| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | f*** [sb] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | vulgar, offensive, slang (swindle or betray) | 背叛
bèi pàn | | | | 欺诈
qī zhà | | | I told her the story in confidence, and then she f***ed me over by turning around and telling my boss. | | fuss over [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be overly attentive to) | 过分体贴
| | | | 为...过分操心
| | | The little boy's mother fussed over him when he hurt himself. | | get over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (accept, believe: [sth] surprising) (出人意料的事) | 接受，相信
| | give over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (stop doing [sth]) | 停止…
tíng zhǐ | | | | 不要再…
| | give over to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (yield to [sth], give in) | 忍不住…起来
| | | The little girls gave over to laughter when they saw the man slip and fall on a patch of ice. | | give [sb/sth] over to [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (dedicate to, grant use of) | 把…交给…，允许…使用…
| | 备注: Often used in the passive. | | | During the war, the university was given over to the hospital to make room for more patients. | | glance over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (allude briefly to) | 浏览
liú lǎn | | | | 粗略地看
| | | He glanced over the reasons for his absence. | | glaze over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (eyes: look glassy) | 眼神呆滞
yǎn shén dāi zhì | | gloss over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (deal with superficially) | 潦草处理
liáo cǎo chǔ lǐ | | | | 对…敷衍了事
| | | The article merely glosses over the surface of this complex subject. | | go back over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (review, revise) | 复习，温习
| | | Mick is going over his notes to prepare for the exam. | | go back over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (events: recall) (事件) | 回想，回忆
| | | The police officer asked the witness to go back over what he had seen. | | go back over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (work: redo) (工作) | 重做
chóng zuò | | | The teacher asked Rosa to go back over her essay and correct the spelling mistakes. | | go over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (be received) (非正式用语) | 得到赞许，受到好评
| | | I hope that my speech goes over well at the meeting tonight. | | gush over [sb] vi phrasal + prep | (express excessive praise, flattery to [sb]) | 过分赞扬
| | hand [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (object: give, relinquish) | 交出，让出
| | | | 送交，递交，移交
| | | The police officer persuaded Taylor to hand the knife over. | | hand [sth/sb] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (territory, child: surrender) | 交出…
| | | Damascus has given the kidnappers of eight Syrian workers until Tuesday to hand the hostages over. | hash [sth] out,
hash out [sth],
hash [sth] over,
hash over [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (negotiate, discuss [sth]) | 充分讨论后决定
| | | | 仔细商量后决定
| | | Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. Ella and I have finally hashed out the details of our business plan. | | | 彼得与弗兰克仔细讨论，求同存异，又成了朋友。艾拉和我在充分讨论后，终于将我们的商业计划细节定下来了。 | have [sb] over,
also UK: have [sb] round,
have [sb] around vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (receive as a guest) | 邀请…来做客
| | hold [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (postpone) | 推迟
tuī chí | | hover over [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (float, be suspended above) | 盘旋于
pán xuán yú | | | | 在…上空盘旋
| | | A police helicopter hovered over the building in which the terrorists had taken refuge. | | hover over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (attend or supervise impatiently) | （不耐烦地在附近）徘徊
bú nài fán de zài fù jìn pái huái | | | | 守候
shǒu hòu | | | Jeff's new boss was always hovering over him and making him feel uncomfortable and nervous. | ice over,
ice up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (freeze on surface) | （表面）结冰的
biǎo miàn jié bīng de | | | In winter the river generally ices over for two months or more. | | jump all over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | US, informal, figurative (criticize, find fault with) | 严厉斥责
yán lì chì zé | | | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. | jump on [sb],
jump all over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative, informal (criticize, find fault with) | 责备
zé bèi | | | | 责骂
zé mà | | | | 斥责
chì zé | | 备注: 指一发现有错就立马责备 | | | Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink. | kick [sth] over,
kick over [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (knock over with the foot) | 踢翻
tī fān | | | | 启动（引擎）
qǐ dòng （ yǐn qíng ） | | | | 启动（引擎）
qǐ dòng （ yǐn qíng ） | | | Liam accidentally kicked over a plant pot. | knock [sth] over,
knock over [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (from upright position) | 撞倒
zhuàng dǎo | | | I got mad at the little girl for knocking over my statue. | | | 那个小女孩儿把我的雕塑撞倒了，我很生气。 | | lay over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US (make a stopover) | 中途停留
zhōng tú tíng liú | | lie over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US (break journey) | 暂停
zàn tíng | | | | 停顿
tíng dùn | | | Charlie had to lie over in LA before he could continue his trip. | make over [sb],
make [sb] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (person: change look) | 给…化妆
gěi huà zhuāng | | | She went and made herself over with new makeup and a new hair cut and color. | make over [sth],
make [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (room or building: renovate) | 对（房间、建筑等）进行翻新
| | | They made their kitchen over and now have granite countertops. | make [sth] over,
make over [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (property: transfer ownership) | 移交
yí jiāo | | | | 转让…的所有权
| | | Thomas made the property over to his brother Francis. | | move over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (move aside to create space) | 挪动以腾出地方
nuó dòng yǐ téng chū dì fāng | | | | 挪开
nuó kāi | | | The rude man refused to move over to let me pass. | | | 那个粗鲁的人拒绝挪动，为我让路。 | | move over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (concede loss of position) (职位等) | 让位
ràng wèi | | | | 让贤
| | | Tony moved over to let Andrew take over as team leader. | | | 托尼让出队长的位置，让安德鲁带队。 | mull [sth] over,
mull over [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (ponder, consider) | 仔细考虑
zǐ xì kǎo lǜ | | | | 反复琢磨
fǎn fù zuó mo | | | He paused to mull over his various options before making a decision. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | fork over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (hand over, give: money owed) | （不情愿地）花钱
bù qíng yuàn de huā qián | | | | 掏钱
tāo qián | | | | 付钱
fù qián | | | Ok, you've got the money you owe me, so fork it over! | | freeze over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be frozen on the surface) | 封冻
fēng dòng | | | | 冻结
dòng jié | | | | 结冰
jié bīng | | frost over vi + adv | (be covered by frost) | 结霜
jié shuāng | | fuss over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fret trivially about) | 对…过分焦虑
duì guò fèn jiāo lǜ | | | | 对…大惊小怪
duì dà jīng xiǎo guài | | | | 对…过分担心
duì guò fèn dān xīn | | | Don't fuss over things that you can't control. | | gain over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (persuade, attract [sb]) | 把…争取过来
bǎ … zhēng qǔ guò lái | | | | 把…拉拢过来
bǎ lā lǒng guò lái | | | Over the years, Romeo gained over Juliet; she had fallen deeply in love with him. | | get it over with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (unpleasant task: do now) | 行动起来
xíng dòng qǐ lái | | | | 坐言起行
zuò yán qǐ xíng | | | It's best to get it over with now, rather than leave it to the last minute. | | get over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (cease loving: [sb]) (非正式用语) | 忘记某人，不再喜欢某人
| | | It took me months to get over Jake after we broke up. | | Get over it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (stop making a fuss! forget about it!) (俚语) | 省省吧
| | | (从不愉快的经历中) | 走出来吧
| | | | 克服过去吧
| | | So he left you. Get over it. There are plenty of better men out there anyway. | | | 他抛弃了你，又能怎么样？赶紧走出来吧。世界上好男人多得是。 | | get [sth] over with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (unpleasant task: do now) (不愉快的事) | 尽快完成…，尽早了结…
| | give over interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | UK, slang (stop, desist) (俚语) | 停下来，到此为止，停止
| | | Give over - he's not as bad as that! Give over arguing! | | gloat over [sth] vi + prep | (brag) | 沾沾自喜
zhān zhān zì xǐ | | | | 得意洋洋
dé yì yáng yáng | | | Miller was gloating over his victory against Lawson. | | gloss over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (treat superficially, avoid dealing with in detail) (比喻) | 掩盖，掩饰
| | | We'll have to encourage the media to gloss over some of the nastier issues. | | go over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sth]: consider in detail) | 仔细查看
zǐ xì chá kàn | | | | 检查
jiǎn chá | | | For hours afterwards, she kept going over and over what he'd told her but it still made no sense. | | go over [sth] vi + prep | (cross) | 穿过
chuān guò | | | | 越过
yuè guò | | | | 过
guò | | | If you want to get to the other side of the river, you need to go over the bridge. I'm just going over the road to see Mr Davison. | | go over the top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (praise excessively) | 极尽赞美，言过其实
| | | Alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was. | | go over the top vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (do [sth] excessively) | 做事过头
zuò shì guò tóu | | | | 做事过火
zuò shì guò huǒ | | | The celebrity is known to be very generous at restaurants, going over the top by tipping waiters up to 30%. | | go over to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (switch or change to) | 转向…
zhuǎn xiàng | | | I went over to another cell phone provider because I didn't like the one I had been using. | | going-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (inspection) | 检查
jiǎn chá | | going-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (verbal attack) | 苛斥
| | going-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cleaning) | 清理
qīng lǐ | | going-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physical beating) | 毒打
dú dǎ | grieve over [sb],
grieve for [sb] vi + prep | (mourn [sb]'s death) | 哀悼
āi dào | | | | 悼念
dào niàn | | grow over [sth] vi + prep | (grow across [sth]) | 在…上长满
| | gush over [sth] vi + prep | (liquid: flood over [sth]) | 喷涌
pēn yǒng | | haggle over [sth] vi + prep | (bargain for [sth]) | 讨价还价
tǎo jià huán jià | | | The buyer and seller were haggling over the price of the house for a week. | | hand [sth] over to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (object: give, relinquish to [sb]) | 把…交给…
| | | Jackson claimed that he had intended to hand the gun over to the police the next day. | | hand [sth/sb] over to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (territory, child: surrender to [sb]) | 把…移交…
| | | Spain agreed to hand over the territory to Morocco. | | hand over fist advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative, informal (continuously) | 大量而迅速地（聚敛钱财）
dà liàng ér xùn sù de （ jù liǎn qián cái ） | | | This contract is losing us money hand over fist. | | hand over hand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | literal (grasping with alternate hands) (本义) | 两手交替握住…地
liǎng shǒu jiāo tì wò zhù de | | | I know the rope bridge is scary but just go slowly hand over hand and stop screaming. | | hand over hand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (in an out-of-control way) | 一步步失控
| | handed over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (given up or back) | 让出的
ràng chū de | | | | 移交的
yí jiāo de | | hang over [sth] vi + prep | (hover, dangle) | 悬浮在…之上
xuán fú zài zhī shàng | | | The fog hung over the town all morning. | | hang over [sb] vi + prep | figurative (cause worry) | 使...忧虑，使…担心
| | | I can't relax with these exams hanging over me. | have,
have [sb] over,
have [sb] to stay vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (invite, entertain) | 邀请
yāo qǐng | | | | 款待
kuǎn dài | | | We're having his parents over for the holidays. | | have power over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be able to control or influence) | 能够支配或控制…
néng gòu zhī pèi huò kòng zhì | | | | 对…有控制权
duì yǒu kòng zhì quán | | | His wife has power over him because she is the family's breadwinner. | | haze over vi + prep | (get hazy) | 变朦胧
| | | | 变得雾气缭绕
| | | When the coal power plant opened, the sky hazed over with pollution. | | | 当煤电厂开放时，天空因污染而变得雾气缭绕。 | | head over heels in love adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (infatuated) (习语) | 爱得痴迷的，坠入爱河的，热恋中的，爱得神魂颠倒的
| | | After Cara's first date with Matt, she had fallen head over heels in love with him. | | hover over [sth] vi + prep | (computing: mouse) (电脑鼠标指针) | 悬停于
| | | You can hover over a link to see the full URL. | hover your mouse over [sth],
hover your cursor over [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (computing) | 将鼠标停留在
| | | | 将光标停留在
| | | Hover your mouse over the image for more information. | hung over,
hungover adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (suffering after excess of alcohol) | （酒后）上头的
jiǔ hòu shàng tóu de | | | | （因饮酒过量而）难受的
yīn yǐn jiǔ guò liàng ér nán shòu de | | | I won't be going to work today: I'm too hung over after last night's party. | | hurdle over [sth] vi + prep | (leap over [sth]) (本义) | 越过，跳过
| | | (比喻义) | 克服
kè fú | | it's over interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (it has finished) (非正式用语) | 结束了，完了
| | jump over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (leap across) | 跳过
tiào guò | | | Jack be nimble, Jack be quick, Jack jump over the candlestick. (Children's rhyme) | | just ticking over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (functioning, going on) | 没有提供翻译
| | | At the moment the business is just ticking over, but I'm confident it'll improve once the recession's over. | | keel over vi + adv | (boat: capsize) (指船只) | 倾覆，翻覆
| | keel over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fall or swoon) | 身体失去平衡而跌倒
shēn tǐ shī qù píng héng ér diē dǎo | | | | 晕倒
yūn dǎo | | | | 昏倒
hūn dǎo | | | I almost keeled over several times in the last few miles of the marathon. | | keep watch over [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (observe, monitor) | 监视
jiān shì | | | | 守卫
shǒu wèi | | | The lifeguards are keeping watch over the beach. There is a member of medical staff keeping watch over the patient at all times. | | knock over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pedestrian: hit with a vehicle) | （驾车）撞翻
jià chē zhuàng fān | | | | 撞倒
zhuàng dǎo | | | The bus was delayed because a cyclist was knocked over by a car. | | lean over vi + adv | (bend forwards or down) | 俯身
fǔ shēn | | | | 弯腰
wān yāo | | | I have to lean over to tie my shoe laces. | | | 我不得不弯腰系鞋带。 | | lean over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (bend sideways) | 倾斜
qīng xié | | | In Pisa there is a famous tower that leans over to one side. | | leap [sth] over [sth] vtr + prep | (cause to jump over) | 使…越过什么，使…跳过…
| | | The horseman leapt his horse over the gate. | | leave over interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, UK (expressing disbelief) | 没有提供翻译
| | | Leave over - you're having me on! | | left over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (remaining) | 剩下的
shèng xià de | | | | 剩余的
shèng yú de | | | Would you like to take home the left over food? | | leftover adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (food: uneaten) (食品) | 吃剩的，剩下的
| | | Would you finish up that leftover chicken? | | | 你能把剩下的鸡肉吃完吗？ | | leftover adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (materials: remaining, unused) (材料) | 剩下的，剩余的，没用完的
| | | We'll keep those leftover shingles for repairs later. | | | 我们将剩余的石头存起来，供以后修缮用。 | | leftover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative ([sth] remaining) | 剩饭，残羹冷炙
| | | | 残余，残留
| | | The superstition is a leftover from pagan times. | | | 这个迷信是异端时代的残留。 | | linger over [sth] vi + prep | (take your time with) | 慢慢…
| | look [sb] over vtr + adv | (examine quickly) | 查看
chá kàn | | | | 从上面看过去
cóng shàng miàn kàn guò qù | look over [sth],
look [sth] over vtr + adv | (inspect thoroughly) | 仔细检查
zǐ xì jiǎn chá | | | The inspector looked over the restaurant for code violations. | lookover,
look-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (quick inspection) | 粗查
| | loom over [sb/sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (look big, intimidating) (令人恐怖的事物) | 赫然出现，隐约显现
| | | The bully loomed over his victim and demanded his lunch money. | | | 小恶霸赫然出现在受害者面前，要后者交出午餐钱。 | | loom over [sth/sb] vi + prep | figurative (appear imminent) (危险、灾祸) | 可能发生，逼近，笼罩
| | | With the possibility of losing his job looming over him, Ken started working on his CV. | | | 失业的危险笼罩着肯，让他开始改善自己的简历。 | make a fuss over [sb/sth] (US),
make a fuss of [sb/sth] (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (pay a lot of attention to) | 注意
zhù yì | | | | 关注
guān zhù | | | The boss brought his dog to work yesterday and everyone made a fuss of it. | | make a fuss over [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (show great admiration for) | 对…赞不绝口
| | | Nina got engaged yesterday! All the women in the office were making a fuss over her ring. | muse on [sth],
muse over [sth],
muse about [sth] vi + prep | (ponder, consider) | 沉思
chén sī | | | | 冥想
míng xiǎng | | | He took weeks to muse on the question before putting pen to paper. | obsess over [sth],
obsess about [sth] vi + prep | (be overly preoccupied with sthg) | 不断想着…而深受困扰
| | | | 太过沉迷于
| | | She's constantly obsessing about her weight. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: over [ '&uv&*] I adj (=finished)
[+ game, life, relationship etc] 结(結)束的 jiéshù de II prep 1 (= more than) 超过(過) chāoguò- over 200 people came
超过(過)二百人来(來)了 zhāoguò èrbǎi rén lái le
2 ( indicating position) (= above, on top of) 在…上 zài…shang (= spanning) 横(橫)跨 héngkuà (= across) 穿过(過) chuānguò (= on the other side of) 在…对(對)面 zài…duìmiàn- there's a picture over the fireplace
壁炉(爐)上挂(掛)着(著)一幅画(畫) bìlú shang guàzhe yī fú huà - a bridge over the river
横(橫)跨河流的一座桥(橋) héngkuà héliú de yī zuò qiáo - a helicopter flew over the building
一架直升机(機)在大楼(樓)上方飞(飛)过(過) yī jià zhíshēngjī zài dàlóu shàngfāng fēiguò - to climb over a wall
爬过(過)一堵墙(牆) páguò yī dǔ qiáng - pour the sauce over the mushrooms
把汁浇(澆)在蘑菇上 bǎ zhī jiāo zài mógu shang - the pub over the road
街对(對)面的酒吧 jiē duìmiàn de jiǔbā
3 (= during) 在…期间(間) zài…qījiān- we talked about it over dinner
我们(們)边(邊)吃晚饭(飯)边(邊)讨(討)论(論) wǒmen biān chī wǎnfàn biān tǎolùn - let's discuss it over a drink
(invitation) 我们(們)边(邊)喝东(東)西边(邊)商议(議)吧 wǒmen biān hē dōngxi biān shāngyì ba - over the weekend
在周(週)末 zài zhōumò
4 (= recovered from) [+ illness, shock, trauma] 康复(復) kāngfù- he's over the flu
他流感好了 tā liúgǎn hǎo le
5 (= about) 关(關)于(於) guānyú- concern over recent events
对(對)最近事态(態)的关(關)心 duì zuìjìn shìtài de guānxīn
6▶ all over the town/house/floor 全镇(鎮)/满(滿)屋子/满(滿)地 quánzhèn/mǎn wūzi/mǎn dì III adv 1 (= across) [ walk, jump, fly etc] 过(過) guò- to cross over to the other side of the road
穿过(過)马(馬)路到另一边(邊) chuān guò mǎlù dào lìng yī biān - over here/there
在这(這)里(裡)/那里(裡) zài zhèlǐ/nàlǐ - to ask or invite sb over
(to one's house) 邀请(請)某人来(來)作客 yāoqǐng mǒurén lái zuòkè - I'll drive over to her place later
我过(過)会(會)儿(兒)会(會)开(開)车(車)去她那儿(兒) wǒ guò huìr huì kāichē qù tā nàr
2▶ to fall/turn over 跌倒/打翻 diēdǎo/dǎfān 3 (= remaining) ( money, food etc) 剩下 shèngxià- there are three over
还(還)剩3个(個) hái shèng sān gè
- is there any cake (left) over?
还(還)有蛋糕剩下吗(嗎)？ Hái yǒu dàngāo shèngxià ma？
4 (= more, above) 超过(過) chāoguò- people aged 65 and over
65岁(歲)及以上年龄(齡)的人 liùshíwǔ suì jí yǐshàng niánlíng de rén
5 (= very) [ clever, rich, generous etc] 过(過)于(於) guòyú- not over intelligent
不太聪(聰)明 bù tài cōngmíng
6 ( US) (= again) 再 zài- if she'd had the chance to do it over
如果她有机(機)会(會)再做一次的话(話) rúguǒ tā yǒu jīhuì zài zuò yī cì de huà
7 ( in expressions) ▶ all over (= everywhere) 到处(處) dàochù- all over again
重新 chóngxīn
- over and over (again)
三番五次 sān fān wǔ cì
|