbrɪŋ]动词变化： "to bring" | 一般过去式： | brought | | 过去分词： | brought |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | bring⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take with oneself) (物) | 随身携带，带来
| | | Should I bring some wine with me? | | | 我该带点葡萄酒来吗？ | | bring vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (carry) | 拿
ná | | | | 搬
bān | | | | 搬
bān | | | Bring that chair over here, will you? | | | 把那把椅子搬到这边来，好吗？ | | bring vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (person) (人) | 带来
dài lái | | | Bring a friend when you come to dinner. | | | 带个朋友一起来吃晚饭。 | | | | 其他翻译 | | bring vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sell for, give) | 卖得（多少钱）
mài dé duō shǎo qián | | | | 带来（利润）
dài lái lì rùn | | | Those antiques should bring a good price. | | bring vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (persuade) | 促使…
cù shǐ | | | | 说服…
shuō fú | | | | 引导…
yǐn dǎo | | | Her speech brought us to accept her point of view. | | bring vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (legal: put forward) | 起诉…
qǐ sù | | | | 提起…（诉讼）
tí qǐ sù sòng | | | She brought a lawsuit against her employer. | | bring vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (attract) | 把…引来
bǎ yǐn lái | | | | 吸引…而来
xī yǐn ér lái | | | This new window display should bring a crowd. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | bring [sth] about,
bring about [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (cause) | 引起
yǐn qǐ | | | | 造成
zào chéng | | | | 导致
dǎo zhì | | | He promised that he would bring about change. | | | 他承诺说，自己会有所作为，带来改变。 | | bring [sth] back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (return with [sth]) | 带…回来
| | | | 捎…回来
| | | Do you want me to bring back some snacks from the store? | | bring [sth] back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (reintroduce [sth]) | 再次提出
zài cì tí chū | | | | 重新提出
| | | The murderer's lenient sentence led to calls to bring back hanging. | | bring [sth] back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (make [sth] popular again) | 使…再流行
| | | | 使…再受欢迎
| | | Designers in Paris have decided to bring back mini-skirts. | bring [sth] back,
bring back [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (past, memories: revive) | 使回忆起
shǐ huí yì qǐ | | | | 唤起对…的回忆
| | | Listening to that song brings back happier days. | bring [sb] in,
bring in [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (ask to do a job) | 引进
yǐn jìn | | | | 带来
dài lái | | | Usually a new head coach will bring in his own team of assistants. | | | 通常，新的主教练会带来自己的助理团队。 | | bring [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (prompt, cause) | 引起
yǐn qǐ | | | | 导致
dǎo zhì | | | His allergies brought on the asthma attack. | | bring [sb/sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (performer, act: send on stage) | 通过介绍将（演员或节目）引上舞台
| | | It was time to bring on the next act. | | bring [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (publish, release) | 出版，发行
| | | | 推出
tuī chū | | bring [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (subject: raise) | 提出（某个话题）以讨论
| | | It is not a good idea to bring up politics with my family. | | bring [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (child: raise) | 抚养
fǔ yǎng | | | | 将…养大成人
| | | The couple adopted the child and brought him up. | | bring [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (vomit) | 呕吐
ǒu tù | | | The baby is ill and keeps bringing up her food. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | bring along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (carry or take: to a given place) | 将…带过来
jiāng dài guò lái | | | This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine. | | bring [sb] back to life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (resuscitate) | 使…苏醒，救活
| | bring [sth] back to life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (reintroduce) (想法、项目等) | 恢复，重新开展，重新引入
| | | The idea, once rejected, has been brought back to life by proponents. | | bring back up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (topic: raise again) | 再次提出
zài cì tí chū | | bring back up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (food: vomit, regurgitate) (非正式用语) | 呕吐
ǒu tù | | bring before vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take: to court) | 把…带上法庭受审
bǎ dài shàng fǎ tíng shòu shěn | | | | 提审
tí shěn | | | The Senator was brought before the High Court on charges of racketeering. | | bring charges v | (accuse [sb] officially) | 提起控诉
tí qǐ kòng sù | | bring closer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make more intimate) | 使更为亲近
shǐ gèng wéi qīn jìn | | | She planned a quiet weekend away for the two of them in hopes that it would bring them closer. | | bring down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause the demise of) | 打倒
dǎ dǎo | | | | 击败
jī bài | | bring down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US slang dated (make [sb] sad or depressed) (俚语，过时) | 挫伤…，使沮丧
| | | If you keep criticizing Michael, you'll just bring him down. | | bring forth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (produce, create) | 生产
shēng chǎn | | | | 产出
chǎn chū | | | | 推出
tuī chū | | bring forward vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reschedule for an earlier time or date) | 提前
tí qián | | bring home vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (introduce boy- or girlfriend to one's parents) (非正式用语) | 带男/女朋友回家见自己的父母
dài nán nǚ péng yǒu huí jiā jiàn zì jǐ de fù mǔ | | | When my niece brought her boyfriend home, my brother was not pleased. | | bring home the bacon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (support family) | 养家
yǎng jiā | | | Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon. | | bring home the bacon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be successful) | 成功
chéng gōng | | bring into alignment vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (standardize) (比喻) | 使标准化
shǐ biāo zhǔn huà | | bring into alignment vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (align, line up) (本义) | 使对齐
shǐ duì qí | | bring into being vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (create, begin) | 使某事物产生
shǐ mǒu shì wù chǎn shēng | | bring [sth] into contention v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (put forward, argue for [sth]) | 为…争辩
| | bring into focus vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (focus on) (本义) | 把...置于焦点之上，对好焦距
| | bring into focus vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (draw attention to, explain more clearly) (比喻) | 使突出，使清楚地注意到，使明朗化
| | bring into play vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (involve, use) | 发挥
fā huī | | | | 调动
diào dòng | | bring into question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cast doubt on) | 令人对…产生怀疑
lìng rén duì chǎn shēng huái yí | | Bring it on! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (eagerness) (非正式用语) | 来吧！
lái ba | | bring it on interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (challenge to fight) | 动手吧！
dòng shǒu ba | | | If you think you can do better, bring it on! | | bring off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (succeed in carrying out) (非正式用语) | 办完，完成
| | | We didn't think that he could bring it off, but the success of his business proved us wrong. | | bring out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (elicit) | 使…呈现/显现出来
shǐ chéng xiàn xiǎn xiàn chū lái | | | A squirt of fresh lemon will bring out the flavor of that grilled salmon. | | bring out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (draw attention to, emphasize) | 使突出
shǐ tū chū | | bring over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (carry or take: to a given place) | 将…带过来
jiāng dài guò lái | | | I will bring the car over to your house if you will drive me home. | | bring peace vtr + n | (settle conflict) | 带来和平
| | bring round vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (rouse to consciousness) (非正式用语) | 使…苏醒过来
shǐ sū xǐng guò lái | | bring round vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (persuade, cajole) (非正式用语) | 说服…
shuō fú | | bring to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (rouse to consciousness) | 使…苏醒过来
shǐ sū xǐng guò lái | | | She was brought to with smelling salts. | | bring [sth] to a/the boil v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (heat [sth] to boiling point) | 把…煮沸
| | bring to an end vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (conclude, finish) | 结束
jié shù | | | | 终结
zhōng jié | | | The conference was brought to an end in the late afternoon. | | bring [sth] to bear on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (apply [sth]) | 施加
shī jiā | | | Ali brought all his strength to bear on the heavy door. | | bring to completion vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (complete, finish) | 结束
jié shù | | | | 终结
zhōng jié | | | | 完成
wán chéng | | bring to fever pitch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (cause to be frenzied) (非正式用语) | 致使…狂热
zhì shǐ kuáng rè | | bring to fruition vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make a success of, accomplish) | 实现
shí xiàn | | bring to justice vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take to criminal court) | 绳之以法
shéng zhī yǐ fǎ | | | | 移送法办
yí sòng fǎ bàn | | | Police officers must bring outlaws to justice. | | bring to life vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (enliven) (比喻) | 给予…以活力
gěi yǔ yǐ huó lì | | | The party was boring until the band started playing and brought it to life. | | bring to life vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (portray convincingly) (比喻) | 将...塑造得栩栩如生
jiāng sù zào de xǔ xǔ rú shēng | | | A good movie adaptation really brings the characters to life. | | bring [sth/sb] to life adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | often passive (give life) | 赋予...生命
fù yǔ shēng mìng | | | | 让...活过来
| | | A fairy brought the puppet Pinocchio to life. | | bring to light vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reveal, make known) | 揭露
jiē lù | | | | 揭发
jiē fā | | | We should bring his outrageous actions to light. | | bring to mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (recall, remind one of) | 想起
xiǎng qǐ | | | The smell of bread baking brings to mind the years I spent in boarding school. | bring [sb/sth] together,
bring together [sb/sth] vtr + adv | (unite) | 使团结
shǐ tuán jié | | | | 使走到一起
| | bring together vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (collect) | 使集合
shǐ jí hé | | | | 聚集
jù jí | | | | 汇集
huì jí | | bring up the rear v | (follow behind) | 殿后
diàn hòu | | | I'll blaze a trail through the jungle. You bring up the rear. | | bring yourself to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (force yourself to do [sth]) | 强迫自己做某事
qiǎng pò zì jǐ zuò mǒu shì | | 备注: Usually used in the negative | | | I can't bring myself to see a film that's that violent. | | combine to bring about vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be the joint cause of) | 共同导致
gòng tóng dǎo zhì | | | Republicans and Democrats combined their vote to bring about changes to the Banking industry. | take [sb] to task,
bring [sb] to task v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (reprimand, rebuke [sb]) | 批评
pī píng | | | | 责备
zé bèi |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: bring [ brI[ng]] ( pt, pp brought) vt 1 [+ thing, person] ( with you) 带(帶)来(來) dàilái- He brought Judy with him.
他把朱迪带(帶)来(來)了。 Tā bǎ Zhūdí dàilái le.
( to sb) 拿来(來) nálái- Would you bring me a glass of water?
请(請)给(給)我拿杯水来(來)，好吗(嗎)？ Qǐng gěi wǒ ná bēi shuǐ lái，hǎo ma？
2 (= move) 移 yí- She brought her hands up to her face.
她将(將)手移到脸(臉)上。 Tā jiāng shǒu yí dào liǎnshang.
3 [+ satisfaction, trouble] 带(帶)来(來) dàilái- Her three children brought her joy.
她的3个(個)孩子给(給)她带(帶)来(來)欢(歡)乐(樂)。 Tā de sān gè háizi gěi tā dàilái huānlè.
4 (= cause to come) 使来(來)到 shǐ láidào- What brought you to this town in the first place?
究竟是什么(麼)使你来(來)到这(這)个(個)城市的呢？ Jiūjìng shì shénme shǐ nǐ láidào zhège chéngshì de ne？
- to bring sth to a stop/an end
使某事停止/结(結)束 shǐ mǒushì tíngzhǐ/jiéshù
- I can't bring myself to fire him
我不忍心解雇(僱)他 wǒ bù rěnxīn jiěgù tā
bring about vt (= cause) 造成 zàochéngbring along vt 随(隨)身携(攜)带(帶) suíshēn xiédàibring around vt = bring roundbring back vt 1 (= return) 带(帶)回来(來) dài huílái- She brought my book back.
她把我的书(書)带(帶)回来(來)了。 Tā bǎ wǒ de shū dài huílái le.
2 (= restore) [+ hanging etc] 恢复(復) huīfù- Some people want to bring back the death penalty.
一些人想恢复(復)死刑。 Yīxiē rén xiǎng huīfù sǐxíng.
3 [+ memory] 使人回忆(憶)起 shǐ rén huíyì qǐ- Your article brought back sad memories for me.
你的文章使我回忆(憶)起一些难(難)过(過)的往事。 Nǐ de wénzhāng shǐ wǒ huíyì qǐ yīxiē nánguò de wǎngshì.
bring down vt 1 [+ government] 使…倒台(臺) shǐ…dǎotái 2 [+ price] [ competition, circumstances] 降低 jiàngdī- The discovery of new oilfields brought the price down.
新油田的发(發)现(現)使油价(價)有所降低。 Xīn yóutián de fāxiàn shǐ yóujià yǒu suǒ jiàngdī.
[ company, government] 调(調)低 tiáodī- They brought down income taxes.
他们(們)调(調)低了所得税(稅)。 Tāmen tiáodīle suǒdéshuì.
bring forth vt ( frm) 取出 qǔchūbring forward vt 1 [+ meeting] 提前 tíqián 2 [+ argument, proposal] 提出 tíchū 3 (Bookkeeping) 承前 chéngqián bring in vt 1 [+ law, system, object, person] 引进(進) yǐnjìn- It would be a mistake to bring in an outsider.
引一个(個)局外人进(進)来(來)会(會)是一个(個)错(錯)误(誤)。 Yǐn yī gè júwàirén jìnlái huì shì yī gè cuòwù.
2 [+ money] 挣(掙)得 zhèngdé 3 (Law) [+ verdict] 宣判 xuānpàn bring off vt [+ attempt, plan] 完成 wánchéngbring on vt [+ illness, pain] 导(導)致 dǎozhìbring out vt (= publish, produce) [+ book, album] 出版 chūbǎn- to bring out the best/worst in sb
使某人最好/最坏(壞)的一面显(顯)现(現)出来(來) shǐ mǒurén zuì hǎo/zuì huài de yī miàn xiǎnxiàn chūlái
bring round vt [+ unconscious person] 使苏(甦)醒 shǐ sūxǐngbring up vt 1 (=rear)
[+ child] 抚(撫)养(養) fǔyǎng 2 [+ question, subject] 提出 tíchū 3 (inf: vomit)
[+ food] 呕(嘔)出 ǒuchū 在这些条目还发现'bring'： 在英文解释里： aggregate - align - animate - backfire - blacken - bottom - broach - bus in - BYOB - carry along - carry out - cast up - cause - cheapen - close out - coerce - collectivize - collocate - conduct - conflate - connect - converge - coordinate - dishonor - drag in - draw forth - draw to a close - dredge up - drop around - effect - effectuate - end - end off - entrain - evoke - exhume - extinguish - flush out - focus - fold - foster - gain - give birth - hack up - harmonize - haul - haul in - home - ignite - inaugurate 中文： 带来 - 带 - 发挥 - 各尽所能 - 抚育 - 治理 - 降 |