| 复合形式： |
| slip over to v | (make a short trip to) | 去（某地）短期旅行
qù mǒu dì duǎn qī lǚ xíng |
| | I'm going to slip over to the store to get some milk. |
| slip over to v | (go somewhere without being noticed) | 悄悄去（某地）
qiāo qiāo qù mǒu dì |
| | The young lovers slipped over to the lake for some privacy. |
smear [sth] on [sth],
smear [sth] onto [sth],
smear [sth] over [sth] vtr + prep | (apply, layer on [sth]) | 将…涂抹在…上
|
| | My grandmother used to smear goose fat on my father's chest when he had a cough. |
| | 我爸爸咳嗽的时候，祖母会将鹅脂涂抹在他的胸脯上。 |
smitten with [sb],
smitten over [sb] adj + prep | (infatuated with) | 被…迷住
bèi … mí zhù |
| | | 迷上…
mí shàng … |
| | | 对…着迷
duì … zháo mí |
| | He was smitten with the beautiful actress. |
| | 他被那位美丽的女演员迷住了。 |
| smooth [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (surface: make level) | 缓和
huǎn hé |
| | | 调解
tiáo jiě |
| | The waves smoothed over our footprints in the sand. |
| snow [sb] over vtr + adv | US, slang (impress greatly) | 使…非常吃惊
|
| | | 给…留下极端深刻的印象
gěi liú xià jí duān shēn kè de yìn xiàng |
| | The news that his ex-wife was getting remarried really snowed him over. |
| sorrow over [sth/sb] vi + prep | (feel sad about) | 因为…悲伤，因为…伤心
|
| spill over with [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (be full of: emotion) (感情) | 满溢着
|
| | He is spilling over with happiness since she asked him to marry her. |
| spill over vi + adv | (liquid: overflow) | 溢出
yì chū |
| | | 泼出
pō chū |
| | I didn't turn off the tap in time to stop the water in the sink from spilling over. |
| spill over [sth] vi + prep | (liquid: overflow) | 从…溢出
|
| | The river spilled over its banks during the spring flood. |
| spill over into [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (go on longer than expected) | 没有提供翻译
|
| | Tania could see that her work was going to spill over into the weekend again. |
| spill over into [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (overflow) | 蔓延到
màn yán dào |
| | | 延伸到
yán shēn dào |
| | Try not to let your personal problems spill over into your work life. Civil unrest and rioting is starting to spill over into other suburbs. |
| squabble over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (quarrel, argue about) | 就…争论
|
| | | 因…争吵
|
| | My family constantly squabbles over the most insignificant issues. |
| stand over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (oversee) | 监督…
jiān dū |
| | | 监管…
jiān guǎn |
| | | 监视…
jiān shì |
| start over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (begin again) | 重新开始
chóng xīn kāi shǐ |
| | If it doesn't look good when you finish, you need to start over -- do it again. |
| stay over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (spend the night) | 留宿
liú sù |
| | Mum, can I stay over at Anne's house tonight? |
| step over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lift foot to avoid treading on) | 跨过…
kuà guò |
| | | 跳过…
tiào guò |
| | | 迈过…
mài guò |
| | I stepped over the rubbish. |
| stop over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (stay overnight on a journey) | 中途停留
zhōng tú tíng liú |
| | (旅途中) | 短暂停顿
|
| | We stopped over in Miami on the way here. |
| | 在来这里的途中，我们曾在迈阿密中途停顿。 |
| stop over at [sth] vi phrasal + prep | (stay overnight at) | 中途在…停留
zhōng tú zài … tíng liú |
| | It's fun to stop over at DisneyWorld on the way to Miami. |
| stress over [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be tense, anxious about) | 因为…紧张，因为…焦虑
|
| | Julie is really stressing over her exams. |
strew [sth] over [sth],
strew [sth] across [sth] vtr + prep | often passive (scatter [sth] over) | 在…洒满
|
| | | 散布
sàn bù |
| | Glitter was strewn across the banquet table. |
stumble on [sth],
stumble over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (get stuck) | 结巴
jiē bɑ |
| | | （说话）磕磕绊绊
|
| | I always stumble on the words to the national anthem when I try to sing it. |
| sweep over [sth/sb] vtr + prep | (pass over and submerge) | 没过
|
| | | 淹没
yān mò |
| sweep over [sb] vtr + prep | figurative (strongly affect, overwhelm) | 压倒，压过
|
| | | 席卷
xí juǎn |
| switch over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (change or transfer [sth]) | 转换
zhuǎn huàn |
| | | 变换
biàn huàn |
| | The US was unable to switch over to the metric system. |
| switch over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (swap round, exchange) | 交换位置
jiāo huàn wèi zhì |
| switch over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (change tv channel) (非正式用语) | 换台
huàn tái |
| | Switch over to channel 10. |
switchover,
switch-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (exchange) | 切换
qiē huàn |
| | | 调换
diào huàn |
| | After the pitcher switchover, the team won the championship. |
switchover,
switch-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (transfer) | 转换
zhuǎn huàn |
| | | 改变
gǎi biàn |
| | The switchover resulted in our business downsizing. |
| take over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take control or charge of) | 接管
jiē guǎn |
| | | 接手
jiē shǒu |
| | Take over for me, I'll be back in a moment. |
take over [sth],
take [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (assume the management of [sth]) | 接管
jiē guǎn |
| | Paul is buying shares in a bid to take over the company. |
| take over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take control or charge) | 接管
jiē guǎn |
| | | 接手
jiē shǒu |
| take over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (take control, charge) | 接手
jiē shǒu |
| | You're better at this than I am; would you mind taking over? |
| take over from [sb] vi phrasal + prep | (take control, charge from [sb]) | 接替…
|
| | When Linda's shift was over, David took over from her. |
| taken over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (business: bought out) | 被收购的
bèi shōu gòu de |
| | | 被接管的
bèi jiē guǎn de |
| | Our bank was taken over by a Danish group. |
takeover,
take-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (of company) | 收购
shōu gòu |
| | | 接收
jiē shōu |
| | After the takeover, there were a lot of changes to the company structure. |
takeover,
take-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (of country) (对国家、地区等的) | 强制接管
qiáng zhì jiē guǎn |
| | The takeover was condemned by the UN. |
| talk over [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (speak more loudly than) | 大声说话盖住
|
| | | 说话声音盖过
|
| | I hate it when people talk over me at meetings. Quit trying to talk over me. |
| | 我不喜欢开会的时候人们大声说话盖过我的发言。别想提高嗓门盖住我说的话。 |
| talk over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sth]: discuss) | 讨论
tǎo lùn |
| | | 商量
shāng liáng |
| | Let's talk over your college plans. |
| think it over v | (consider, deliberate) | 仔细思考
zǐ xì sī kǎo |
| | | 思索
sī suǒ |
| | I'll think it over and let you know my decision. |
| think [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (consider, deliberate) | 仔细思考某事
|
| | | 好好考虑某事
|
| | Think over what I said and let me know tomorrow what your decision is. |
| | 请仔细考虑我说的话，然后明天再告诉我你的决定。 |
throw [sb] over,
throw over [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (jilt, break up with) | 与某人分手
|
| | | 抛弃某人
|
| | | 负心于某人
|
throw [sth] over,
throw over [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (abandon, reject) | 抛弃
pāo qì |
| | | 放弃
fàng qì |
| | | 拒绝
jù jué |
| | John wasn't given the materials he needed, so he threw the contract over. |
| tick over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (engine: run in neutral) (指引擎) | 空转
kōng zhuàn |
tick over,
tick along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (run without problems) | 过得好
|
| | | 运转良好
|
| 备注: Often used in continuous tenses. |
| tide over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (help to survive) | 使…渡过
shǐ dù guò |
| tip over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (overturn, cause to topple) | 推翻
tuī fān |
| | If you stack too many books on top of that tiny desk, it'll tip over! . |
| tip over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (overturn) | 翻掉
|
| | | 翻倒
fān dǎo |
| | If you stack too many books on top of that tiny desk, it'll tip over! |
tower above [sth/sb],
tower over [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be above) | 高耸
gāo sǒng |
| | | 高出
|
| travel over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cross, traverse) | 穿越…旅行
chuān yuè lǚ xíng |
| | | 游历…
yóu lì |
| | If you travel over the Alps, you'd better take plenty of blankets. |
| trip over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fall by stepping on) | 被…绊倒
bèi bàn dǎo |
| | The child tripped over the toys on the floor and fell down. |
| trip over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (stumble and fall) | 被绊倒
bèi bàn dǎo |
| triumph over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (defeat, vanquish) (本义) | 战胜…，征服…，击败…
|
| | In 1066 the Norman invaders triumphed over the Anglo-Saxon defenders of England. |
| triumph over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (overcome: difficulty) (比喻) | 克服（困难等）
kè fú kùn nán děng |
| | We'll triumph over these hard times as long as we don't give up. |
| turn over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (roll, flip over) | 翻滚
fān gǔn |
| | | 翻转
fān zhuǎn |
| | | 翻倒
fān dǎo |
| | If you can't sleep turn over onto your other side and try again. |
| turn over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (roll or flip over) | 把…翻过去
bǎ fān guò qù |
| | | 打翻…
dǎ fān |
| | | 使…翻滚
shǐ fān gǔn |
| turn [sth] over to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (deliver, surrender [sth]) | 把…交给…
|
| | | 把…移交…
|
| | She turned the money over to her boss. |
| turn over [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (earn) | 赚
zhuàn |
| | The company turns over 3 million dollars a year. |
| turn [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (ponder) | 反复思考
fǎn fù sī kǎo |
| | | 翻来覆去考虑
fān lái fù qù kǎo lǜ |
| | She turned the idea over in her mind. |
| twice over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (two times) | 两倍
liǎng bèi |
| | I had to do the job twice over because I messed it up the first time. The restaurant would never serve the same meal twice over. |
tyrannize over [sb],
also UK: tyrannise over [sb] vi + prep | (rule all-powerfully) | 对…进行集权统治
|
| | | 对…进行专制统治
|
| | The way the ancient king tyrannized over his subjects is shocking to modern people. |
| voice-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (TV, film: offscreen narration) | 旁白
páng bái |
| | | 解说
jiě shuō |
| | | 画外音
|
| | Onscreen we see images of war, while in a voice-over the narrator reads from soldiers' diaries. |
waffle on [sth],
waffle over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | US (be indecisive about) | 在…方面犹豫不决，在…问题上瞻前顾后
|
| | The senator waffled on the decision for months. |
| | 几个月来，这个参议员一直犹豫不决，难以作出决定。 |
| walk over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (approach on foot) | 走到，走向
|
| | Jenna walked over to her and shook her hand in greeting. |
| | 珍妮走向她，跟她握手致意。 |
| walk over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (cross on foot) | 穿过
chuān guò |
| | | 走过
zǒu guò |
| | Just walk over the bridge to get to that part of town. I've had to walk all over York to find your house. |
| | 要想到小镇的那一边，只需要穿过那座桥即可。为了找到你的住处，我不得不穿过整个约克郡。 |
| walk over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sb]: treat disrespectfully) | 轻蔑地对待
qīng miè de duì dài |
| | Larry walked over at least three people to serve as chairman of the board. |
| warm over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (food: reheat) (非正式用语，指食物) | 再热，重热
|
| | They ate warmed over food, left from the night before. |
| warmed over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (heated up) | 加热了的
jiā rè le de |
| | The rest of the family were out for the evening, so I just had some warmed over leftovers for dinner. |
| wash over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (water: cover) (本义) | 冲过，流过，溢过
|
| wash over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (have little impact on) (比喻) | 影响甚微
yǐng xiǎng shén wēi |
| watch over [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (keep under surveillance) | 看守
kān shǒu |
| | | 监视
jiān shì |
| | | 监视
jiān shì |
| | Watch over him while I call the police. |
| | 看好他，我来打电话叫警察。 |
| watch over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (take care of, look out for) | 照看，照料，照顾
|
| | | 密切关注
mì qiè guān zhù |
| | Watch over the baby while I prepare his bath. |
| | 帮我看着点孩子，我去放水准备给他洗澡。 |
| weep over [sth/sb] vi + prep | (shed tears about) | 因...哭泣
|
| | | 因...而哭
|
| | Rose is such a sensitive child; she'll weep over any little thing. |
| well over | (a lot more or higher than) | 远多于
yuǎn duō yú |
| | You've made well over the average score on the test. The boy was only 15, but he was already well over 2m tall. |
| win [sb] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal, often passive (charm, persuade) | 战胜
zhàn shèng |
| | | 把…争取过来
bǎ … zhēng qǔ guò lái |
| | | 赢得…的支持
yíng dé … de zhī chí |
| | I was wary until I met him in person, but then he won me over completely. |
| win [sb] over to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (persuade of [sth]'s merits) | 战胜
zhàn shèng |
| | | 把…争取过来
bǎ … zhēng qǔ guò lái |
| | | 赢得…的支持
yíng dé … de zhī chí |
| | Little by little we'll win you over to our political cause. |
| work over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (beat up, assault) (俚语) | 攻击，殴打
|
| | The thugs really worked him over. |
| wrangle over [sth] vi + prep | (argue about) | 争吵
zhēng chǎo |
| | The two men were wrangling over the price of the car. |