| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (on top of) | 在…之上
zài … zhī shàng | | | | 在…上面
zài shàng miàn | | | He was carrying the bag over his shoulder. | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (across) | 越过
yuè guò | | | | 跳过
tiào guò | | | The thief jumped over the wall and got away. | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (throughout) | 从头到尾
cóng tóu dào wěi | | | | 整体地
zhěng tǐ de | | | You should look over the report before signing it. | | | 你签字之前要把报告从头到尾看一遍。 | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (covering) | （覆盖）在…上
fù gài zài shàng | | | They put sheets over the furniture to protect it. | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (upon) | 在…上面
zài shàng miàn | | | She hit him over the head and ran away. | | over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (across) | 从一边到另一边
cóng yì biān dào lìng yì biān | | | | 跨过
kuà guò | | | | 跨过
kuà guò | | | They walked over to the window. | | | 他们走到窗户那边去了。 | | over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (finished) | 结束了的
jié shù le de | | | | 完成了的
wán chéng le de | | | Is the news over yet? | | over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (repetitively) | 重复地
chóng fù de | | | | 一再地
yí zài de | | | She kept saying, "I can't believe it" over and over. | | | 她一遍又一遍地说，“我真不敢相信。” | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (more than) | 多于
duō yú | | | | 超过
chāo guò | | | Over 40% of voters disapprove. | | | 超过40%的投票人不同意。 | | | | 其他翻译 | | over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in excess) | 过多的
guò duō de | | | | 多余的
duō yú de | | | If there is any food over after the party, you can take it. | | over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (outer) | 外面的
wài miàn de | | | | 外套的
wài tào de | | | Over garments are a necessity in this cold climate. | | over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (recovered from) | 从…中恢复过来的
cóng zhōng huī fù guò lái de | | | He's not yet over the loss of his mother. | | over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (overhanging) | 在…上空
zài shàng kōng | | | They sat under a tree, with branches hanging over. | | over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (covering a surface) | 完全覆盖…
wán quán fù gài | | | The walls have been painted over. | | over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (from a person to another) | 从一人到另一人
cóng yì rén dào lìng yì rén | | | Could you hand that book over to me, please? | | over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at a distance) | 在相当远之外
zài xiāng dāng yuǎn zhī wài | | | She lives over in the west end of the city. | | over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (upend) | 翻过来
fān guò lái | | | | 倒过来
dào guò lái | | | He knocked the glass over and spilled wine everywhere. | | over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (against) | 逆着
nì zhe | | | | 迎着
yíng zhe | | | | 顶着
dǐng zhe | | | Stop leaning over that wall! | | over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to a place) | 过来
guò lái | | | | 到另一边
dào lìng yì biān | | | Can you come over here a minute? | | over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (overleaf) | 在本页的背面
zài běn yè de bèi miàn | | | | 在页后
zài yè hòu | | | See over for more details. | | over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (staying as guests) | 留宿
liú sù | | | | 过夜
guò yè | | | We've got friends over this weekend. | | over interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (it is your turn to speak) (对讲机对讲) | 完毕，请回复！
| | | Nothing to report. Over. | | over interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (radio: done speaking) | 完毕
wán bì | | | Request to land on runway 5, over. | | over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cricket: sequence of balls) (板球) | 回合
huí hé | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (against) | 和...相比
hé xiāng bǐ | | | | 超过
chāo guò | | | We have a big lead over our competitors. | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (on another side of) | 在…的另一面（另一侧）
zài de lìng yí miàn lìng yí cè | | | They live over the border in Belgium. | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (higher than) | 高于
gāo yú | | | | 超出...的高度
chāo chū de gāo dù | | | The mud came over our knees. | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (during) | 在…期间
zài … qī jiān | | | The shop will be closed over the holidays. | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (of greater quantity) (数量) | 多于，超过
| | | That is well over what we paid. | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (in preference to) (在喜欢的程度上) | 超过，高于
| | | I prefer the red one over the blue. | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (by means of) | 通过
tōng guò | | | | 用…方法
yòng fāng fǎ | | | | 用…工具
yòng gōng jù | | | We can talk over the phone if you prefer. | | | 你要是愿意，我们可以通过电话谈。 | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (concerning) | 关于
guān yú | | | | 在…方面
zài fāng miàn | | | | 就（某话题）
jiù mǒu huà tí | | | They always argue over who gets to drive. | | over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (divided by) | 除以
chú yǐ | | | Twelve over four is three. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | back over [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (vehicle: run over in reverse) | 倒车撞倒
| | | Oh no! I think I just backed over my son's bike. | | blow over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (clouds: pass, disappear) (云) | 消散
xiāo sàn | | | The clouds blew over and the sun came out. | | blow over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (argument, etc.: be forgotten) (争执等) | 被逐渐淡忘，随风而去
| | | Let's hope that the dispute will soon blow over. | | boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (spill over while boiling) | 沸腾溢出
fèi téng yì chū | | | Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over. | | boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (argument, etc.: intensify) (争吵、情绪等) | 爆发，情绪激动
| | | Tempers soon began to boil over. | | bubble over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (boil until spilling out of pan) | 冒泡溢出
| | | The saucepan of boiling water bubbled over. | | bubble over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (be extremely happy or enthusiastic) | 极度高兴
| | | The crowd's joy bubbled over when Dembele scored the winning goal. | budge up,
budge over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (move to make space for [sb]) | 挤挤
| | | | 挤一挤
| | | If you two budge up, I'll be able to sit on the sofa too. | | carry [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (sum: transfer to next column) (数学进位) | 向高位进
| | 备注: The single-word form is used when the term is a noun | | | Carry over the number "4" and put it at the top of the next column. | | carry [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (vacation allowance: use next year) | 结转
jié zhuǎn | | | | 累积
lěi jī | | | My boss won't allow me to carry over my vacation time to next year so I must take holidays now. | | | 老板不允许我将假期结转至明年，所以我必须现在就休假。 | check [sth] over,
check over [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (examine, inspect) | 查看
chá kàn | | | | 检查
jiǎn chá | | | I always check over the engine carefully before a long car journey. | chew [sth] over,
chew over [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (think about or discuss thoroughly) | 详细讨论
| | | David chewed over the matter for a few days before making a decision. | | cloud over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (sky, weather: go cloudy) (本义) | 布满乌云，乌云密布
| | | The day started fine and sunny, but by midday it began to cloud over, and by late afternoon it was raining hard. | | come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (message: be clear) | 被理解
bèi lǐ jiě | | | | 得到理解
| | | The Prime Minister's message came over very well in his speech. | | come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (pay a visit) | 来串门
lái chuàn mén | | | | 顺便来访
shùn biàn lái fǎng | | | If you come over this evening we'll watch a movie together. | | come over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (emotion: affect) (情绪) | 支配，影响
| | | I don't know what's come over me, but I can't stop crying. A strange feeling of joy came over me. | | come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (change sides) | 改变立场
gǎi biàn lì chǎng | | | Smith resigned from the government and came over to the opposition. | | creep over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (figure: rise higher than) | 爬上
pá shàng | | creep over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (light, darkness: cover slowly) | 慢慢覆盖
| | creep over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (feelings: affect slowly) | 缓缓爬上心头
| | | A sense of resentment began to creep over her. | | cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (change loyalties) | 转变立场
| | | Woodford's disagreement with the government's immigration policy is the reason why he crossed over. | | cross over to [sth] vi phrasal + prep | (change loyalties) | 转而站到…的一边
| | | | 转而投向
| | | The senator crossed over to the opposition. | | cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (exchange genes) (基因) | 相互交换
| | | The genes cross over from one chromosome to another. | | cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (defy genres) (音乐等) | 转变风格，转变流派
| | | The young country singer dreams of making music that will cross over and be a hit on the R&B chart. | cross over into [sth],
cross over to [sth] vi phrasal + prep | (defy genres) (音乐等) | 风格转换为
| | | Run DMC were one of the first rap acts to cross over into the rock charts. | | cross over to [sb/sth] vi phrasal + prep | (music, film: appeal diversely) | 吸引各种听众
| | | | 吸引各种观众
| | | The film has enough appeal to cross over to a wider audience. | | | 这部片子有足够的魅力，能吸引各种层面的观众。 | | cut [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (computing: transfer) (计算机) | 迁移…
| | | The library will cut over the catalogue to its new software in September. | | double over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (bend forward in pain) | 突然弯腰
tū rán wān yāo | | fall out over vi phrasal + prep | (quarrel because of) | 为了…争吵
| | | | 因为…争吵
| | fall over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (person: trip or slip) (与oneself连用) | 不遗余力，煞费苦心
| | | He's so clumsy that he fell over his own feet. | | fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (have a physical struggle for) | 争夺
zhēng duó | | | | 争抢
zhēng qiǎng | | | The players fought over the loose ball. | | fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal, figurative (argue, quarrel) | 为…争吵
wèi … zhēng chǎo | | | | 为…争执
| | | Let's not fight over who does the dishes tonight! | | flip over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (turn upside down) | 翻过来
fān guò lái | | | The car hit a pothole, flipped over and landed on its roof. | | flip over to [sth] vi phrasal + prep | informal (change: TV channel) | 转到
| | | | 跳转到
| | | I wasn't enjoying the film so I flipped over to the sports channel. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | agonize over [sth],
also UK: agonise over [sth] vi + prep | (struggle with decision) | 为…而纠结痛苦
| | | I was very unsure about whether or not to give up my job and I agonised over the decision for weeks. | agonize over doing [sth],
also UK: agonise over doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (struggle with decision) | 为…而挣扎
| | | | 为…而困扰
| | | The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months. | | all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (everywhere) | 到处
dào chù | | | | 四处
sì chù | | | I've looked all over but still can't find my keys. | | all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (over whole surface) | 满是
mǎn shì | | | | （整个表面）全部都是
| | | Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over. | | all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative, informal (in every respect, characteristic) | 典型地
diǎn xíng de | | | | 是（某人的）特色
| | | He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over! | | all-over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (thorough, complete) | 彻底的
chè dǐ de | | | | 全面的
quán miàn de | | 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Jack gave the bike an all-over check. | | all-over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (tan, massage: over whole body) | 全身的
quán shēn de | | | | 覆盖全身的
| | | Mandy would like to have an all-over tan. | all over again,
over again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (once more, from the beginning) | 再一次
zài yí cì | | | | 又一次
yòu yí cì | | | Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again. | | all over the map adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (not focused) (非正式用语，讨论等) | 不集中于主题，跑题
| | | After her father died, her emotions were all over the map. | | all over the map advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in many places) | 到处
dào chù | | | | 各处
gè chù | | | | 满地
mǎn dì | | | When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. | | all over the place adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (not focused, incoherent) (非正式用语，讨论等) | 跑题
pǎo tí | | | I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. | | all over the place advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in many places) | 到处
dào chù | | | | 各处
gè chù | | | | 满地
mǎn dì | | | There is dust all over the place; I really need to clean house! | | all over the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (in many countries) | 全世界
quán shì jiè | | | | 世界各地
| | | Santa Claus is known all over the world. | | all over the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (everywhere) | 到处
dào chù | | | | 四处
sì chù | | | Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. | | all over with adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (finished, over) (非正式用语) | 结束
jié shù | | | Thank goodness the ordeal is all over with. | | all over with adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (ended a relationship with [sb]) | 与…结束关系
yǔ jié shù guān xì | | | It's all over with Robert and Hannah. | | anguish over [sth] vi + prep | (worry) | 感到痛苦
gǎn dào tòng kǔ | | | | 极度忧虑
jí dù yōu lǜ | | | Christine anguished over the low grade she received on her math exam. | | | 克里斯丁数学考试得了低分，她感到非常痛苦。 | | arch over [sth] vi + prep | (form an arc over) | 在…上方形成弓形
zài shàng fāng xíng chéng gōng xíng | | | Stately elm trees arched over the boulevard. | | argue endlessly over/about [sth] vi + adv | figurative (disagree constantly) | 因为…而无休止地争论，因为…而没完没了地争吵
| | | The two brothers argue endlessly over who is better at basketball. | | bargain over [sth] vi + prep | (haggle over price) | 就…讨价还价
| | | | 就…讲价
| | | The two farmers went back and forth bargaining over the cow. | | be all over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be finished, ended) | 全部结束
quán bù jié shù | | | The battle was all over in less than three hours. | | be taken over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (company: controlled by) | 接手，接管
| | | American Home Products was taken over by Wyeth many years ago, and now Pfizer has taken over Wyeth. | | bend over vi + adv | (lean forward) | 俯身
fǔ shēn | | | | 弯腰
wān yāo | | | James dropped his pen, so he bent over to pick it up. | | bend over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fold [sth]) | 折叠
zhé dié | | | | 折起
zhé qǐ | | | The strongman bent a metal bar over his head. | | bend over [sth/sb] vi + prep | (lean over) | 趴在…上
| | | | 伏在…上
| | | Sam bent over the fence to try to reach the ball which had landed in his neighbour's garden. | bent over,
bent double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: doubled over) | 弯腰的
wān yāo de | | | | 弯下的
wān xià de | | | He was bent over in agony. | bicker about [sth],
bicker over [sth] vi + prep | (quarrel about) | 为...争吵
| | | My brother and I often bicker over which TV channel we want to watch. | blow [sth] over,
blow over [sth] vtr + prep | (topple by blowing) | 吹翻
| | | | 吹倒
chuī dǎo | | | A strong wind had blown over several plant pots. | | bowl over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (knock to the ground) | 击倒在地
jī dǎo zài dì | | | The big dog was so excited that he ran up and bowled over the little boy. | | bowl over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (astound, amaze) (比喻) | 使大吃一惊
shǐ dà chī yì jīng | | | Well, bowl me over! I'm holding a winning lottery ticket. | | bowled over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (knocked to the ground) | 被击倒在地
bèi jī dǎo zài de | | bowled over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (impressed) (比喻) | 大吃一惊的
dà chī yì jīng de | | | | 惊讶的
jīng yà de | | | | 印象深刻的
| | | | 受宠若惊的
| | | Thank you so much for your generous gifts; I'm bowled over! | | | 非常感谢您慷慨的礼物，我受宠若惊！ | | bridge over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (be sufficient resources for) (本义) | 足够应付
zú gòu yìng fù | | bridge over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (overcome differences and form a connection) (比喻) | 克服，跨越（鸿沟）
| | | I think our marriage is strong enough to bridge over this incident. | | bring over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (carry or take: to a given place) | 将…带过来
jiāng dài guò lái | | | I will bring the car over to your house if you will drive me home. | brood over [sth],
brood about [sth] vi + prep | (think too much about) | 翻来覆去地想
| | | | 郁闷地反复思索
| | | There is no point in brooding over things that have happened in the past. Jamie has been brooding about the outcome of last night's football game all morning. | | | 事情已经发生了，再翻来覆去地想也没有意义。杰米一早上都在想昨晚的球赛结果。 | | brood over [sb] vi + prep | figurative (children: protect) | 保护
bǎo hù | | | | 庇护
bì hù | | | Shirley's mom broods over her family like a mother hen. | | call [sb] over⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (invite, beckon) | 邀请…过来
| | | We called her over to our table to join us. | | carry over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (continue past scheduled end) | 延迟
yán chí | | | | 延期
yán qī | | | His frustration at work carried over to his home. | | cast a glance over [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (survey quickly) | 瞟了一眼
piǎo le yì yǎn | | | | 匆匆地看了一下
cōng cōng de kàn le yí xià | | | | 随便看了看
suí biàn kàn le kàn | | | Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place. | | change over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (swop, exchange positions) | 改变
gǎi biàn | | | | 对换
duì huàn | | | | 对换
duì huàn | | | I work until midnight for a week and then I change over to the morning shift. | | climb over [sth/sb] vi + prep | (clamber across) | 爬过
pá guò | | | | 翻过
| | | Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side. | | climb over [sb] vi + prep | figurative (be ruthless, ambitious) (比喻) | 超过…往上爬
| | | You have to climb over people to get what you want in this business. | | cloud over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (look suddenly serious or sad) (比喻) | 脸色变得阴沉
liǎn sè biàn de yīn chén | | | At the thought of his wife's illness his face - usually so cheerful and open - clouded over. | | cluck over [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (fuss in a maternal way) | 对…絮絮叨叨，为…瞎操心
| | | Patricia clucked over the sick little boy. | comb-over,
combover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hairstyle worn to cover baldness) | 遮秃发型
| | | His comb-over doesn't hide the bald spot; it just looks silly. | | coo over [sb] vi + prep | figurative (baby: admire fondly) | 轻柔低语
| | | Brandy cooed over the new baby. | | coo over [sth] vi + prep | figurative (admire [sth]) | 赞赏
zàn shǎng | | | The girls all cooed over Belinda's new designer bag. | crow about [sth],
crow over [sth] vi + prep | figurative, informal (brag about) | 吹嘘
chuī xū | | | | 自夸
zì kuā | | | Steve is crowing about his perfect test score. | cry about [sth/sb],
cry over [sth/sb] vi + prep | figurative (mourn, lament) | 为…难过
| | | | 为…感到惋惜
wèi gǎn dào wǎn xī | | | There is no point in crying about a situation you cannot change. | | do over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (redo, do again) | 重做
chóng zuò | | | The report was a mess, and the boss made me do it over. | | do-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (second chance) (俚语) | 重新来过的机会，再一次的机会
| | | The youngest child was often allowed do-overs when the family played games. | | drape [sth] over [sth/sb] vtr + prep | (arrange carefully) | 将（打褶的织物）覆盖在…上
| | | | 将（打褶的织物）披在…上
| | | The organizer draped the fabric over the lectern. | | | 主持人将一块打褶的布盖在讲台上。 | | draw [sb] over vtr + adv | (beckon) (用手势等) | 示意某人过去
| | drive over [sth] vi + prep | (vehicle: go on top of [sth]) | 驶过
shǐ guò | | | The driver slowly drove over the loose gravel. | | drizzle [sth] over [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (liquid: pour lightly) | 将…少量地洒在…上
| | | Ben drizzled balsamic vinegar over the basil leaves. | | | 本将少量的香醋撒在罗勒叶上。 | | drool over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (desire, look longingly at) (比喻) | 对某人或某物流露出痴迷的神情，对…垂涎欲滴，对…如痴如醉
| | | Women drool over movie stars. | | fall head over heels viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fall in love) | 如痴如狂地爱上
rú chī rú kuáng de ài shàng | | | | 坠入情网
zhuì rù qíng wǎng | | | After knowing him for just two weeks I fell head over heels in love with him. | | fall head over heels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (tumble) | 摔跟头
| | | | 摔个四脚朝天
| | | He tumbled head over heels down the mountainside. | | fall head over heels for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (fall in love) | 疯狂爱上
| | | | 为...神魂颠倒
| | fall head over heels in love with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (fall in love) | 与...疯狂相爱
| | | | 与...深陷爱河
| favor [sth/sb] over [sth/sb] (US),
favour [sth/sb] over [sth/sb] (UK) vtr + prep | (prefer) | 比起…更偏爱
| | | It's not unusual for parents to favor one child over the others. | | fawn over [sb] vi + prep | (ingratiate yourself with [sb]) | 奉承
fèng cheng | | | I hate the way everyone fawns over her because she's a celebrity. | | flip over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (turn rapidly upside down) | 把…快速地翻过来
bǎ kuài sù de fān guò lái | | | | 突然翻转…
tū rán fān zhuǎn | | | Marie flipped her notebook over when Roger tried to see what she was writing. | | flyover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (animation: drawn as if viewed from airplane.) | 俯瞰
fǔ kàn | | fold [sth] over vtr + adv | (bend [sth] onto itself) | 把…折叠起来
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: over [ '&uv&*] I adj (=finished)
[+ game, life, relationship etc] 结(結)束的 jiéshù de II prep 1 (= more than) 超过(過) chāoguò- over 200 people came
超过(過)二百人来(來)了 zhāoguò èrbǎi rén lái le
2 ( indicating position) (= above, on top of) 在…上 zài…shang (= spanning) 横(橫)跨 héngkuà (= across) 穿过(過) chuānguò (= on the other side of) 在…对(對)面 zài…duìmiàn- there's a picture over the fireplace
壁炉(爐)上挂(掛)着(著)一幅画(畫) bìlú shang guàzhe yī fú huà - a bridge over the river
横(橫)跨河流的一座桥(橋) héngkuà héliú de yī zuò qiáo - a helicopter flew over the building
一架直升机(機)在大楼(樓)上方飞(飛)过(過) yī jià zhíshēngjī zài dàlóu shàngfāng fēiguò - to climb over a wall
爬过(過)一堵墙(牆) páguò yī dǔ qiáng - pour the sauce over the mushrooms
把汁浇(澆)在蘑菇上 bǎ zhī jiāo zài mógu shang - the pub over the road
街对(對)面的酒吧 jiē duìmiàn de jiǔbā
3 (= during) 在…期间(間) zài…qījiān- we talked about it over dinner
我们(們)边(邊)吃晚饭(飯)边(邊)讨(討)论(論) wǒmen biān chī wǎnfàn biān tǎolùn - let's discuss it over a drink
(invitation) 我们(們)边(邊)喝东(東)西边(邊)商议(議)吧 wǒmen biān hē dōngxi biān shāngyì ba - over the weekend
在周(週)末 zài zhōumò
4 (= recovered from) [+ illness, shock, trauma] 康复(復) kāngfù- he's over the flu
他流感好了 tā liúgǎn hǎo le
5 (= about) 关(關)于(於) guānyú- concern over recent events
对(對)最近事态(態)的关(關)心 duì zuìjìn shìtài de guānxīn
6▶ all over the town/house/floor 全镇(鎮)/满(滿)屋子/满(滿)地 quánzhèn/mǎn wūzi/mǎn dì III adv 1 (= across) [ walk, jump, fly etc] 过(過) guò- to cross over to the other side of the road
穿过(過)马(馬)路到另一边(邊) chuān guò mǎlù dào lìng yī biān - over here/there
在这(這)里(裡)/那里(裡) zài zhèlǐ/nàlǐ - to ask or invite sb over
(to one's house) 邀请(請)某人来(來)作客 yāoqǐng mǒurén lái zuòkè - I'll drive over to her place later
我过(過)会(會)儿(兒)会(會)开(開)车(車)去她那儿(兒) wǒ guò huìr huì kāichē qù tā nàr
2▶ to fall/turn over 跌倒/打翻 diēdǎo/dǎfān 3 (= remaining) ( money, food etc) 剩下 shèngxià- there are three over
还(還)剩3个(個) hái shèng sān gè
- is there any cake (left) over?
还(還)有蛋糕剩下吗(嗎)？ Hái yǒu dàngāo shèngxià ma？
4 (= more, above) 超过(過) chāoguò- people aged 65 and over
65岁(歲)及以上年龄(齡)的人 liùshíwǔ suì jí yǐshàng niánlíng de rén
5 (= very) [ clever, rich, generous etc] 过(過)于(於) guòyú- not over intelligent
不太聪(聰)明 bù tài cōngmíng
6 ( US) (= again) 再 zài- if she'd had the chance to do it over
如果她有机(機)会(會)再做一次的话(話) rúguǒ tā yǒu jīhuì zài zuò yī cì de huà
7 ( in expressions) ▶ all over (= everywhere) 到处(處) dàochù- all over again
重新 chóngxīn
- over and over (again)
三番五次 sān fān wǔ cì
在这些条目还发现'over'： 在英文解释里： above - abroad - acquired taste - across the world - additive - after school - all over - all over with - along the way - amortizable - amortize - annual return - apron - arch - arch your back - around - at an end - audio conference - babysit - back over - back to the drawing board - bandolier - barbecue - bargain - beckon - bend down - bend over - bent over - billycan - blank slate - bleed - blow down - bogey - boil over - bridge - broil - brooder - buckle up - bureaucratization - burial mound - buy out - buzz - campy - cannibalistic - canopy - carpet bomb - cartwheel - cast a wide net - cede - changeless 中文： 上缴 - 上缴利润 - 交 - 交付 - 交出 - 交接 - 以上 - 伏 - 停 - 历代 - 历年 - 多年来 - 完 - 悬垂 - 悼念 - 成倍 - 抛弃 - 抹 - 担 - 拉拢 - 接手 - 接管 - 推倒 - 搁 - 望 - 查看 - 残留 - 泛 - 浑身 - 满天 - 漫 - 碾 - 粉饰 - 翻 - 翻动 - 翻身 - 说道 - 越 - 轧 - 过于 - 过度 - 过来 - 送交 - 递 - 递交 - 逾 - 遍 - 遍布 - 遗留 - 酌 |