主要翻译 |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (away: from home, etc.) | 离开家 lí kāi jiā |
| | 出门 chū mén |
| | 不在家 bú zài jiā |
| He's gone out for a walk. |
| 他出门散步去了。 |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (absent) (不在家,不在办公室) | 不在的 bú zài de |
| I'm afraid the doctor is out. |
| 抱歉,医生现在不在。 |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not switched on) | 关着的 guān zhe de |
| | 关掉的 guān diào de |
| The lights are out. |
| 灯都灭了。 |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (fire: extinguished) (火焰) | 熄灭的,扑灭的
|
| Make sure the fire is out before you go to sleep. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (visible) | 出来了 chū lái le |
| | 显露出来的 xiǎn lù chū lái de |
| The sun's out. |
| 太阳出来了。 |
out preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (movement away from) | 离开 lí kāi |
| | 走出
|
| | 踏出
|
| She walked out of the house. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (lacking) | 缺少的 quē shǎo de |
| | 短缺的 duǎn quē de |
| | 短缺的 duǎn quē de |
| We're out of sugar. |
| 我们没有糖了。 |
Out! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (racket sports: out of bounds) (球拍运动) | 出界!
|
out, out of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (movement from inside to outside) | 出去 chū qù |
| | 到外面 dào wài miàn |
| She walked out the door. |
| 她走出门去了。 |
|
其他翻译 |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (beyond consideration) | 不在考虑范围内的 bú zài kǎo lǜ fàn wéi nèi de |
| The trip to the beach is out, but we still have time for some shopping. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | slang (not fashionable) (俚语) | 不时髦的,过时的
|
| Baggy jeans are out this year. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (threadbare, worn through) (非正式用语) | 穿旧的,穿破的
|
| All the knees of his jeans were out. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (inaccurate) | 不正确的 bú zhèng què de |
| | 错误的 cuò wù de |
| Your calculations are out by about a hundred pounds. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (unable to participate) | 不参加的 bù cān jiā de |
| | 无法参与的 wú fǎ cān yù de |
| Maureen's out because of her bad leg. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not at work) | 未在岗位上的 wèi zài gǎng wèi shàng de |
| I'm afraid the manager is out at the moment. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (unconscious) (俚语) | 失去知觉的,昏迷过去的
|
| He was out for a full five minutes after the accident. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | UK (ended) | 结束的 jié shù de |
| | 终止的 zhōng zhǐ de |
| Before we knew it, the game was out. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (outbound) | 开往外地的 kāi wǎng wài dì de |
| | 出站的 chū zhàn de |
| The out train stops on the far platform. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (golf: of the first nine holes) (高尔夫术语) | 前九洞的 qián jiǔ dòng de |
| He played very well on the out holes. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (unavailable) | 不在的 bú zài de |
| You can't talk to him. He's out. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (published) (非正式用语) | 出版的,发表的
|
| Her new novel is out. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (film, etc.: released) (电影) | 上映的,公映的
|
| Is that new Spielberg film out yet? |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (flowers: in bloom) (花朵) | 开放的,盛开的,绽放的
|
| The daffodils are out early this year. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal, figurative (openly gay) (同性恋) | 出柜的,公开性取向的
|
| She's not out to her parents yet. |
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (ejected, disqualified) | 出局的 chū jú de |
| | 失去资格的
|
| You broke the rules; you're out! |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to the finish) | 到最后 dào zuì hòu |
| | 至终 zhì zhōng |
| Please hear me out, at least. |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (outwards) | 向外 xiàng wài |
| | 朝外 cháo wài |
| Let's spread out. |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (into public awareness) | 泄露 xiè lù |
| | 透露 tòu lù |
| They put the word out that the Senator was going to resign. |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (into society) | 出狱 chū yù |
| He's been in jail for a year but gets out next week. |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not present) | 不在 bú zài |
| | 出去 chū qù |
| I'm afraid he's gone out for a moment. |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (into existence) | 产生 chǎn shēng |
| | 出现 chū xiàn |
| A rash broke out on his neck. |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (from what is available) | (挑)出 tiāo chū |
| Pick out your favourites and I'll buy them for you. |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (aloud) | 大声地 dà shēng de |
| | 出声地 chū shēng de |
| Please read the text out to the rest of the class. |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (thoroughly) | 完全地 wán quán de |
| | 彻底地 chè dǐ de |
| I'm tired out after all that shopping! |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (obliterating) | 去除 qù chú |
| | 除掉 chú diào |
| They scratched out the old number. |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (radio: done) (广播用语) | 结束,到此为止
|
| I'll talk to you again tomorrow. Over and out. |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (sports: out of bounds) | 出界 chū jiè |
| She hit the ball out. |
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (baseball, cricket: ending a turn) (体育比赛术语) | 出局 chū jú |
| He was tagged out at first base. |
out of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (excluded, outside) | 在...之外
|
| | 排除在外 pái chú zài wài |
| My dad kept me out of school for a week. |
| 我爸一周都没让我去学校。 |
out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal (excuse, escape) (比喻,非正式用语) | 托辞,逃脱的借口
|
| We should look for an out in case this plan fails. |
out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball: getting player out) (棒球) | 让球员出局
|
out preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (short by: an amount) | 短缺… duǎn quē |
| We're out thirty dollars and we've only just started. |
out, out [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (reveal as gay) (俚语) | 出柜,公开宣布同性恋身份
|
| The famous actor was outed by the tabloids. |
out, out [sb] as [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (reveal or expose: as [sth]) (俚语) | 泄露,透露
|
| The speaker outed him as the author of the controversial report. |