| 主要翻译 |
pour [sth] out,
pour out [sth] vtr + adv | (liquid: tip from a receptacle) | 将（容器里的）液体倒出
jiāng róng qì lǐ de yè tǐ dào chū |
| | | 使…流出
shǐ liú chū |
| | | 倒出
dào chū |
| | Could you please pour out a glass of water for me? |
| | 能请你给我倒杯水么？ |
| pour out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (gush forth) | 涌出
yǒng chū |
| | When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me. |
| pour out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (people: exit en masse) (比喻人流) | 涌出
yǒng chū |
| | | 蜂拥而出
|
| | After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets. |
| | 电影结束后，人潮从影院涌出，进入街道。 |
pour out [sth],
pour [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (express freely) | 倾吐，倾诉
|
| | He often comes to me to pour out his troubles. |
| | 他总是找我倾诉自己的困扰。 |